STie Ghliiese ilmeB. Vancuu,fci. ixL- tVed,, Oct. 29 1958 (Page 5J
叙*公溪"《
(五)
三期星 CJ 'i,廿月十年七十四國民華中
377 l»ow«lJ St, 喊MU 1-4476 Vancouver, B, C. Canada''
司公貨雜隆永
Wing Lung Co* 142 E. Pendei" St. Phone MU"734 VANCOUVER, B. C.
9
司公k有^会
Hop Yick Co,
164 Pender St^ £•
Vancouver* B*C PHONE MUl-6527
THE CHINESE T,ME多
establisbed in 1卯7, tl^ oldest Chin柳newapai>to in VancoOTen ^^U^Sed day ^x^诉g皿纖 ft jmd bolide* b, Tho 咖Freez]£&8oi!Ui in b Pt!bllflhm L近
/.tv?)^_?>i,,— I ! <^ tto»r.r Jl. , c-LTU1J,lr?? g?r,、 5 •; ____>_________:_______,__________
f有謀殺案,縱使私家偵探發現,也一定
要報警,-否則,被吊館牌照,私家偵探
多牟處l男女間的私隱事,私家偵探的
生涯,齓是麻煩大,危險性不高,故荏
弱的女子,也可以勝任,跪要頭腦機警
就是。.
(譯自女人文摘)
亞馬孫河的毒蟒
楊君度譯
巴西亞為孫河流域盛產毒蟒,是世
界卜最大的蟒蛇。
住在亞馬孫河兩岸的居民講,大約
十年前,有一條.&十公尺長的蟒蛇,把
整個村莊的居民都毀滅了 ,後來不得不
調動正規化部隊來圍则。故事雖然不一
定眞實,但要赤手空拳捕捉蟒蛇,是不
容易的。
馬克,却利季斯是夷國佛羅里達州
人,他是一個浦蛇專家,他曾經不帶武
器,捕捉了l條可怕的毒蟒o
這天淸晨,馬克一個八坐了 一條獨
本船出去捕蛇,忽然,他在一顆半浸在
水中的樹幹i看到了 一條,.這條十二公
尺長的ln:蟒,剛吃飽了:3^餐,在哂太陽
o爲克出其不意地抓住了牠。毒蟒想躱
到水底裏去,可是馬克找到了毒蟒的頃
,這是牠唯I的r致命傷」的地方o馬
克的鐵腕,緊緊地拊住毒蟒的頭部不放
,毒蟒纏住了馬克全身o伹是後來 一 便
喘着氣,】便漸漸地沒有氣力了 。有1
個巴西八在附近遊泳,跑過來帮助他,
把滞錄放進麻袋裘,送到勧物園去!
厶呼顿 一 聲遠達九哩v
高麻鬼島口哨語竒談
凡 正
楚琴海加那列斯ti^:s中之一.2麻e-岛
; <-部皆爲崎鹏不平之山地,iak的土
人,對夂通方..g, :4...覺艱難,所以他們
要币门"^..=:^附呼顿,藉此在招is距離"
這似乎是天卞成的絕技,他們吹一
個音調,响達二 E.,-::r外的地方,木來這
樣的距離不"s;^流;m在K-麻w";i:?k行
起來,最低限度要费一個夠頭,他們用
口-s^傳話,立刻可以通達對方。有時順
風的時候,他們吹u^的界:竹,克能達
艽E;以外;據說最IHS紀錄的::;喷,K能
達九E-以外O
高麻爪島的,^人,吹:zm語的力^
,種類拔多,他們化H通列ffl 1堪手指戎
兩狻手指,冇;^w曲一 個指節,<.,::在口
离,放在舌底K,然後把舌两額起,張
開嘴好嚙欽,i粉從报問出而成响"化?&5之
調0這此..::^^.^川,一 m北「,、,::,、洞A淵,
全部:二糾,交.:T.呼顿,;.3处"「-1"脉^.^3卜.
人所常m的一柯;另有川兩糾,.::的,這
是其他各部沐听ffl的o :;外入覿之,凤,-
他們吹::m:iT小雜,只要幾H的丁夫,
便,H-以學識ir:i:法,m要吹得像g們這般
响亮,這u述川诉符對答,却不容:sg
功o
至於商.脉v.c3l-入的:I,m絕技.'?^;
资入之處,就处他們的a-m响w冗雄壯,
桕傳從前有一 e^w楚的3^客,i麻里
島遊覽,他素仰土人口喷絕技,但vf信
一般入所傳說的響亮,他便試用耳朶去
接受 一 個土人之呼敏,這個土人用力一
吹,立刻使他资1滿天星斗,頭暈:m眩
,耳朶也立刻齒了 ,後來經過四+天>
矛逐漸恢復聽资。
: 薦休.
黃雲送曰欲寒天飛鳥爭投遠樹齓
風勢af來一無缀客Q:光iI-對有情入
亭亭燈影陪宵坐杵杵.,聲促夜眠
誰是苦吟猶条寢遞欄,坐錄寒脣
卑詩省百年舭念
大慶典參亂展會
馬f非
其l
皿〈期
人民躁躍歡遊赏
我亦同情献頌語
况兼借寄甘棠蔭
度二.
歲値卑詩】百秋
剛逢念念大慶典
諸物列陳矜h品
繁華揚敏世無匹
其三
-M天音樂响錄紹
近悅遠來興弗盡
瓦洲古帝捜羅遍
的莊歡心開J界
展展,^H場類聚奇
熙來媳往心加舒
萬戶千家入贷口
常前樂樂堪娛羡
問
百f紀念敢忘之
主tig良巧設施
誰無s&l感繫懷思u
戴德l恩理勢宜
鞭絲虹钐快宽遊
靡怪瑜瑜北爽洲
眞l高掛盡名流
依您^離去復留
惹起l入爽意同.
朋逢^遇樂何窮
萬國伎奇會介叢,
入入i!鋭豁空中
安排;n有廢卑詩
恐後爭先足競馳
兀光十色找開w
"心鹏神怡目達時
二凡
碎,
愛情的花!^r從此在我的心田,:J枯蕃
彩色的夢亦在妳婚禮邀.J;!曲中踏
此k若到的盡是鮮紅落英隨嵐飛舞
是誰把這此一.花絮论滿预斑的恨和
.;T喷巾大的傘站灘IJ席故筵殘,
仍恢转伎故的心情作E^後的戀棧,
汴數巧祝贺啓舒的i厶i.K贫客屮;
:^智"::^列那熱誠而八.c涙旳限?
X 一: X
沙滩h的足印已隨着^水:g消散
那T传的笑,也去w 了無痕,
只;;?那曾許F:k諾一lH:I长留心版,
今夜你遼^c記舒那c海gr;山盟?
〉〈 - >^
•那l::-頌的詩說站-笼鼬是温释之句,
容我問你這突鹏謊言的脇子是誰:::
A屮國民間故事
市海大瀝鄉,從前新年有兩種習俗
> 一是打砂,一 ky鄉鵝骰。所謂打砂,
乃以大瀝墟爲中心,分作東两兩方面,
由束西兩方面的鄉村,各聚集了千數百
入,在墟的南部曠地,各據一方,.,::^相
以石頭襲擊爲戯,彼此近遂,有如戰鬚
中作戰 一 般。有時彼對方的一,^照鄉p ,
弄至頭破血流,皐所常有,甚或傷勢很
肃也有之。
這揮打砂的習俗,其實是無益之舉
,但毎年由正月的一日起,至初gIH:.i:-
,整整打四天,有等胆小不敢h陣的,
也遠遠地站在那裹作壁卜-觀。
打砂的與劳觀的,双方A::計,不下
數千人o
至於鄉敏骰,表面上算是新年娘樂
之一,其實^全是賭博姓贾。不過擺設
散檔之入,如果輸了,不,4^賠錢,而是
賠一頭肥鵝,而投買者刖用錢。艽:所設
的骰,係用!二颗,和一隻大海树,擲骰
的方法,可以鄉.rK九牌,可以鄉伎".八,
也可以瓦鬥點欧多o
投貨si-^ ,放下將注後,机先弊明
鄉:b麽,然後.粉三新骰子,鄉於大海碗
內,由投S3:者先鄉,後巾設棺者也鄉一
手,以判別誰勝誰负。
鹅I3檔之B ,還有一個水能,-z:w
肥鹅多頭,紹頭都成六JJ斤.-化收非一
次巡勝,投sw:者便.?n,待 一 照肥媳,必
須述膀若十次方可。辛:於n連勝名少次
.^作爲决勝?則顿f投,ai^c所下的;^巡
多少".s別。:^碟宽、则所勝次數.?以战
少,汴-础輕,则非多勝歐次,处-小能作
赢的。
依照^前规;s,.w架投注一 &制仙
,则須連勝九次,才可n滩得 一 照肥船
,勝了八次勿最後^一手輸,,J。也被設
機齐:^收化:注碼作巧 。
本來以! :^銅附SM两肥船:雖然
十分便宜\一市。可处,那會有這樣好彩
數,.自能述勝九次的,所以還:^化擺描N
人i^維使宜o父.&果_卜汰^-,川二鬼怖
彩,刖迎昨:.次便?^,-,^衍力J次之多o
",^過述i^-:.次也雜,結s,-大v數叱^彼
殺而已>
然.他關於鄉船wl ^,W知.个M.獵
彩,而大泥齊脚鄉A ,却偏+少投:^:^-
趣的,3:^::y一傾迷i:"心邵。據化:,如果
能夠gM5 一船w來,刖邻年必行:^述,
輸了则"關條的。肉此投ie與!w抖名,
然設描之\,卯笑遂銜開了 o
聞常G設描一天,:^::殺入十多元
的*以一天而赢得十多元,試問那種生
意有此厚利呢.f我因爲要講 一 個悻運兒
,因博得一頭肥鹅而發達,不能不將擲
鵝骰之事,先作詳細解釋以免讀者不知
擲鹅骰爲何物,幷非空發議論可比吧o
在前淸宣統年間,大瀝墟附近的大
坑村,有村民名潘成《-年約三十歲左右
,早喪父母,家中只有一妻j子,他原
是家無悅產的入,在廣州楊巷與發號疋
頭店储工,毎R^工金不過八元o
㊀ i:未完】
厶世界之
曼波
A彩票傳奇 :
碧妮*修莉雲是i個打字員,有一
天,下班後趕着囘家,毎天,她都必雜
過 一 條橋然後再過車站去的。那大,忽
然下起雨來,於是,她錢足奔逮,l時
不愼,跌了 j交,把手袋拋得遠遠的,
落在河裹夫了。
河水权深,而且,雨越來越大了 ,
她想一想,手袋裹除了1些零用錢和化
裝品\"外,再沒有其他貪宽的柬西,於
是放棄了撈囘的主意。
過了若千時候,在一天的下午,有
一個陌i,^的入來探訪她,她党得很奇怪
,這個八怎樣紐認識她呢?af來那是一
個漁翁,,^天他在河神捉魚,竞然拷艘
了r;31偶手袋,因爲手袋裘打苦 一 個名
片,闪此他便依址來,把手袋送還給她
5t妮n然很T^^興,5^"面謝過那漁翁,
时R?lw覺手袋爽一點來西也.""报失,
述一張彩票也花內c
再過了幾:人,彩票問^、了 , ?c,妮it、
對之下,歡〃t,辩幾乎使她氏i:了過去,原
來那失而復得的彩票,竟然中了頭獎,
可n符到十一取錄的彩銀呢!
私家偵探的秘密
麻煩大並不危險
十匕谈的英國少女竊芙述威汀,是
英國最突鹏的女私冢仍探,她的工作,
莊調杏kw八::和男夂II不正常的關係,私
家伯!^的工作,G往::y3托^舰v夫行
針,!J;;:",c化i:;無,小軌行爲,向^l,-報吿
就处c
n力 一 方而,就处丈夫一w他們跟,;i.,^
贞的,<子,一次,,""^迎舉 一 個,i^MZ
命,跟踪女足的v夫,這倘丈夭和一個
^投特::几问^n車,她却發現&模特兒
雖然身穿大衣,大衣之内,却楚履空,
一個光總總的肉體,又見他們携手入l?
店,ts個,;:力設據,被她,s中;^照o
1般八若小說的錯资,以爲私冢m
探定能處理謀殺絮,那是錯的,盼來所
w羲氣團結
w悉铖救离,
Af3
十足金紫首飾各一
各欵眼鏡 整郎堪賤&<
餘整鐘鏢 伊理鄉銘欧
s colibia Ave. MU3-2S0t
,
身》一"錢
〜^w
崔禱
i碧
s亂
餘
-HPT
k改
00 9
00 -00
3 3
2 2
1 1
u u
MM
國貨總匯
瓜
Y』
.o ...lit
G、?
G w卿
頭SS
H p肌
o
c、^
G瞎
D
.Hags;agar?sla55sasw13a1a,ilBKWKPg
o ,;: i聘萄華入店員在喜帘定
爽凝街服務支店在富市
定街夾亞弼街
Guiaaote 止咳良藥
,"元及祭元七^^五
Dokin 神効風濕丸
弍元三乇九 g
三元九,五 i
一)
(s)
實
卽是百餘萬加阈入
民均謂滿地可銀行
是我之銀,行
謂在滿地可銀行交
易此是加國最蒈敏
行已得加國人民信一
用有:.n:三十年矣
汝必樂意在滿地可
鈒行交易友散及明
白式做生意在ls
之支行之司理人汝
可能相識一寶貴朋
;行
A
o
o
A
n敬吿拨稿諸君
各界諸君o見惠稿件者o不論新聞
或作品。請生意下列數點o以免編輯與
手民。增加種種困難o爲荷o
㊀請勿1紙寫兩面o
㊁瞎勿橫寫o
.©請勿用鉛筆寫<«
:〔錢請勿用紅墨寫o
一 ,勿寫得字樣太小o - 4
:啓勿寫得隔行太密o.
..e稿紙统留頭尾。使有餘地o,.
③字字務求顯現o簡點淸楚。人名
.數目。更要玲瓏。否則恕不登載
\本i
育
、旨曰J^ 1打八元五毛贈送情紫半打
7.s,兩打十五元贈送羊眼券1只
人生疾病:,最慘痛者,發育不全,臨敵不興,.魏人.
SD,有婦無緣,有苦自知,有口難言,如欲補救<
,行樂及哮,吞丸 一 服,育器興舒,力敵終宵,如
生殖細小,連服兩打,發育驚人,從此交際,勧轉j
不夜天,如若不然,原赤退囘,决不食富,
羊眼券j只五元m只拾元發育機毎架拾五一元
育龜丸一扛五元v奄
消痔丸1判遂:^ 1堪
花卯丸l料五元l屯
消趣丸一料拾元一毫
扯《^丸一料五元1屯
墓丹l亂五元1*
擴陽露l隊三元11p
想情案l打A元一堪
五蛇裔暨光式元!,
本埠合
瓜築
1 -國l5—? 1「I
精製大帮
白油腸鴨肝腸
大一臓鴨鴨下庄
服鴨餅鴨脚包
馆靓五花臓肉
發IJ?零,沽 一律歉迎:
〜,___ - ■ = =■,■: ■ l一 Irs3Tf 1 =, ■-匿s =1 :1 l一■
3040