The Chinese Times, Vancouver, B.C., Wed" April I
1959
(Page ii)
報公
大
雷司洽限有豐元i
〜UEN FONG CO,腦.
電話 Mi 3-6858 MU 3^6859 : 24i It. Pen# St« Vancouver 4, B.CL
___' 一---, n n linn ni*t^<^*^i-M^i"*M^,i*^rii^il*,,** ^ir* •■^V^^^
嘗 根
'.益
同維國
Tk:咖-NATION EMPORIUM: LTD,
柳* E, Pendef St, Phdne- MU, 1-6023 Vancouver 4, B^!G, MU, 3"3422
MIL 3"柳2
》
,
》
V t
華離塲商貨國司公利庚绵加
GANGLCT TRADING UMITED 280 East Pender Street Vancouver 4. B. C. Tel. MU, 4-7931 f
口 郎
说
梅茄紅番甜珠梅賴蜜湖梅蘇 林汁燒茄嫩江林水味州林炸 鮮比黄松鮮鮮鮮楊枇蜜孤龍 刀II花花冬草麽梅杷柑尾鬚 豆魚魚魚梦兹燕菓菓紫魚魚
波恭蜜飽枇极波淡天消淸汕葱番紅番紅番酥豉 限杷梅雜咏滩水蒸坟烤茄燒琉燒茄炸油 徵:苋菜菜甜望菱明傘鯽參堅靑鯉曼鮮辨
汁汁汁憐顿鄉邻:桃梨角瑕魚魚魚魚魚魚魚蠔螺
做枝柑
《
雲埠東區業主會
召集會議通吿
雲筑这啓者o顯放雰培市府拆屋
祭綺市容0擬开華區(東區)開始。若
果度行。賠害*^大o除各業主直接受損
失外。而華區商店o失其顧客文化敎育
O失夫就近栽培子弟閣殺o舆會員驟絡
。失其敏捷選楚樣之分散。均狡影晌0
茲據市et通知o定於河月四日(星期六
)下午八時。假座全加中華總會箱錢党
o召集東區華人業主贫議o用特函達o
敬祈设敏體r届時務請派^表m席o合
力抗爭。以挽救上述樓益爲荷云o
廖崇循翁含飴設筵
歡蕭嘉賓
雲訊o本卑美給靴舗總殺理兼f倚
公立學校財玖主任廖崇循翁暨夫人1^氏
o以其孫兒超滞彌月。親友紛紛備錢致
賀.-廖翁夫婦與其子o動卓律師。爲酬
謝親友雅意^於昨三:C廿九B下午五
時半o假座陶陶酒家0設篮酌三十一席
o歡荽嘉资o n^時廖翁夫婦。偕其兒子
媳絲舆弟等o疗立門前迎迗o分別招待
o中西嘉贫與宴者。皆,喜形於色o異.常
熱鬧o首由胡恭星宣歡宴會意旨。瞎薪
顆總領亊因壽"華倚公校校棄會萤事長
劉光祖。分別致辭o均對崇循翁忠厚,待
入o,熱心公益"動卓律師雄才偉畧q聲
望素宇b吉祥佳話.。,諧揚備至。幷介綺
西人嘉贫起立爽衆相昆。並宣佈虔翁夫
婦o以發揚傲敎"si當前举僑社會之急
務o與國家民族前途攸關。本富慶不忘
隨敎之旨o筋約筵席金。樂拍華僑公校
。文離學校。大公義學。毎校弍拾元。
即交華僑公校胡校长彩星接收。文強學
校黃述祿接收。•大公義學張明益接收o
幷分別致辭答歐-5.即由崇循翁用中語答
謝。廖動卓律師用英語答謝。隨即出菜
嘉裔旨酒。羅列紛陳。洒數巡c虔翁夫
婦"偕其兒子媳婦。手抱麟兒。輸席敬
酒。彬彬有禮。鼓主至爲歡洽。至八時
乃握手話別云o一
禺山總公所
,新主席
凤山總公所主席极傑tl〈公不幸於去
月十三H去世c:該公所特於三月廿八日
召您全體大<^ o公選SEW:仲雅君爲該總
公所新主席。l邻!:記朱少爽卦。日前嘴
外傻足。入院l理。雖經過良好。但仍
s相常時"。.^.克出院o現公所事務日
繁"版范鼓記f人署邵各務。故常場選
出簡时明君爲4^誊記。査曹君麗培o字
仲雅。於光緒十九年生於鸦湖郷o自幼
來加。居雪埠l五十載。爲福祿壽大酒
家主<:o普君侍入接物。挚誠和認可親
。熱心社贫o gf桑梓公益c不逍餘力o:
辦寧苦幹。贫离l求是。撲贫無華c赚公
秉正無偏a紫爲郷梓所最敬重。1*1
而明。祖籍禺山陸步司o今年四十三箭
V香瓣f先i3^嚴資
、*?
AO
3
3
c
?翼紫.私電器佳音
l一
术號爲求.酬謝顧客
4別_*波鉱一 通
髮
H止
,講來比比慣錢
,B-I"I溶霜十一立方尺雪植原瀆四fe吸
冬〜一 -。1〗!^:-特簡三百五十元,毎月5s-,;
R,一銀期,jf五元, *
A:p?立方尺奪櫃lsj l百七十九元,银::
慣1 一百二K五元A毎月可供i繁:療
】兀-- 一 ,
△三十寸大電爐,原度三百四十九/?^ ,
<、 特慣二百<十九元、.'毎,洪廿元,
遂l ,•」;厶Y一一v寸加市爐丄f §14.九元*-特但
,-二百八4.九1|?,,毎月、、供:!》〖兀;
厶二十l寸is^s^稱,原i^i;1百:i跳輕艰
特價一 1百-八4.九元,毎月保銀廿元>
A,十七寸傳奥機原徵j 一瓦三il:四元^,特
,街、1百九十五元,毎3供銀廿元,
、厶,-^七寸、银眞機,二1百.3;3十^>?特頃
二百四十九元,毎月供化流,:
厶自動洗衣偈,原使二kn ip十;k,.兀,特
溜一 j百fpK义元.1毎月供銀期十八元
厶睡房智但全套n一件,原^T.^Si恥乾s:
元"^價1百八卞九元,毎,iss银
期卞八元五毛
接理旅胞,申綺入綠.
移民事作,代瑰塡報、
廣H商棄,入i務.
申瞎赛老,出國翻照-
縛寫翻驛v中西xw
接車行李,運檢货物
推跑化承,水糠柴碌
g ■ * g:月四日八^:^廿四日由1s往港"-=^h】=十 一 月六H由港來I錢客呻
^ -房、位四百二士一元兼代理總統船該代辦娥照過境手緣 .l巾
w 厶代理加拿大太平洋航空公司横贯加取大航空公司荧國聯.^"航空公司及
城 各,班機機票專资l機蔡不收屯费或手纊凝歉迎分期w5ii /, ,♦ g
_^ QUON H. VVONG AGENCIES 150 EAST KASTis ST. VAXGOUVER 4 B.二
w 寧務所范話MU 5-5831 沐宅很话RE 3-3202 n
晋
K孤
w皿
枕隨
幼
1
8
A吸靡羊毛楚,每張.七元.
<1原?*1.型胡^§塵機,,银,
泡六十九元九五o ,
A飛彈收菅機,每只二IJ^
,九五.,..::::
<1流線雙吹毛電氣简,,毎
只l十二元九五o ,
樣樣均可充銀期,軟迎後,
s簡氏事務所
保險部
樓宇火燭,商戶玻璃g
生总倫盗,汽車窓外l:〜
男女老幼,入錢保險,
及期短期,儲薪燕楝,,":3
利息暨富,供.|4低,
保,大,储敦良能
l麥三得,安枕無炎
汰
§〔-
.嫌
观
璣
i
2
-s
£
屈s
.A百年大計投資ll^業,
京士成大街,十年l孖尾,有符化,有人总,有士.:w , n勒
援爐,只资二萬rav;"五:'現銀u千五,-
近说入玲四糾全新栢又,另土w ,,轨式,好机,似月入
&四百廿元,斑三萬八千元,现銀 一 欲八H.nK.,
好先您大货分,在城西商尙仔宅喊,每n:牛.您九千元,3年
*枇,丙店中:想擇地概充,故彼鹏,只资1范1千九元,另點货
,勿失良機 l
大家-憾者注总,在將尙eim.蹄,近柳街亦近命.比街,對,.w处
猙校,大辣地大花蹈,宽樹多-花草多,逃土床共右盹房八阳<,
繊街新舗兩問,另.刚和夂,在交浙孔近,毎n人您三KI:廿元
,投资矜好機,^ ,寊惯「1一萬一 >^元, —
>近 一 街執开堪,在街角布驶車域,朽w忭乂有入总,斑】
九千lk,l銀六千,,-
旅館生餘,g十二!s ,毎月tAf您八九:白,只议八千元,赏倒
不二, - " 1
另旅新生载述赏樂,樓上廿四房,樓下細,s勋油爐,似月
入息七百-兀,资四萬二千元, —
最化地占w全新八組栢文,化客常滿,只资七离】 一千元,
另大小柏文十餘亂,在市內各賊.》未他維錄,瞎流歸便知^
敬贺
新瞎::.:
T争
慕i
毎日飮幾次方使好用
功効:開一,l
七安丄
"汁雪蛤膏
滋補養顔歷爲帝皇御用稀品
用以供餐香滑可口好食利便
用時將一罐加湯水三倍一滚
,在焉
營商。 一 九五五年來加居留爲本培著
名之贫案籍紀入e封針-贫公益o一亦是一
接熱心资子_、禺山瞎公玩同人o一今遂曹
筒雨君折此重驟o咸欣蔑得人?一衆抖公
所所務o前途必蒸蒸日上云0 f ,
余風釆堂紫念豫訊
雲訳。此間余風采摄蓉o昨日議决
四月十九0:1下午二1^0虽行第<;.«1喬.遷:
紀念慶典。同B下午五時午假座菊華僵一
酒樓護貧。此次贫議之特,選環艮分科辦
事o筵席主仔毓壞c-装錄瀚和 <移祥、-一
治和。雅鄉0財政玉中。書記{^藻。子:
漢o詠棠。核教翁和 <-,捐暢乱a玉中:
o當塲捐紀念費者。有梅凝。煦和0姨
焯。薛和0毓厳o每十五元e义輝。珠
中o統傑0超樂0泣中O毎H兀o瀚和:
c-诚秀i統意。錢祥o祝d,slo;一中。揚.
和o滾和o珣接0雅慶。漢雄夂梭錢o;.
慶祥。诚俠毎五元。"五元以下j甚多云一
至德總堂定期a::i淸..一
雲訊o本埠至獲德堂定期gl月五日:
r星期日」淸明筋正午十〗v瞎良原金猪
酒醴生花菓品o莉往墳場祭掊,4-宗人〜
墳慕。凡屬該堂昆仲-逢依時到徵堂齊集
o共同乘皇肌住祭掃.^表慎終5^逾wi
满電4Q
雲訊o懇汝路培儒商黃彩謀君夫賸
、o阼廿九B率同其男53r公子松偉、0松菩
d翠華等來雪観光、。?^訪候親.lli "記者
以松偉。松寞兩昆季。素有齊樂神童之
稱。特抵旅邸訪問。據悉該項C^.KCQ.
谱播軍台o於一九五七年八月;4八日創,
立"開始播放以來,o雜常毎星l三0六
兩H敦請該兩昆季。幷聘彩謀nl^扭仟播
放o唱奏名曲。計兩年來共1 Jnj六十餘
次o名曲共六百餘関,-該笛合1^由雲埠
古市製衣公司。活臣製手袋公乱,o例市
衣裳發行公司。及點城,V^G衣服製造公
司聯同出资主辦o
.奄黄松il^祭.t.f-錄o:极醫藍资
o幼小已自習小手風寧_r及葵世界名曲
o其平紫所學之名曲0係由c ai電台
播送之名祖拳隨名祖溜拔i自.冊去,
來。其妹攀報亦毎週波邀在該审一台唱曲
。簡年來樣A總资,魯,揚乾.醇,i
封。足見西入對該昆季神就之敬一佩O近
來旅加華临入卞眾出i-但未有若一此 一 對
昔樂神楚。在幼小年紀常中c d有如此
造就。池魚髮鱗。六恶仰称o飮,t於國
謙馬利輸船航^繊門橋的為嗽。
:H、容專家精工廿法
一重訪预灼保逸煤意
a-......-F.......】.................1
大羅仙算命,•
-詳批A字L稃筆企三元S pll
加批流年小限總共四元,,ic:E
推算七政四餘星盤七元tg
賜敎者請寫明今年幾谈L " lv鹏
某年某月某R站時出世M 911
n舅是女西人日子亦得? 5S I鹏
鹏連筆金與囘信地址付來 V鹏
⑥雜貨店出讓
遷鬆繁森龜,3V 1
本-i9在S. Burnaby 4520 Kingsway,
架生器具應有盡有及乍噸货..単I架傻取i
價1千一 一百五十元另点货生谅踪延右.KP
營是幾者勿失時機范話HE. 4-844S .
如意者請來片打街一 一百四十lpt號束而洽一
.,..,sss達權就遜告
一爲通告事o本社定於四月四cn(星期六)
■下午八瞎召開常食o報吿各都門三月份
^、進支數目及有要案多宗絲决?希我全體
職艮暨穷女f ,货i時出席0-共策進行
• 、s€, .雲埠達權針公啓
o
◎雲维達權社通吿
绍通吿雄木社關於徴收年费紫o經於元月十日首次職社員大含議决o由元月
1日起节六月三十日.d o社貝微納年费o可享俊先權利o折半徵收o但由吉月
1 CT后则嬰照足數微納o幷公雜趙惊常、陳宜談、1 一君爲他收員在案。凡我劳
女社貝o蹄將年费交與趙-赚、二君o成蒈記陳文彬君接收便妥o此佈
, 赴長司徒捷予
.纖,;^^^盆奢弊赛簽,,-f;glly "?,
>;3
^^^^
花旗參大量供"
分甲乙丙丁一
正庄s^:i:l枝高麗參
各種藥材補品
6 一
逑