1
嫁
隨攀:::
。:菜
遞:,
議霸 ,乖辨
V,
:3邻
鬆:
i
...1
Sn掛Olii加ae Thnes, Vancouver, JB.G., l^i, April 3 1959
(P"1^外 報公嚷'大
i八》
五鹏
I
女
»1:
后 训 盟 照 足
數'十
-繳曰 與納止 趙
,幷肚 據公貝 、遝微 二趙納
君审3f, 常费
瞎
將
年
费
交
o
成 齊 節
要 彬
經
矜 兀
陳可月 宜享十 談设日 先首
,x^ 二撤次
莉君利職
接爲o社
收他折貝 便收半大
"',妥,羼微.银'
社p在收雜 長此絮。决
司佈r堡A 难、凡由由
撒 我吉元
予 勇月月
塲商貨國司公利庚大拿加
GANGLEY TRADING LIMITED 280 East Pender Street Vancouver 4. B, C.' Tcl, MU 4-7931
梅甜紅if^甜珠梅糖蜜潮梅蘇 沐汁燒茄嫩江林水味州林炸
針:比货松鮮鮮鮮揚批蜜風龍 刀II花花冬草麽梅杷柑尾鬚
icr' 二''
有豐兀s
槔YUEN廳G CO, LTD.
范游 MtJ 3«6858 MU 3-6859
《
豆魚魚魚欲兹兹菜菜壤魚魚 波恭蜜ITil批极波蜜;^裕淸油葱番紅番紅番酥鼓.
眼杷梅雜咏涕水蒸坟烤茄燒茄燒茄炸:jj^
蘖菜范菜甜雪'遂'明草鯽參堅靑鲤资餘海 汁汁汁將鸦:您难桃梨角瑕魚魚魚魚魚魚魚续续:
;
r卩
""^莉。 滾使品
a芝咖年八预iB^中
約.£, Pender St« Phone; 2»0,、》«103 VancOTW枕4,怒4^ MU, 3»S«2
》nj. 3<卿
曲
',:'y:",i,ij(iniii哲,j!t^i一,.—;i,,,,;"^'""^S,,"、S,?—
Jt^":^•«t'lfl^v:lj^t〖-械d•,>,
g述是站賜推加群 留统男年敎算批批 企是某者七流八
與女B歸政年字 囘西某'寫四小述; 信人fl明餘限程「 地日某今星總统 址子時年盤共企
付亦i'K幾七四三: 來f()世歲元元元i
TAI LOR SUN
529 ':CARRALL'. 'St^, Canada
'Vancouver :4.:. B.C.
靴余融有限公司
PATHAY FINANCE CO, LTD.
103 £• Peoder St" 、rancouTer, 4. B, C. 肌.3-1724
搭楚 小'手 利 it 接 :〖異 茶综投'^
表 論镇 息 辑 但 奮 ,窗窗麵
酞先 多简 低 续 霍 汽 大建事銀
沒頃 少便 接 項 車 g(買務業
院容美界女''
汰i伴n街柬定市春:
艰話MU, 3-S41S
r~ 举奇宏大拿加
j店笼敦嘉 目:ai cast texd议street 1 , VANCOUVER 4 司公限有業企國中 CHIHA ,NOUSrmA1^ LTD. :ESC east PEXDE3t SttECT
挣》泉逸举 j到間伶氛 1招尤.冷長 暮呼泉樣熬大 l妥速莠水泉 ,言义全喉店 當 :乘. it 卑奸信工禾 爲札f辨 给投侫彔各 私资管造辑 :潔孝;"自.:漆:'l 务f項品名
話電新店旅敦嘉
MU 2-9647
1 ,、
•J,
全加-
化部接繁閉移民閛E
。査l國薦任.移民v,汰辞
o於l九M六年。發出窗<IP第
1 九$5;!«,七八||-號0#在國會聲頃
O准許奮M人及華I享 一德纷之平等待
蓬0尤"东西印羣貧0 id尾禁p等處.M
第二代寧人o此令lb文.^下o r在加拿
大之人民 梦論其b入加籙。夠享永遠
居留樣者o如有戚貧在续及o以色列0
利比煖o 土耳其o ^在暨甜d,l何錢家o ,
或在北中南美甜某;-國?如係居住齒之
籍民。抑在該處出4^者0虔在加NK申
諧0而貧貧任o係i接待及穀養新客爲
合格o新客須溪在.^申誇者之丈4K 0赛
,^>子0女00^.0.弟<|姊。妹。《不匿年
始)?舆及該等子<|女。兄。弟。姊?
妹0丈夫o或妻。l华鈴在廿 一 歲以下
。而未結婚之子女 <-父。母0 i^父o組
母。朵結婚而年鈴恭廿一歲以下之侄0
姪夂。及未街iu .4趨夫等。」此AP准
許在加者。龉瑕二4!八揭戚塌進口"孫
侄等均在內o同年r;^月三十日o本超會
館發出通吿.o見il各報?使遠近僑瓶
週知。自此令牛效化來o將近三載。由
南美洲委尼瑶拉o .sl突洲巴拿馬。占尾
架等處储眷o亦有些一少到^加國同居。
本會館问人o認爲l意。我僑能達到1
-都f移民平等o氩禁再進r歩。中國
及遠束國家。f能加一閣令內之國家o享
同樣待嚴.^即t Di:ly然霹.隨1聲^b Ji氣
禁將舉?移民兼i都疫化顧魯夫八
c^,乱is亂p入I衆多。将此閣令
內之兄弟。姊妹。孫霄等項。暫時停止
進口泉因:9爲此合行l^吿o:仰我瞎胞知
照爲荷。:右通吿o全,華儒o雲每全加
中華掛筲館。
中華民國四十八年nl月二日o
中寧總會館發動籌捐
i策卽l捐五十元
(總昨)但會始务恥.Q認爲我入在
移民律上o宋蹄平等 應再接再腐o派
員晋京o爭寂平等o #惜入京道路遙遠
。费用甚巨c惟希望番胞以物贾之協助
。使能達到爭坂平等4S的一。篇榮策翁
甚爲感動。幷謂華僑.^数。各埠均有增
加0货賴全加中華總<^館。十餘年來o
不断抗爭"致使移民i放宽。琉胞直接
間接均裴其利。本A瓶捐抗例费,五十元
。爲晌應總會館縣捐l例费。幷代其商
號之同事爲黎驗君捐l元。因馬.羣驥君
亦是取新娘來加結婚氛。他常道及總會
館爲儒朐服務之眞誠o一我希望各地僑胞
熱,將o以成善舉。一间席之题常光君
亦爲感励。即招抗例l式十一兀o •
■:.(一已完j
,:公圜展覽汽車
雲訳o國際入口汽車。現在加拿、大
;^平^展暨會公園展i者。共有九十iw
A-
A百年大計
K G r
Y 、 A
A ^ £
c 2
1 京士威大街,十年新开,紐,.一!?s^化,w入总,A卞:t ,、d勒
L J g拨爐,只齊二斑叫下五,現銀ii-艽,
近说入玲四組全幼称夂,,樣樣糾式,:^祖,似HK
息叫百廿一兀,舒三萬八千元,w銀】萬八干元,
好牛您大货灯,,,在城西將尙仲{9减,J^I:::牛,就-?,^:,??, n,印
^批,冈店i^想擇地概充,故服鹏,"錢 一 萬】千九:>^^钱點傲::
,勿失良機
大家庭者注您?^將尙住^M ,近w銜亦近份:^御"w:厕,
熟校,大辣地大花s ,览樹4"花草多4逃十w兆??ft腐m她A
另大厨揮,.K客敏,殺總,只齒1难六千.r?-, 0^銀"h^千记,
鹏禁鋪兩問,另幽:^夂,布炎讽孔m ,每x:人息n:,;J:化.^
,投资哲好機.^ ,實惯三萬】T元,
— 近1街新籽Ig,在街;^有ts坊,有得:^乂w人息A,】餘
九千元,現銀六千, < ;
旅蛇牛:窓,跑十二贝,毎月入总八九w,只像八T兀,议惯
另淤新生恋述覽紫,樓上廿四访,樓下細,n-加膽,
入息七百-兀,资四萬二千元,
,最作地点全新八組栢文,ffi^常滿,只腐七萬H千元-r
劳大小柏文十餘顿,在市内各M ,朱他總錄,附流姊他知,
.~敬贺
新擦
1
gY一ivf,fT一,一,…t 一-i拿,aJ
、;w
新
花旗,量供,
分甲乙丙b鹏
正庄天字廿枝高疆
各種藥材補品
》
•、招生敎授印件新方式
,訓練後幷介紹職樂。冇意-ii^與後列洽商
.NUWay-Duplicating"co ,
604 E 29 th Ave., TR 6-1860
爲通吿事o本社定於四月四日(星期六)
下午八時召開常會o一吿各都門三月份
殖支數目及有要案多宗待决。希我全體
職員暨男女钍員依時^席o共策進行。
爲盼o此佈
雲埠達權社公啓
,必將逐步推行』
奧K瓦。加拿大瓧ls"。加敏理第茶
碧邻。昨謂!4-政府將即遂歩贫行 一 月4^
五日國會開慕時o所頒佈之詔書中訂定
,之各項政策。 一
化o、象,奢f菱必l
两西入昨失
奪該.-s昨有兩名市民-。往lol哀公
司i;霄資物0 t绍包中失去疑萝0类達三
您本汝比埠疾一sg;江八六一4ffi^
0S1在下境區一閡齒巴中一之P
所0逼晃堯名賴翁者0當,S3後來上公共
汽韋時0發资鼓包中存续一百~ 一十一兀失
去。.「.:.〕:>::、%?」:,..,.■•,【:;#::
住s十五與西一 1三续利洽譜_;0挖
失去銀包。該敏包內o有续項 一百"l t
1元云。 , 。一
V鬼童心種重要 一 .
.雲訊。朱贫沐暨生。在卑詩省k歸
驛合會中貧稱0家長現不惠對兒菱予以
妓親0亦惠以--類看待泡們。,我^,不
能亂齊罪敏宗。K爲免童少待o印,ls-
深o我們亦對兒時之事 <.牽記得很淸楚
o成千成萬之兒宽。現在多因對幼i^印
象很度。致欧成很壊之事。
o他並詳談兒童-^理云o
厶據遣昨雲埠至德德堂紀念新面
<•寫漏复氏樓公所e表虽i逾a淸昏音
樂赴代表H^發强。 > ",一
鬈器佳音
"歉蔬l求i謝顧客
"特別再减價一 一週
三月三十 一 日止
;讓來比比價
<§菌举毛透,每资4^元
九,
厶象!卜智翁祭攻塵機,毎
泡六十九元.,<汪0
<1飛彈牧贫機,每只一一,一〜
A流緣智时毛聚試鼓,毎
只一十二1K4e五0
,5"B勦溶霜卞 一 立方尺雪種短度西百四
.十.九元,-特但三百五十元,毎月可汰
銀躬二十:?J一Kr-,
厶九立方尺雪li^嬉潛一 一百-七十九元,特
慣二百二十五j兀,每月可接銀期十五〖
元,、
A三十寸,k堪爐,頃慣!一〗發股十九:兀,:一
特惯一 一百n^十九元.-毎月紫廿元,
A三十寸加市逸,三百四十九元..特脱一
,二5At九元,毎月供:h元,
A二十1寸傳眞機,原度二百1十九元
特慣二百-x:十九元*银月供邻廿元?
A十七寸瞎奥機原價! 一百三十四K t應
两1百九4"五元,、毎s供銀t元、」
/^t七寸傳奨機,, 一 "、百七十力元特頃
、"二百四十九元,毎月供廿元,
,厶l動J^,衣i、,.l^展,t甚ip十九.兀,待
、,-但一m效:k九元.,毎月供銀期,久元
A睡房绍但全逛三^^,^!^〗,li,映f九
元,特價1百八十九元,毎:=::?偶紙
期.R:元五毛
i均可充銀顆,歡迎级
Ea簡氏事務所
保險部
樓宇火切,商"玻璃,
狡期紐期
利私徵富
保陣力大
1喜三待
,人緣保險,
,驢欲燕掩,
,使本低簾,
接理惊胞
一
"緣爲翻擇
一運輸
接車行舉
椎銷化承
,审綺人凝r
,代瑰塡報,
,出敏理照,
>木條還>
!l大戯院l 一櫞),
一
拿莉敲 「
H:十】月六H:由滩來然遊客I
四月l:日八月廿四n:由富均住港斤::::..H
房位四百二十】 一元邻代理總統船怨^辦雜照過視Fh糊
—<1^?理加拿大太平洋航空公司横贯加华大航空公司突欧聯<^"航空公机及|
,- 各班機機蔡寐资移民機战不收屯设成手總费歡迎分朋炎欲- I
^ QUON H. WOi\G AGENCIES 150 EAST HASTL乂GS ST. VANCOUVER 4 w.o.、
> id^?欲活HB S-3202 f
^ 举務所屯話MU 5-5831
.:尝訪",繁藩蘼會s舉疗會一薪;-『薄
過市政豫算案o.爲六千六fni -I十.A备九"
千添o;茶中敎育ifl:齒共店存-H 4四
百H一十三寓八千元1估n費用培加li,
之七點.三•故乃爽梦加稅云o 【■
錄音播放本週日.【、
「棍達雲戲院試放一,
:.雪訳。此間應事夂敎丄作人員多乂
o爲:5K起儒竄學習情緒c利便家握家一庭
施敎起見o特有錄昔播狡.之親織。定目
的o CD協助僑校施教0 o輔助子菊習一課
o㊣鼓勵靑年向上。fl娛裂華隨大衆一o
㊣谱報僑社動態A.定於木月五日(星霄
戯院o試行二次播w 。以便者査僑衆t
此種H作之典趣如何。而利計劉。並k
組織定期成立。蹈將來播放之地點
限於戯阮。竊凡國體。寧校c家庭。务
處均可爲之o以求適嫩時宜"至是日l
放筋Im 。容探菊報.l頻.L;;.:;一:..c(:"德
暴訊o喜市定街東三十五號達遜备
館.-昨日淸廣c因一間房中7櫈墊起务
o欽年六十1歲之激那靠路遜._,受微微
之灼傷o > 一
:各項樓
,?ga多—I _一 -_|一一|『一一 一 至l麗,,,.4j -fr,- rfis5
重祐预灼谅發媒意