'g卩 The Chino加Tii)鄉,Vtuieouver, B.(;., Sat" Jan,'31 1站9 {Page 8) 報公
〜 1
{百代金融有限公司
群HA"!^,AN9E CO. LTD. 、
103 t Pe"r St" Vancouver, 4, B,C. MU. 1-1724
!極"愤不手禾ip生'傢新.商僑:投媒* 表胞論纊叙f邻聰德r樓胞资營 .歡光多简,低幾范汽大鹏寧銀 迎'顧少便齒項器、艰盟贄務業
;》,
莫大 ) (艮, 六明盧二 S一卅月辦A"H8通g5^中
,G
3-6858 erSt* V
楚 魂
w 4» B.a
-一血--—在一i — — 一一 — 一n砵一一一赢麵赢afc 一一 —-
,信l
的-Pender St^ Pbo加- MIL !»^23》拿 Vancou附4, ELC, 紅'
翳平繳會館實業
袖^ii股本息揭繞
(緩哮)李,茂。:黃名焚。驟定漆o胡
榮業。荄奕lk 。黄恩蘭。黄桑樣。賽國
檯0接绍鎮J>譜振蘸。讓乾欽。va检髮
。赏辑挺(f彩球9露nc明。顯局CR魔
经明立ffs 。Is彥。驛據慰。
涨忠琼。雰言^* 。吳崇策。李常譜*翁
i^薬-薛海t 01自嫁。譚文箨:。譚達
餘o:s^昌,歸教榮。驟崇像。粱鴻猿
0羅華俊。,^植培:。汆廣德。周新和。:
周慈爆0譚餘銘。麋招t^ 。驟動庭,o黃
薦修0許錫#,暨錫淳o.顯遗石e黃蘿
驟 <-:一翳佐教T費齊就0粱業德。M沐業
0亂永達a 4-廣益:。甸建漢。周宏信0.
周在翕。周賢。翁文J4 。招功體。吳.存
贫.o譚子彰lt子安。梁终^ o离永鼓
泉傲邦。iil::。観樹俊o薛廣靜o 〔
謝家*^ 。:謝lk蔭w ,民權。許功業o潘
4^,惠销泉息諸君a住统間有遷,o
飾,羝in該會issk以便终疑付上c抽簽
完舉。;隨開奮尾齒食歡叙。幷議定.二月
廿1 iB p.:假ii陶鬼翁家?翠行春宴想歡
〔完>
翳羅霸片
IS傲.L
1::繁1^ o无女散花。爲我國民間家諭
.1l辑的故車i'亦彝合名劇之l 。最近汰
说ss,cf,上銀慕:o全都七彩p
l奮i僚巨斧4叛鄧碧雲飾天女。江智
:,h何银凡脊維il银軍o梁醒波飾超ii
鹰王,。鹿兒*氛后{0四大鉅是聯合演出
o,聘在x化坠達寞徵院二月豐日虽期日
上映。亂塌.^紀亦脊部七彩大録大鼓金
袍舍甲。宮參欧唱i:王七彩鍾無艷-o由
汆鹿珍莎鳳幕.if.演o査放映瞎間如下o
先映鹰無艷4 一時至 一 時五十八分o元
女散邻:l.時I +.八分至三時四十分O鐘
片三時gl十.JI至五時廿m分o天.片五時
廿三分至匕d零五分。鍾片七時零五分
至八時四十n4分v天片八時四十分至十
時,o
薪:親錢教導舒寧爲英义班一o及短錢華
人綺.hs奢年運等Ha: 0甚貧戎鎮e-該
淳中s人士對淀狡统夫投骚齊薛;碎o甚
爲敬鬼云0
(完)
樂觀、院.■
映『三誤佳期!
梦M 0異苗定薛西tt.誌T樂,親鼓薛
是湾拜日(暨辣)一 s錢歸.k r風爵断
揚八」c接哀.+蕩o会雷中:演o三時
廿分.狭r 一一一該伎霜」0 t5^碧,0羅斜鉱
0譚镌紅主演0五浮获虽菌l驛入0六
時四十分块三讓iiii期 <> ,八時f分玦風頃
簡建安牧師夫婦-
(繊昨)査l建安牧師。乃雲埠殷商简
缀澤翁之次公子。幼時是在本埠華人長
老餘郞紫幼l o t^長o曾擔任該敎會
主H學敎師o一監學。靑年會主席等職。.
爲敎餘之主sl幹部。甚得屮西敎友器赏
。简牧師早iil.J趣業丕詩大學P曾嫂全加
民治紫總支见獎舉.^ ,:畢業後。再赴多
诚莉究神逍i 。於去年哀。.!^樂多城諾
士大舉神道嚴士 。榮封爲長老會牧師o
同年在多城泉香港名败徵黎廣毓歸生之
千<^黎毁述.^士結辟0黎4^士是在多城
皇后大寧畢嚴社會i,,士.6. i任職於濕
巴梨均政府機關。簡牧师現13^職於濕巴)
梨埠西人長老會敎堂主仟牧師-
以華人任主任_牧師。以简君爲第1 .^g力
旦o昇副會艮雷鎮添。黃周&;^雨君o接
力推動o.錄達到完成接段:i夂際赛o
準爱於下星顯向两報.JH:廣大贵傳6,在此
慶玩期間o預斜中西A士l奪埠參覷者
.^接必衆。爲使tp民對於iiik有良好印
象o該德商食希望區內各行商店。能通
.i:作美術化之陳列3
使全區充滿i闺虽光0增加谅煌,K地
春罔o普lK商宽q預想將有"l大?^鬧矣.
l镜
谅
旨、s賠對k驟膝華^^抓tisagl
",飛機,司僱講
,華箭空中小駕.
雷訊o l拿大太平洋航空公司*因
華裔.空中水frs者渐多。蕃又需要傭
請垂裔小姐亂任該職。現該八^司宜請華
裔小姐折任蔽公司新.式噴射媒旋型民航
機空中小姐o貧線飛行雪埠0"東京。及」
香港線o各該s士不限定必l女護士 o
但其资格及奮以二十.歲至—六歲爲止:
o未婚o,加籍p.人。或合法居留之荦移:
民0體格健全。高度。重量l需合標準
o能說英is及,,語。,學阜業文憑o:
該入以態嗜温k 。能服務公恭。工作成:
翁優^1£{,裙藥=#奮奮#幽411#一
裔加拿大入。i-此職有良好^^機會o往
其祖籍aE生地^!遠束觀光o R^一可將來隨:
塞lj?貧套,鹏,;
會有反對云?: 一
設男女烹飪研货班
雪訊。對中國食諧索有蓉究之專家
郡鄺衞志女士",。爲發揚中國一",^調藝術o
乃特設烹飪研究班於片打街i4三七五號〜
基t;敎l女靑年狞。該會執争0^顶,利男.11-:
愤胞研究ot加互相切磋之阜趣起見o
認爲男女同班。則更能得到l步與殿得〜
(-加更多。潛冲國烹飪藝術-。更能了解其
與妙處。t赏e?對烹調學有ij趣者之喜
訊o該班即B.開始報名。報l處爲雰埠
:片打街東111 二號廣濟堂o已定期二月
開學.^..14-午班每淳一 哮:0一资班tj^
F一""」.-,?.%,1感"1:,*醫16,
.i.".t」,v !5..";豫曾;.,,旨""赛
等質料紙
須要
^包装............乃瞎買招菊澳達齒统柔软
/、EK统域抵聂科匿方法,可楚夢吣麗投色
、淺紅.黃色或水色虔擇o :,:
養
;)白色單綠厕紘l
〖?li抵o其質固
符合鷗抵贯注新須有兼柔莉賓地0均能
如用者之粗窆。毎捲有七百張0
>A』
還君萌珠雙湊垂
接文靈:
銀缀戎灰溪去乾
芳楚芬一 转荐r^
,*鹏(蘇)彩色紙巾.
、接氤薦及接濟,。,软熟,賓齒。ZEE(想,
彩色紙化^J抗濕能力c,下次請購ZEK
《缀)紙巾o乃日常麥瓶所用1^優等拔巾
画蓬
-一,
蠭
春燈1^葳恨
逸折逸蕴统-
落花待筋蔡花樓,
留设丹心超汗靑
,教燈親玉生"1Y,
,王悠爽赠秀〜,:
黑.獄断廢欲
高君保與對金^1
紅了樓挑谇了心
>1錄明月伊li^"
";K1審玉堂春、".
花染饿元紅、,、、
〖何日君再來i",
X 、v
台玉悉,nc
树畧鴻驟婉芬。
妙K-設
羅劍级鄉勞^「
梁藥狡李祭
芳楚芬伎錢煤〖一
天溼缀唱
托親w余羅i^:〖
江平s紅.
親惠芳環;I;战
河宑凡
秋生許顿鄉
;BH^^』余斑珍一::
芳糖吝黄千资一、一
-親鹏媳〖一
-二.力々£二;「-..;?,"/,、-.-.-.;-.: .- :
「11&i, i非凡
二甘玉复:許鄉鄉
.ID駒凍胡突倫
、,、大、梦?老丁 ,
呂紅:唱
女國語P?B袋、
沐紧鳴雜歸天
-我浩j接跌唱IJI
缀露罎戴安敏敏雜蜜蜜
轮科堪,经珠自统接敏酒
李摄寧唱:i.p標裙殘活二
沐豕
CT狡殺沒瞩
錢水砍
莴竊唱我要飛上齊、;;,-
潘秀魂培春接想^?:3-突一
潘秀瑰唱我是一只资魁总^
戀免是考.;^
採花先月下黎茶.
再免吧襟伤^卡i:
葛蘭培恭爽發財
.•-,凝靜的n:夜
李雜舉唱.?爽想一 :t消:;
葛蘭唱有入對我投
沒有戸\处的晚:^,
李鹿華椅光唱辨狭虹光;一
- 极豫糞
:,李瞎攀幾俠)1ds^對唱
, ,秋提担
级l .飲,iw"小歪
一李鹿錄,了邻殘蓬r賴
辨
;掩
錄甚
禽粤語流行時e曲七十八转及三十三轉唱片
目錄询印fjs索即奉..
.♦V
,
■ ■E_:
z
等蠟紙捲、
ZEE(獅)蠟紙捲能膝t品美昧封固。同
時使乾燥空氣不能侵入o包裝極爲利便
o易於糊用o補充隨時有應付o
孝巾
軟熟及哲阿兼有抗濕能力。ZEE(獅)紙
手巾節約工作時間。對家屮許多須币鼓
爲經濟0蘭澳連油烛軟性的紙手巾。可
以快拢顿用o諧問取白色、或樊照色彩淺
紅色與黄色。 ,、 」、
下次往購物。請購ZEE(獅)紙料產
品o你常必樂意,用o
ZEE(獅)名潛瓶称各大;^滴售f?p代理
Quali,ty、、paper l^roducts 6f ,-
!ilerbach: canada:,:JLtd.、
i
黃堃俠地保齊事務所(在達靉大戲院n櫞)"
厶代理美國磁統絵船公司加傘大4<平3^航空公司§?加举大航凍〈.-罚邻闕.|
^ :、?聯合航空公司及世界各大航空公司客禁n歉迎分期炎跌.邻代糊洛糊燕梳I
〖△代辦掘行玄沐、%竊移民"奖老金,,家瞎沐貼,簽旅遣鄉,拙約奨據t a
S: QUON H. woizG AGENCIES 150, EAST HASTINGS ST"VANPO掘R 4 B£ |
a卅元.,资n;萬元,贫似不一 一 ,取項跌1萬兀,
四組柏文,半分蹄行到将.H定街,街角位叙,,人息毎
I月三百t叫l、兀,资一 一萬九千KJm;兀,观銀八千:九:,::::兀,险每H:充
.一 4百五4^k,.六w息, 、,
* (1〇乜:i.HyRLOW城;iI汰股喊.,i:肌招叉,
.ns一l^i千元,現銀一,,
Y,iJKICLean Drive釈好!^,街灼,^审扱"厲"邻A洋
H^lm元,At艰銀六千元, f,.
i九cti六街,大辣地,銜.H:,琳厉,别伐火花w,-.s房,I
tl萬,lT千五百无, 、 :
京達i.一 I K三號,! li舗n一組:^文,月入H;c:元、:濟!"教w,
k-,3i元.,'現銀九千元, .」…V
大莱仔細兩問,在城s^议^w蹄,牛激恥H做:?^浪荡,^S:W做"
,J VH "百1^ ,裕年做一 一十ras元牛难,1服资i l,通,"仰"
lil萬四千五百元、另點货,
束将士定街三三一M號,肉舗做塔l批扱i^您,
萬八干元, ,,,.,.,
二六一八Kitchener十二侗历大招,"内棕樣郎战究,说〈"火「
家降,只资1萬八千-,=^百元,現銀六千元"
旅新赏紫述生惹,樓上廿四房,樓下】卯柳,毎》-.=^总七:.=元,「
自1^油爐,资四將】千元,税銀三离.一 】VT元, -
七組新柏文,毎月人息六百八十l叫,齊"-"萬八斗...5^ , w飢】:竭H;,.,
千元,另仏栢文十餘間,鹏節歸他知邻愤, ,►
〖三一1ir二rtt,
還
翳
.主委沐鄉郞副曾傅痛
執行委貝周逸賴琊家滋錢,
據自强焚榮蘭思松安
趙鴻欣徐洛然挪秋仍
侯袖轨娄黎斑鄉电蔡元隆
周顺榮據願如
秘裕應命賴 则林灼如
.,aac徐敏雄周炯球赚文食
妙政武娥恭 则周顺榮.
科凤周伯禹林麒來
外交.,胡鹏海 副鹏祥生
科貝溢他越林船柳,
砍:像幼彩 则臾楝材
.,科貝说^ss ^^祥
總務战i 则趙什照
科國周本初梁祐遐
机織货榮蘭 则朱作雜
科貝李洪劉那浩
效傅IE碎.初 副林國志
科貝汲全好梁m狡
蹄女純秀蘭 则翻滞瑛
sc服賜銀,梁錄銀
科貝那總鮮黎瑞歡
舰述喊來有 则汲嗣成:.
科貝梁煥忠欲距趣
i^,苑都扶 则械,殺柳
: -- . . . : ?::」_; 1 , 、 a ,- -乂 A; I
「"<n】R-lf (跟^日)映
,,isis> l-風,雨斷腸人」
科貝赵啓明丄溝, K
慈巻ss/资 恥〜",k龟兆
科具據好桂紫金珍:
食計林德雜 副阮才
庶,務梁仁錢,新欽
盟投:〜.周朝錄林文合
菜都烦胡病,曾傳森蘇振燃
、"厲A民休文合林縱郎梁社歡
滅瑰石贫资蘭氽作媒
sa本號敬吿僑鼸諸君.1
0爲逾癱瓌境霱荽,淳西人易乾薛l?,故!^,英文名字
cr?夂名字仍滔國信公司驟货离場.""二:
尝所有職負均仍资爲傻飽缀務 ""
,易政策,亦本以往之宗旨t'货薛资赏_
翁谅該,媳拔,1切潘资,
-,
郎曰
大
貨
沙辨粉
J響合
n:「,一c
大醫袖
大靜蔗
生猛金
上市
〜------- ,,——---^i.w: I, , I ,-, ll — l — ■,亂,隱-?ytr