」i;乂〖A'.:;^::ii^:';^:;r:iX"i;'i二:^^'
The Chinese Times, Vancouver, B.C., Wed, Dec. 31 1958 '(Page 6)
(六) -=^胡星 B —舟月十二年七十四國民華中
,—,■—"一一一 — 一"一一 — 一一,薩一一w一一一一一 — 一一i, 一一一一醫一 n ' M一,IKHgfcfc — — 一 —H亂ffi亂声JIAM^ir.fKM',L置tr.,曹1TW^、
Mg"寬g^uijmitiMP"』^^。,^^^^"^^,立""^且^"^^^^""^^^^^^^U"^^^^^^^^^^^^^^^^^^4
3 The Royal BaMk Of C欲效ada
I 支行位于緬银爽富市定箱
p "A,, .a^ w ' 一 y严週
BAMBOO TERRACE
155 Pender St" E. Vancouver 4, B. C... Phone Mlh3-卿
Ming Wb iriardware Co. 23 PP虑ER ST. EAST Vancouver U. a 鄉MU5-8735
剃德本 刀國行
鉸双森: 剪开辦; 刀人各 仔接國
與保簽協定
蘇京。莫斯利凍聯处堪o蘇聯是期
日公佈。蘇與保加利亞簽定 一 項經濟協
定。協助保國建築煉油工廠。毎年可以
能夠出產一 百萬噸之蘇聯油。
西德總種將訪英
西德波昂卅日路透社電ol名政府
今3宫員諧o西德總理阿丹拿。很有可
能性o於一月訪問英倫o
但彼謂。阿丹拿之行o仍去决定o
阿丹拿原定於本月旬赴英國訪問o但因
其傷風而取消o
老翁偷擷.夜香花
冚下
香港訊.o灣仔軒尼詩道一 x七號三
樓o男子范仲梅o六十六歲o其麥王氏
o業于去年冬因病逝世o范遽賦鼓盆o
中心愴痛。欲娶妾"承其乏o又,&于環
境0不如人意。故無法得惯所願。然范
賦性風流。雖年逾知命c猶未泯色心o
正如俗語所謂「窮心未盡色心又起」之
流。手^^毎有餘資。輒苒赴私寨。作片
刻風流。以慰浮寂。
范有子名^^博。在千諾屮某洋行常
紹字之職。月入約有匕百元。所有家费
。 <-粗卞博個人巧州。即范個A-之分遏
.乂= jp ,.亦巾^,广„^.^付:-1:^近o erg;龙.:y
入口中知悉范,Nf風瑰f艷史.:r。心中大
感不懌。念 一 己辛苦得來o豈甘供給乃.
父作宿奶之用c :dn范年事非輕o尤小
想有此.t動。爲朴絕其再有同樣舉觔起
見。由前"一日起。取消供給范個人零
用。范一 R缺去此項經濟來源。手照大
感*义拙。欲往宿娼阆無能力c即欲往茶
樓品茗o亦力仔未逮。而范M個性又甚
剛悦。不甘低頭向其子計取o唯有d己
卵窮,g已。
然范在此窘境當中。猶色心未死。
敝:;昆夜:I登樓淸贺v婦八某氏o珠圆玉
潤。貌船r?,^。年在廿v-八之間。雖裙
布荆釵。亦別瞎風甜。肉思向伊引誘。
。^}?:沾货之期。必候至某,H來至。傾
談齩語。始能安寢。某氏闳f知其立心
_,^軌c w爲乃 一 家之主。向己扳談o故
時常假以詞色。孰料范自作多情。竞誤
传某氏神女有心o1心n爲鴻鹄將至o
前晚:s淸紫之期。范乃預先躱在厠
內(作作大解。及某氏牵范仍不動聲色
。某氏不知则內有人。將門掩間。観范
醜態盡露o不禁大駭。资恐NJ餘。不知
.g何。竟將紫桶椎倒。范立足_小牢o亦
隨之倒在地f.。弄至滿身黄.a:物o臭氣
薰天。某氏昆鬧出意外。恐惹身.e o急
奔返樓下。,博夫婦聞有奔走聲。以爲
發生意外。急走入则看視。昆范>啦狽不
堪。乃將之扶起o幷爲之洗滌。,t猶-小
竹將眞相說出。及某氏婦對坊衆宣揚。
衆始知內慕。燕不引爲笑柄。
您
您
银
錢:
焉:
>、w :
爲
》
群膝
说荣
認超
恣瞎
哉
齒
l-ow翁4(xl腔我
i
厶請向你相識的暨生或藥材店詢問
驟子是夭然防腐削良藥,以助血管不爲
混雜菌導入,阿當蒜子丸,(Adams
Gar;ic Pearles )乃細小及無味道的丸
诞,,乃搾取全照蒜子核,包含水楊酸的
質,全部有裨益之精華,經証赏,能解
除骨節炎與風濕之痛苦,請汝留意個入
康健,歩隨千數人之後,即日向藥材店
購一盒蒜子丸.'諒决嫉造憾,
護議謂
)德禱營
i;^;敏::资甚承,i;》:
壤富
85
、::svf改愁钱鬚i
:"覽s一"樂一
樓房屋宇
新舊汽車
或尙未充滿者
均可抵押借幾
0貴客欲投資者
勿突妇據會有
镖常抵押品保
s^:s利息八瞎至
4分二厘欲知
詳情該到本都
夯問赏樂爲解
答
㊁本都爲北突華
人竹釗之股票
貿易所貿寶股
票歡迎光顧或
詢問
國
常有生意樓宇
房屋出賨及^
理各種燕梳
周育生
英漢双解新辭典(語文)陸樹.<^四元七五
英語學習手册(語夂).IP樂H^邏八毛一
英滩漢英翻譯手册(語文一)方亂天編 一 元-
虚詩宋詞滞(英徵對照)荧蔓編 二兀
输岡唐狩三a首(詩詞) 一〜 一五毛
泰西五十軟都英漢對照何一l介l元四五
弄假成薛S魄小説)酌元,HI人三毛五
三國演錢(舍聖嘆批)羅贯电著五元
三國演義(瞎智版.)羅贯中菱四元七五
三國演翁(普及版)i贯中蕾一:l元二五
西遊記(廣智版)吳,恩奢 一三元七五一
西遊記一普及版)吳承恩著一:二元
今古奇観(廣智阪)抱魏老人嚴:六元四
今古奇觀(普及版)抱號老人遝八毛五
天.^倫以識(民間故事)襯叔氛1元1 一五
新月(小說)傑克著 l元
乾杯(小說;M一扱夏易著 n元二五
解語花(小說)嗎玉奇著 一 四毫五
隱形客(小說)智侶著 七毛
烟波(小說)碧侶著 l元
勒索奇案(侦探);l^寧萝 五毫
從地獄鼓來的客入(p血探)小j^九毛
怎樣戀愛(修筵)金錫截著 一 五毛
培養幸福的伴活(修養>黎育民五毛
給靑年的十一 一封信(修養)朱光潛七毛五
俊寒論著三稱(筒藥)方有執等〜三元四
巾國點心(第二集)陳榮奢一 l允
南北名i製法(烹飪) 一:七毛五
錢頭和决門(攝釤)威克菲普 一 五毛五
看岡學袋棋(文娛」屠景明著「二毛
m后待代欧選(香樂) 九毛
关術字作法(美術"倪南山編一 七毛五
新岡案字(美術)简南山編 一一 五毛五
;c:E-爽夂.字(美術三册促南^編一元
剣s,si^;-d.卄八舰.;石冲著一:七元
塞外飛騎九掛毛聊生普il元二五
雷峯游俠英維傳六研梁弱生普一:l元五
嶺海英雄E;册避秦樓主 一 】元六
双雄喋血(總统海英雄)八册〖 二元
劳門崆峒剖二冊蹄風著 一 八毫
西毒歐陽鋒六册餘庸普 一 二兀五
太湖英豪溥八耻舍甜著 一 二元
射鵰英雄新傳十盼金席著〖二元五
-^歸冑目錄印備秋迎双閱
WAH SUN BOOK SHOP
82 peilr St. E vslcouvelt*. Bb
本大旅店位更華區
喜士定來三四四號
來往利便招,週到
時代房舍床l淸潔
煖氮熱水日l^供應
有升降掛上f更便
一長住晳居價f相宜
司理l--旺啓
請飮潘人和始
洽
奢名
老萍
ri"ta,衞生飲料
澳門同福堂葯行出品鹿茸膠虎骨膠正龜膠猴子瞎
A淸毒丹,新舊惡症A::培毎罇大號廿三元中號十二元
小號六元半
A划打風濕摩腰育毎打^<元毎張八毛E錄印備函索即寄
d
■a
ca
代拷處:雲場富利
域埠福安榮
周浩英寓內ll鱺
5^1長春商業公司総代種批翳零沽
o
c
&仏柳丄
u e 5 B
5 一!"
達lli-iit-*?
,.*,4教寫曹》,1,.*拿专 .Tt4svf !3 4aT?-, A- t.6&lE*- ,.i
-----■- :—-^--,: -ji. .....,--,••■- :-i : r |i ,t£,l»-r
.glj恶毒大瘧:酒米暗瘡f損溢食滞飽腺無名腫毒脚生凍餘.
虫被識傷〖職吐水缠,皮,廣濕毒風火11.^痛週身滅粒肚痛fit
,發錄疥錄:口舌損爛筋骨疼痛賊背脅痛
此乾內i:^搽傲附,效驗如称.-早輕風行全球各埠,有a:瞎.碑•
〔旗目l毎裙大驟瓷元"】乇五, 一 一號七i3五 >.三號三,
.各培各大商店均有4^理
咼華
©s CHOW CP 104 E. PENDER ST.
八葯騸
干 糯米錢-f
原子
資蜜
】
手袋秦.:荡
大沙田袖l
冬節韆品合時永冀l
」
I.
主诒 );一
風3脅tffl-、一一
,竊SF..一一:一
歸痛貼祸一一一
膀骨刺痛§」
嵐9取I
灝
纖
分-s "3V
R *§
K
緬街兩問舗,樓上兩缀s文,八年新,自動油爐,毎月t^息三1JS」
卅元,费s萬元,赏.5不一 一 ,取項欵1萬兀,
四組柏文,半分歸行到赛士定街,街角位置,三ss^房,人,^il银:
月三百卅四元,費一 l寓九千五百元,現銀"千五百元,餘毎月充"
1百五十元,六厘息," 「(「。::
一 一〇七T,HURLOW城西贲族區-,.四雜栢叉,毎月收入三百一兀:
,资二萬四千元,現銀一半,
一七七五.MCLean:Drive薪孖屋.,街角,兩車房,費l.萬九千
I五百元,瑪銀六千元-
^ 1九GH-束六街,大辣地,街角,車房,前後大花園,兩睡房f
寶l萬二千五百元,
広京士威二1五三號,!間铺三紐柏文,月入三百元,寶二萬八千:
^五.白元,現銀九千元,
I大菓仔舗兩間1在城西高貴住宅區,生意間日軟充百元,旺日做:
、- l千二百元,奮年歐二十四萬元牛意,】間费1寓八千元,l間
N G M i賨 一 萬四千五百元,另點貨,
A
K
A
^ E l束喜士定街三三l一l號,肉舗做零沾及批發牛意,齊業建架生寶三
§ p ,萬八千元.'
A T I 二六l八Kitchener十二個房大屋,屋內樣樣都2^,最合大-
/ M l家庭,只寶l萬八千五百元,現銀六千元,fc^^蔓菱z"^
S l^館贺業薄虔羃r'樓上廿四房,樓下l簡铺,毎月t<s七g兀,--一
g 6訓自働油嫂",齊偶萬5元,現銀三萬二千元, * -
,JQ ,;f,^新m,t^;iit入息六百八十元,賫六萬八千元,現銀二萬五
q 2 I千元,.另有招,汰.^餘間"請垂詢便知詳情,
5.,--t..,,yv^,->!^,v+.f»^«*>,^】+.,^「..r,r「T.<^jl:^
話,MU3-74M
二
r二:,
H一
一i
-,.fil .「-
「.
2,?.1伊?*1c?*.*,-
,, ,-?-,;,,-,.,.,.i.s--*s.fli-?>rJ3.*iJ.>-vi3i〜.¥,t,,*)T«,,l,>.?f.fr,f ,^tEtrt..: . .-.,.^i■.tt»*^iJ!,"vi-.、..i.T^■-
s&幾
@各種紙料平法
本店常有各稱祖料薛行及攀咬文虔港这
斑H:華友光徵移衷歐砂
SMITH lMii LEC£ i
VA7to一JVEK. VICTORIA" F c-
ns^地威臣贫o-.;r^歡
錢
a 8
種ss g化
礼M
各
4
4
M
p
o
c
o
H
t
t
s r,
d u
p n
廚師上等〖
調味烹驻〖
地方雅潔^
招呼妥當P
大識小酌
隨時應侖
儒胞光顧
格外歡迎^
3 二: = :.^一
EEEBSaMagangsy .1
本行接殺一
單
,均能轉凝
妥當•價格
i
宜,颧迎
華友貯蓄
必
y3-gfjgs333aagsca3aa3
一
S A
君在伊頓百
貰必司交易
値得伊頓之
G:著名担保貨
cl物包令满意
否則原銀奉
回所满意者
E:即
工
n E
伊頓^l^易最
得君的信任
..........I : I -
竹林装館
大筵小酌隨時應命
上等厨師烹調巧晴
地方雅潔招呼眞誠
無任歉迎
寸度由十二寸至廿八寸"
有耳無耳兩種發行價目
刀樣太多目錄印简函索即奉
黃昭立總司理啓
l名製造蔽利器o如
w厨刀肉刀o樹仔隊
"美國的市打厨刀v.
惊市裁縫鉸剪o英
國I X L力仔o
法國.厨刀等利器各
樣齊備。價平貨美
c儒胞光顯。額外
歡迎o
「開餐館僑胞注意
o常有各幾盤碗玻
璃杯o餐刀,义?
厨房用具發行o」
5
a-】
S驟L
is一
(一!!ss
sg一 r... f? .,7 >;, r:v
一