TV TV
ONDOY&BROS TV & RADIO SERVICE
Antenna, Alteration, TnstaUation, & Repair 359M Powell St. ■Vancomw 4. 'B,C.':
本兄弟專接修理傳眞機牧音機装
夭線等價錢棺宜服務快姥不論大
小工作一律歡迎安仔兄弟啓 電話MUl-%16
對面海YU 7-1554
夜 MU 4-9994
中
年
月
计
垦
二
七
理
大
粪
公
1
5
2
.*」
o
、
1^:
竊起救i潸金門
難民捐欵
點城訳。本埠華僑公所。爲利便全
儒靜祝双十起見。改在十月十二日o正
午在公所慶祝双十。由朱由星司儀o行
赠如语o朱進湛主席。宣佈双十意義o
並發超招助救濟金門難民。旋請郡展徵
。爲錢河。周靈。陳舉鳴。相繊發揮惊
論。朱成鈞答謝。殿以茶會散會。同日
下午二時。晚八時。假邻,都休蘭西八戯
院戰行全僑慶祝大付。仿胞赴付共
一百人。該合中央高懸屮英域旗。m朱成
一鈞司儀。魏全體向國旗行三鞠躬總。周
貌牧師卞待宗教隨式。,^"淮洪4..席这佈
o陳卑鳴答謝。甄炳沾報牛::。在公所時
s^助救濟3-門雑民之成站。々?時係胞熱
烈招助c査:i;^進洪一 ;十元。劉肌g?十元
。资德?t夫歸.f元。冗."餘_卄元。三,=-等
邦多。共;^二百八十g:元云o仆:幽塲影
r .^H臣衣錦榮歸」辨l^,i片。晚塌十時
影畢。又杵难s公所。存 一 挤A年o周
杰。阅想。w^夂强等彈炎,.::樂。陳s:-。
李下貞。李站。麥燥舟。周榮i必?一.r昭欲
曲助俊。至午夜^^_€故。誠盛况也。
與近d c水玲;;^商^傅M翁之:i:公
入協:,教付。與苦^1淮之.^=<公,.-^荷小
肌。與行站婚禮。^親々w:^等e紛紛
慌^逍w c〜别布,w祸s;g冢大徘筵席
o經g前報。w翁夂遊实廣。Q人接物
o和貌,F親。於处n十九n午後叫時。
又在黨近玲北.-:$;„^家。筵il十劣席o以
爲酬謝,.t親々:k.:^之盛情。:^時屮SL
女。.》w!JC-聯翩怖.节。濟濟一 ,•。
窓0先牛代衷这佈.^^行:T配。K時間問
越。未及多請各",,:~!3:演諧。隨即出菜
翁與S^池福陪问新郞V.T輪席敬的。贫卞:
酬酢。非常熱鬧c隨後莨傅週大入。舆
新娘奉iv糸棺。彬彬A禮。旋巾新郞錦
洪君o向各话效界w 。设暢飮至六時o
A驟笑颜。興辭保別o誠可紀也。
念慶典
5錢錢薛錢|幾!|.|"*『**|
公報創判五十週年...
少啓
•V
•V
•3
從
.- 公稗者。昔者輪sw采。厥童舆論。邸報斩載。乃多詔令。報意雛型。f
I來遠矣。按諸今日。处界進步o其報章之内涵與外延。更包羅而萬有。更篤贲
i而光輝。比之前者o有如大巫之見小巫:o泰衡之比邱垤矣。
I 夫新聞讀物之開發智能。啓迪德性。爲入生一日不可缺少之精神食糧。其
l爲常識。毋待si。 f
• 我國自登民國後。報業岡蒸蒸日上o而南北洋華僑刊物。亦n^益加增。斯
I亦民智漸開。祖國文化躍進之 一 端也。
k 本報創刊迄今。業已五十菜、暑矣。在僑胞與洪人不靳維持與提携^^下。雖
_一鹏t滄燊變幻e世途俶亂。仍阮魯殿靈光之巋然,询存。與讀者相見於肇墨M間。
I亦諧公之所賜也o
i 往资!ll伯玉有云。M:i十而知s:十九年之非。同-^對此。能勿特俾乎。於是
li追溯旣往。檢計s?在。策勵將來。擬舉行創刊冗十週年紀念慶典。然非號召橋
„|胞。徵求作品。無:x繩愆糾謬c集思廣益。R紀前賢之勳勞。勉同仁以改進。
I, 相朗僑界仕女。娘彥鴻^。不我遐棄。示我周行。或贈高文。或賜作:i:;
.g 。或惠欲謠加揚徽。或貽對聯以助與o宏開文化。i!;-楊風雅。刖受益多矣。謹
p此修啓。伏維乖照o
一i (屮)稿約 (虎)詩文作品o限期十一"y
说 ㊀:e賜將作品界。請將木報刊出之十c截卷。 I
(j r印據」剪貼作者夂中卷l:^。始爲有效:(辛)聯卷限期十 一 月:h五HI
I CD文言語體。均不拘論。仍希邀守"截卷o (前列取錄。另n在木報揭曉。■) li
^木報公怖之r敬吿投稿諸君」之規約。〗 <
M凡文稿ISS勿超過六KI:字O
l乙)安題)
^ , 一 "M"." "^-,",,J," 》,*〜〜〜,〜〜.:5〜〜-?,?!,,5?,
ss!s,訂十 一 月二日午后1時擧行成l『
1
二± l週年紀念爽鱧寅具囊同日鄉
沣下午屈時設筵于北京酒
民,驄
i達
曁洪門大小屬體各叔父嵐仲
鄉姆姊妹駕臨欺慶指示
i達
,f
^ A-RT一CCON CLUB p.p BOX § DUNCAN, B.C. |
。t6t;匿ii.3-a.,-ap:.pr?-l3^-a.,-.j-.3.?多3多a,-.?■i.'t.a.-.u-t.^.fl^5_-S^J3>I,
葛勝榮幸 J
支社同人敬約l
,大漢公報與華係針,5:」
CD「我與大漢公報」
㊁
Q;f如何始成爲光叫公4=,\一報紙」
「g「內外勖記者旅::通之iii務」
龙「怎樣溝通屮g:文化」
,.;o「華愤常前應付之環境」
<七|.發揚_..-柳之危鬥精祌」
,,<^「洪入之新牛」
rw「閱報一 ?k」
.p由製作。mn關於太報
獎格如左 ™4
r論文」擇尤選錄十名。不分次第。各贈i
報章 一 年 _一
,rfs作」擇尤選錄十名。各贈報章六個H;I"
:「單聯,s軍。附報一年。 I
亞軍。殿眾。均贈賴九偶月iw
第三名至第丌名O毎贈報」八個月:w〖
第六名至第十名。毎附報g:個ni:,
第-:l 一名牵廿名。毎贈報:「偶z!:l
,"聯」獎格亦如前阿。 I
「附則」如n-离欲謠。亦擇尤战取。伹欲
不發獎。亦e.衷揚c冊{〈,1風敎。•
「附言」:r^應徴詐文者o如「文」綺在I::51
楚上.^明「文」字。詩亦然。統交i輯部
〈Q(星期日
紀念典禮寅具
〖酒家歡識属
曁洪門大小圑體各叔父昆仲
卵
奢
慶指示韆儀曷^ ;
拔治黨達欐社同人敬約
lhe chiie Freiins 10154-證1 sr r:dlr-oni, Al一a,
^5:^?-ii:^悉"爭崎
五十週年念紀荒菲爲.^-。 一收领。至於A單C卷布;^交營業部收領I
豫* 、灯、A..^
c
O
c
c
(:j)(單聯盟)
,欣赏金購同約雅』
(戊)("聯粒)
匕言鞭鱸體左A仟調
漢人文化高深論道-
一歐友節居遠大歌狂一
,^翁
& s瞎,
本投
報稿
節詣
稿祈
印留
據意
炎
炎
效
c F
E 0
B
日本貿易代表
抵建加國觀光
奧太:九o加tr大社屯o十;二名H本
商人代表幽o現訪間此?l及滿地可。他
等此u::::的。B5概诚在北^洲之贺:;,々。
據稱。此行:::的o求加n贸v力公平
。以免cc木K充l:^的加i^大巿堪。n免
(,」)各蹄作品。分:^.|宿學名:-
/i丄
大渡
中華民^叫卜八年卜M九::::
议
炎
宜條華貼管f^兒童
化;^S-M !名wm:i:&"八Awi;w-幽人o
包忭-.w 。 .^.总^"」八.£-;?3^^卩:;ML.5-S709
©哀謝
敬陳者先君徐公贯^之喪經於八n出赂
安藥本:ij卑區海鼓it;"阅荷蒙宗親戚友
降愤s^説或附花簡或索車躬送對磁泣謝
棘入惠良悤文泣叩
股镇列l,"恕不餘稱.
大河松枝宙洪帅成廿-兀花簡齒
煥熾八M家賻成十元花簡車
(花簡),、承辨"M浩Ar家沈金;It-黄池
謝矜初成儀<:r•秩州秩泉洪新仝
p-i^英八::家徐舍卡A::家滿能炳髙<^::家
糊^辑til公司陳.幅,符伙g楊效源「
江啓媳求經畧八:家i^.啓發切與健i
抑〖gc家沈Q;^慮(一^ =,.::家李炳-
辨松芬":家始燎货秩綿^:船雄子樂~
胡做^iA成:SA作鹏培
煥凌A「家蘇積w"
(花网素車)沈錦濤徐们洪,、M家个
楊澤南介家譚子耀徐焯驟徐權设<^::家
膂顯動0:維A:家謝柱坷介家徐陳氏
秩甜秩錢秩锁錦漆錦圻周福就金志
楊榮謝衿i麗謝t"謝源謝戏聘玉甚:^朋
炳坤
(賻隨)星河々家秩ic八二豕周幹芬
<"家蘇炳培八"家渭成A"家謝裕潮
<"家周子湘A::家齊榮周A"家仲儀
耀壇楊廣沐孔说洪敬以上毎
兀元蒋和祿位能介沐-,"照毎
元同^t"w 一元
©哀謝
先考.一.l文松陳::,-附打-:r^民魂叫4-匕:;卜
.v暨G卜GMV^1JK^.波fw:i-.则问未:;l:.,si
3?奔f",^.池隨.舰A側親说v;:论范w成服
於同a:计Kr::假,;^培協;^敎贫舉行喪
禮出裕歸十荷蒙,親威:^世报离賜鮮花
魄依親s^執拂紫b隨行::ii?i隆愤s?存均
感歸此d謝
: 未u入雜氏朱氏拭M翰衽
l子金波,篮池泣.g稽颡
孤女 一下笑(適羅門)泣血翰衽
一媳婦伍氏拭凍翰衽
^ 係刃子I子平炎宮全孝拭淚頓首
孫一,i^鳳新幼蘭枚凍翰衽
竿培羅能進拭浪頓宵
j孫媳蘇氏找淚翰衽
一 一曾孫淸華拭涙鞠躬〗
外孫男偶和姊平國建拭淚鞠躬"
k孫女振愛找淚驗."
惠賜芳名一 恕K.稱呼
(賻虚)頸淪f甄揚炳共二十元
陳良昆廿元陳哉|„5斑盛一"题綺光
陳達中 Jubilee Cafe每十元
陳濂谋,陳侮俊一:黃输胡興馬伎顯
鹏两山,阮们鈞〖陳明誠譚,!w :e!l炳
馬议Kay s,rar〕, Mr. & Mis. Wats-
cook, Mr. sirs. N;chalson, Mrs
陳夂瓶六元 M化.B:u.一y 一.:兀
(花簡)顿投炳爲聰:
Jubilee cyfl-, 一以h之幾招夂老A院
應川紫車什餘輒
争
4^
昌
公
赛
哥
o
c
u
G
N
o
c
4
5
u
n
o
5i^
s
r-
c
o
1
0"
p V
牵
本公司爲擴充營業.o
特聘老練名肺精製各
金猪。火鳾
南咏。叉燒。腿鴨o
鴨片。五,花臘肉o
甶油腸。幷增設寄資
都以利使外埠添胞採
腿。舉凡園口生鮮<^::
時瓜菜。牛鮮麼入猪
肉。海味維货式式具
備。付货務求快捷o
價錢克己。僑胞光顧
。無任歡迎。
昌隆公司謹啓
謝啓
水校於八月十七s敏行華裔女皇加逸典
禮。荷蒙總領事館各長宫,遠近條圑
僑校僑商代表,摘界領袖,刃女詔賓,
及現牛家.4等光臨指示藏您o幷鼎惠賀
令:牛花等。增光無附o父花舉行競選女
.M期間。深穀各位小姐踴鑼參加候選。
努力椎銪選該o及遠近僑胞熱烈I2;褢競
遗o誠込各界人l.,。变護本校。而在精
祌及物lgik 。 ^;;-殊多。:!i人等興斩之
餘o諧u析誠微屮w忧。幷祝,
温都难華偽公立學校參加卑詩將1 .
一 H週,紀,h暖恥並競^&帛湖邻付瑰
r 招
齒
议
a七.S3
M十H
A §
代
癍
培
期
內
利
弱
享
妙
A"t神KP賣】個月
扭十月 一 日超至十月^ 一日止
A過國另針T
I
每
晚六i
碟一11元
-.雲埠第 一 家腿味毁造亂議啓:
女大减價大維
★ ★ ★
缀
z .r月祈1號兒童r鬼皇節i將到
、1袋香港廣萬败
.A正溪紅炮血原子炮JA閃電炮 A邊炮仔,
^^五,彩吐珠"^^^i Jt燒嵐仔
代理美國勤市大砲竹^
4五彩花炮 A五色車除4照堪香
代哩芙國波樂&
4五彩烟1,血s彩火山::丄飛機炳火
*^ 4紙b A紙帽、A紙袍 •造
時節爆竹,兒童玩品,諸
顧、請早定購,勿失一提
(目錄印備,函索即奉:r
竹
SA,NG LUNG JAN FIREWORKS LTD,
35 PENDER ST* EAST-
VANCOUVER 4, B.C. MU5、 0885
O餐館生意出賣T.
位於沙省,雜企市辟,生樣連傢俄SE賫
,i特平,有房三個,現因本入^識、
他業,有意者請直接到來或函洽亦t^,「
Comer Lunch. Conquest, .sa务..
館生意連實業屬
本黎館在於沙省南部r于市打榮」埠.l向
來生意暢旺i,.有自來去水o有天然i氣
.0.^尾魄房。各樣齊備。偷有親胍i意.
:營此業者o請來而議?- 〜一..
General Caie, .ls的tevss, .Sas1^.
o菜仔舗出一
本一荐都設"化DAVIE ST, W. li5S
生窓平縫。銶堪厨房鹏房各樣齊備0.俯
^如意者睛來而識o MU 3-4170 ,i
o卡城乾洗店出賣
一新型戟洗店,適合二 一 二人合股,有怠者
,一ls來函洽瓶,
一 940-2nd Ave., N. W,, Calgary, >lta.
位於1Q23 Odiuni Dr.宽價1寓举K
1 lcr兀.。定銀lmH兀。E話HAC246K