Dr. K. G. Yip
536 Main St.
Phone: Off. MU. l-HIS "Res. HE. 3.3,03
邻)
Dr. JE.- B. Gung 193 E. Hasfing,
fhi-ne: Off. MU.
" lbs. EM. 7017
趙社鴻
S. Chu Phone: O化Ml丄3-2053 .Hastings " Res. WA. 2-8211
條繼堯
Dr. G. H. Chan 628 Mah St.
外one: Off. MU. 4-2824
黄永源
Dr. S. W. Leung 426 Main. St.
Dr. W.
221 Mai【,St.
Phone Off. MU. 4-4934 " kcs CH. 7744
Phone: Off. MU. 1-4709 " Res. CE. 8338
Dr, Theo. 丫. Chang Phc?ne: Off. MU. 5-7516 1?3 E. Hastings St. " Res. KE. 7784-L
tir. L.TllIJ Eil^7™l«h;: CE. 09" 154) West'Broadway_" Res. CH..
Dr:JockWortg Pte: OH. MU. 3-5230 193 E. Hastings St. ' HE 4-77'"
徐鐸權
Dr. Dodd Q. Chu 4695' Kngsway
Suite 4, S. Burnaby Phone: Off. HE. 3-0545 Res HE. 3-6783
蔣黃文英
Dr. /vtH. Chung Su;fe.2, 224 E. B.roadwa'/ Phone: Off. EM. 2618 . Res.KE. <"76
Dr. D. S. Lee Phone: Off. MU.卜7059 19? E. Hastings St. Suite 10,
Dr. Chye S.'.Go'ir Phone: Off. MU. 5-6302
501 Main Sf.
顬鑤炎:豳翁钃
f南雙美星金!
程海三昭新 一 風萬洛凡鳳货俏玉詞晰凡 .角年君梨代惡夫照飛潘《
大孤 一 出花名箏浮转燈虎安凡 臣哭塞罪花爲神侶前反大心 嫂血二 子花設首兩碎H鬧 浪郞 濺 愤玉關風
花綺 ^:;^ 深箭 !试
樓
h h上h上[:上上卜.h上上:-f; 下 下下下下下'下下下下下—f、 > 卷 卷卷卷卷卷卷卷卷卷卷卷卷
仙荆西跨琵月錯富瞎醋范M阶 女軻厢鳳琶宮把卩t伯 見齊仔 牧刺記乘記尋銀牡虎女娥臨皮 苹秦飽资广U3-点脾,幽門祭 皇 盒照花秋li"岛则阶
玉香代 爽 郞,入
a』SiM氣讓劇鶴劇
,;恶馕i旋^十
/l念ffi騰/^-碎一 [呆鹏,到遂<^(^-
i跳暨ilSl贯張三張三張三w
!S舞i5臂樂雜儸糞天司 機,i騸唱靈l儲芝涯暨.
縛,驩錢片鬏l鼷穀g
牛由暨8§@@ .假靈i塞IS聲
一 H 二it、 袁 统
立f李斩小驅5!?
符o o鹏
他
h 上上上上上上j; ^ 下下下下下下_卜卜 下下
卷'卷卷卷卷卷卷卷怨卷
元俱名驟梅為 半餘伶錄
—一-*
i^f-欣針梁甘醒p昌 新M醒羅非g 合战棉波 /f 唱少ft.合
鳳唱赠 :
名
j '.- 「. ;:'、'' 'i';i':.(.、, \'" !.t.u'—:'、
TA】HI]VG COMPANY LTD.
Ph讚Mr"028 2f'5 Pender St. Vancouver. B.C. Csnada
(歩列近最)
19 " :^,:"大 "" 《',- ,"'."〗:十"」^^一i^傘中
PE]S DER CAFE
16S E. Pender Sr. Vancouver】;,C.
r。】雲fi^^ffi巾5^:,®大*加
fTW、)i、G Ch^AJ Tx""; corn PEND!:R ST. 1:AST
VANCOUVER 4. B. C
當機快尤,薛元竭 如製過爲水,必' 總蒙重打"特舊,此【F
1^
s晃五好效";'、癬》s霜禾"f i
?^罾散也::照丄覽水^^(醫
理
什特、,經趾織能 宜別快照施罅,治毎 啓歡徙常用痕喊 一 罇 &妥用,爛粒切一
神 效
科
雪森
u r
B卯
w化
加M
c
as
話
眾
都妇
新亜旅社華堪嫿中
出人利便房舍通爽
床海淸潔援氣然水
日夜供應招呼週到
倚胞光額格外軟迎
嫁汰明:
紫.妊
8
&卜
c
一本
一n昏鳴變爲哲
〖契據文件
&>,
,影 r- n i
教f =
f. } ,:* c?
"^」- fc. 、£狡
厂:1丁.;;--位居逾&
力s J,床.搏潔保
-|^§堪一時常兗足
T;r r- r
tj , M
來佐駐宿
.禆隨行李
飛机
菔務代
竭錢軟诚
緩氣熱沐
谷界俊胸
長往暫居
上落週妥
漲敏
V
邻一
您l
琴
「著名鐡慕」,
「電影好戲」
戴映级諧待事暨片
卒旅誼新入接手營欒爽加改良換然
丄新摄舍通爽汽顿凝緩床簿新冒淸
翁承喉^熱招恃妥當繁接凝掩鬚縫
光額待與歡迎
NEW WORLD ROOMS
司每虔福勝
司a-黄國連
挺
幸福水筆毎支六.兀半,英
滩水雜毎支六元,美觀而
耐用,A民族公仔7髙十一
堅利l 一周年紀念書
目錄照折,本公司備有大
批科學技術翳學書籍,另
有中西厨書及各種文學普
作朱盡登戟,女各種入民
唱片,國語會ris,目錄
印備函問即奉,除了書以
外凡顧客貿一元以上者贈
送簡化文字齊一册,、;
i爐一
寸华至十五寸,活廢好遊毎張三角三,彩色故宮咭
,银tl由K元宇担,.k各毎張二角二 ,光面彩色風
種祖國賀冬年咭.:織錦咭一谅咭毎張 一 角半
如果你脫嬰不七,照招大
多,頭疲小可忍諧購用奇
氏生髮水及牛髮露兩極必
霜合共銀w元,說明書在
內,4I你有皮慮濕瑶嗎?
瞎立刻購奇氏.i::r錢齊大盅
二元細盅l元,効力神速
十>1^'由十二=-五日起至
l一一一卩LT-"^木月三十.一 日止.,
-華掛分雜處:片打艰街1
〜r,::.四號中國公司,滩路街
三七四號增黎益書局"
堅利:辦货公可
i § E. Hastings St,,
一 VAf^couvER. B.
i 證.3-養:
-h.>----,, - t -- i - ,J -T-----,,
紅手」
.5
二- VJ-
乾
舅
D t
T M
D S
Yc
T 3
w 2
【館台彻
蜜
li淨 干
V -
歡迎紫辦
就魏# I
£ K^-鐘s^ s
V、 ?.
一u) Tr
1
Ml.
二-
一 p々乂「 > ^;.;^"、:.!1" s,1』、 「\ 一
化
々3 ! Ml.3,97
?加
券大
1
C e
e r
A:
9
i,、
2
\「贫
r 負
5-括
一 -攀,2 ^
r- c .t
R:
9
3
活
乂
络以服移.lt:s^樂〖
之本o塌泎閉没I
率矜所s-.;r城o ^
o K:楼S
跌椅。i^揭単項^
0.^.屮3;:航,公,-
司o美^媳統船"〗
公:E 。來汗遠乘〖
。n木o秀港o I
?3 A
一 ?
無,.t:欧迎
,A
一B
、Ci
斷
s一
3 、,-
4 ^譯
T卩- 一.虹cs;ftl"
帮人譯保c
險汽車总,^,
c
僑胞如有委
鬥
第
r, ") :,v -f 一佳,i<
伐
n^:y^本仍c雜A我IWIf知近。他、,」能吃5:w偶5^? , vq迚,^:「,r
uw?」fc^喊s^,^:「f:ws-姑娘l^f明n?B.C:他:y个絀心H何的、。
他aw然^w5^2s念他:可处也不敢給我BU 。不然o E爲他的一 2;""
父n我w;山z大禍f 。恥他的心屮如何能安? .一 ?^到道蔑。德顿〖^"倒笑了
JM,、 。 i^-mm、:l的手屮接過水训袋來。呼c^呼f?地抽养。表-:小他收.个ffl:^
^外.向?吣傅的李范.:::死1::^ 。秀述也默默的點了點殆。tw邊德大奶奶父^vv.
"「..;」大:^:^你就放心吧,.我敢作£|-。李慕c他决不能死。過兩li^他就?i<
^ :iz來了, •」秀蓮結了德大奶奶;;^話。她小禁臉k父紅了紅。德顿糸抽r
一\
,Jr::-it If
、
婆1
3丄找他,^s 。我想他多卞设是在江南了 O」秀述沉默地坐了 一传o然後
# -,
s-8顿化,^要iv-心。t:rH-的事。"鐵小u勒和邱廣超靴满。」说不节再
jl:i::l人4,錯。节於企uwl茂將要再到北京的事o那更^足.<^战。.T:M 。
^ ^「..-":「::,:.1^ 。他也無法向我們作對。第:•。打孫4,禮和我在這災。到
(^ f一:^;J-起手來。還,^^^誰^羞f^gv.德顿^gl命姑娘這樣勧他。他也連述
"!點汽、二化l;5;;:"";:「也f是我卞:怕。就是我资^這此..;^太^幼—.」
「..〈J:..「w幼的^可名了 。 5^祖也;^"行川c入o誰能淨是顺心的
、ID」-,.^是.,、CI:筋g^"咱們先萵爲興與的過 一 尸、。;;::t;杯:p;;過節le;:
J "f、"n::w幾:^爽快的:.一n 。秀運l-,f.也Jcoj 。常卜就把::w場;^
:V , "p:^!f举乂囘判外著房4-。小^裘院指k-J^g适。始大奶奶帶
vyK!力ic^蓮"i;5:Y"t」;一XE?鋭."秀述劣=_个^ 。 :E.是邦.德大奶奶的
站":一:>^/兩":r雨.ik過。她的臉h就發燒。两也"點發暈..-|^
i,T-",. 。 t4要;c,is:^ 。秀述却,手笑.,.^. r五败取,
.,了-.我e:.卜能wf!」德大奶的l^:『那麼你吃f .l豫衝
;:一 :,vc我吃节〗.5!Hyr:」雨個入乂說了^天r卞離m去飮茶fw
一
55.
.f
e
",一
都是這.;;:::.:?累若我。1^能離北京。要不然。我;:.1.就判外〖
,,-
G
-.9 0,*.v> 3
、
:【
必:,
》:
",/
::; L-^朴冬#
」外山"" .^,4
,4 ■
.*厂.-<■ , ^
〕:s
、、
./一
/ 、
t
g
D
t
o
d
o
c
rl
r-
c
c
c
v
4
9
4
p
u
h
p
得
Bass vi-asinelal
此藥丸能補益精神安
睡及防堪寒令汝精神
爽利毎盒百粒五元
一 ..b路街夾加都華街
货滩WA忖店欧
w?9
一,^
-1
丄
、;}
11
汇
ft
s
S5
、S w T
,v>-.、 一,
1
5
C
、*
,i
力促J^②^^.化
t海新中國暨舉院竭翁
考試院檢鼓A::格中錄生
晳寓iD"力山大街ic 1式锐
宽^ MU4-9657 夜 MLf 7317
殯殮事務
經騐豐富
完菜晏辦
动計平
4n一
,」攀
養一5
,,;T^、-,i、
,,o
f^國絲髮男,i^衣〖
g頭結&水松名,
资宮燈家英薛杭、
w雜欧踪有盡有H-
y k&使加爽即缀
戴洛徵小衫線IW翁
f.统綰用衣殘仔
t衫唐衣慰群翻
t拾布茶巾敏店
t^布枕袋宅巾您
^大袋貢献
,
i;s i r> G.4a f"CD.JSlJC.C cits AJT3,U