r;二二;_;:''.."';:',,一、5;«'>^'_ ""V":-".:
'l,he Chinese Tiraes, Vancouver, B.C., TJim'"May 21 1959
(Page 8)
>漢'矢
case
服
價*-八新
麵 期M
漂0 教,
,,仿招 朴、决特
不減
折似
扣兩 ^因倘
本由 推四 銪月
叠穀'
,司錯日
^^^^^
:强线,彬1',細》).
sii印-;iil临.s5ll^'、組液站说.
魂|«-]"冲战,《:;4'5!^紫透,贫经盃
队;fl化子-iM-;i冰^Wi5袖瑰i冬贫 '嗜:不'》',&«|瓜褒弱变症.均有3'}效, 1?/;"[,(^五腿,安.1?!神,铺讯血,
逾寧 腐州憩L___ 一
g歪 r鹏JFAGT服Eu"ir—S函-K/N. DIUJG训D,
g 加狄代理度:元I公司加拿大云哥華举扁打!逸式P】;、;f g人t AGENT IN CANADA: Y画FONG CX);^P々N乙 盼-丄.242, EAST PE隨P ST VANCOVER B C ON靡
五 :,' .
g 五元四,分公十四瓶毎麟參/1
齒 五元八盒毎^杯膠一有内装盆絨招,庄捲兩
'''、"点^搏'加."^裙rf'Kl^曲,:S「
.;i力ji^ff'好哀绵,舉^f二二…: 〖力"/r4〃 / /
.'':...,7;輪货速.'必•,川战,睹,':'氣蓝jti針/丫':: /;?:'朽、。,':、',.,培:,!,.;;<^.洛':,':5A带艱花"'.实'"应'3
拟:辨.,寻:力'治校辨,弱;> .':5 ::.
:"厲fl峻-.,山C8'. sa乎〔: ,■'〜■''》二/"'-,,3i^"" ..
湾然妙i舰網'粥级药f飽:":、》,:]fe.:?::)「二. ('"^〖.?幼TG「:,C^^-:y
毛細每:粒百—瓶械丸萁參
(八)
,磁
B —廿月五年八十四據您雄中
?l華 'J裕
司公限,濃
!元赛
萬
Yuen Foftg Co. Ltd, 242 E. Pender St Vancouver 4, B. C.
屯話MU 3-6S58 MU 3"68外
二
祖新 到
子,
—5^ a -
幽,,
8歡mi".
mf^稳至翁琉忠品 '
.想争太tt楚虔,;t^登gm承^^^^^J^^:^
AGENT frf GAW親YUOI F汉艮(^5fJ,X'统:,f经T,
上 品
凡本 試公 用m 遊代 均理
稱多 笾食
好箱
货晏
新
藥
招 正 媳 笾
搭 製
眞 材 寞 料 不
!..坑 (不
.燥 此
一 "
丸身饍參人l
毛八瓶毎?粒百'"瓶毎
粹 滋 德
當 根
逸
一合國五適花園茶灣
ill埠全加中寧敏會轄.--砟接驟合國
會雲#華分會函稱。定於本:ar廿三日0
i箭卞;牛弍待半考拘時宇鐘0假
座海i贫西l六1. on统0数千茑元富
翁顧,欽忠夫還ffe花崮0舉.行第五週
年泰奮4tf及花園富o歡迎各界參加。
毎位t^-K^氛五毛。1切牧人。鼯爲該
食转!t"貌竊我華接男女0屆時熱烈參.
加。贵卧节叙。而敦友誼云。
參蓮總公所齡i况
.i埠?4^加爱蓮遙公所。阼十七日午
後l,。泉l仃成立第三十三遝年紀念與
錢 > 奮日天is爽。惠虽和揚"e門外中
西國* o臨复招I?堂內黠缀援煌.o吳
氏兄!lk公司.贈來资樹一盤.,-片t花镜贈
來鮮^1盤一。,親潤-厳廣傑"瞎來陶
菊毎i盆。秉窓贈來紫離花〖盆。接爲
:.fvo宽.都芬芳P li時蔽所良仲。?
-翩戾止o熟鬧非常o首.s
0行鳢如霞後。誇主席寳山o
一 c赛山宣滞紀念意
旨畢T英矛o松緣藷祝詞。隨諸中華德
會館jk雰山镇.J、所代表黃文甫。中山隆
幾同,會R表張秋成。中華職工總會代
yi:,生v:馬氏掛公肝代表馬世政至
德德t代表蔡英源o三遙書乾^表蔡英
輝o貧埠受蓮支都代表周開哀条。.毎人
演畢J^::掌,達於戶外。毀由少川答謝。.
疆成,"會o:同日午後五時半。假座陶陶
洒家!^4宴。到會者l 一百餘入。首出贊稷
員秉iT,蕭驛備主任國凍致歡迎辭。賓
山宣#紀塾曰趣畢.。隨歸赞總領事。領
寧劉餘.。主事譚冠一一一 o僑聲s報編蹄吳
立民1>中華滅會館吳照光o夭书敎會神:
父周AJ騰o次第訓勉;。皆以先覽遗敎0;
互相,励o由象族而至國族i結AC作o
因時l關齊。未便蕭各來贫浪it.。計资
荧昭l:i p-謝志如。樊錫英。徐秩泉L徐
秩鄉f顔賜容。榻敦源6奐一二,:鴻。蔡傑
美o !^瑞弼。吉恩o家銃。廸家c玉家
o讚傘o在慈〕道誇。由乗懇致謝辭暴
o祈-,後?開懐暢飲c各露離顯。至七.
蹄半f席p;蕭倾揖別而散。誠盛曾也。
君榮膺卑詩:
4^學電學工程師.
li.o奮灘綸君o .i^係卡城崇篛支〜
传遞审^pr y任逮Ji-溯源分堂书席大利
4^亂變ff^應:sl入什货银隨裔雷家硕君
先ff断十^o:I在卑大驟行舉業體c榮
膺范聿H顆師"下午八時。偕间雙親舞.
齒崇箭牆梦-.訪晤G昆仰9崇錢總曾>
特開箭it e &«兄败;^賞啲菜.。.威辦
虛位。由,拔少如司隨0铜衆行禮如虚o
主席王華進。.K佈lsi歡迎會旨趣o際請
經綸碩士致詞o繼演講者资j^少波"雷
,::."L,「l「r:.h」.「ritJ;,.i::,rJ:l:__
0査碎綜君之兄爵綸:o在頃省点錢頓大
學o亦于同B:廿af 0 4u行畢奪接一,-祭齊
暨學淳士 o蔬因待窗雜係0 .^克逼訪親
友0爲要侍隨雙親趕IJ5飛機入点域観禮
s々薪齊々.乾iA俱暴實義ilp:奮ti箭i.
員▲雨綸畢奏後e即;<:滿成可公醫院實
習三年0以求深造a ;K次雷氏兄弟0驟
,芳競秀0崇義奮昆仲一。咸麥之a!it大翁小
翁e闺其三弟想雲。I弟踝龍俱在茧
省大暴攻霪暨科云o一
謝銘翁出殯歸土
雲訊本埠華信一謁銘翁C合山縣Af
o穴-加數十絵年向一業厨工o ,!^因:J:,老
體弱不幸於丘月九一-t:在聖約瑟醫t?突
然仙逝0享壽積闺匕Y八歲。老成凋,謝
,賻者措之 < 其家Ah.-孫遠居衝國n喪
事已由其宗驟戚友o箭灼南-謝國參0
黃英薛等抖理,於昨?l-四日(是招四)
午後 一 時宇 > 假座精„货維街-暗市黨長
牛館擎行5?接歸土 。 k親戚友誼等蒞臨
吊祭0執錄者接衆。¥^-儀式。.首由牧
師薛耀南讀與祈镜.._隨而謝灼南君o講
述謝翁牛平行狀o,及一代表孝眷致詞答謝
o標而各執拂者a 4iL一謝翁之造容行.i最
後昆誇畢0朋由東山一叫墅同入等扶柩發
窜0直送ss塲o百康安塞0花簡素
車送行瞎多。可謂.lti榮死哀云
o
僑胞激紛f舊衣服■"
"-,雲斬」鲁s.l^鉱像银l,.l:窗騰
譚挑c譚祥諸翁0去年發起征集奮衣服
達败港顿教齊J^民o瘦徵吝龙蘇银:.p:銜;:
叉發起教篮懇衣卵述囘救濟舍爲前線及
由大陸沿海各地逃:."l之難胞n幷商得招
哥海明ii,崔逮胜^?:a涵効蕃i篮歉;
o各淸經載昨報o al此項消息發表後o
水埠及各地條胞cl紛將哲衣送交或直
接郵寄參義公司龜處者頗多o o有遠至
;貧s纖ii紫遮應纖簾齊,一,si豫
^?朗展塌温悅牛君li心0個人招出三
大包o费鄉資4-餘元,聞現已收到:許項.
哲衣千數百磅。惟"i^救濟地万廣濶。奮-
衣多豕益巻。尙望各言熱心僑胞。將齊衣
源源寄來o以完成r^ 一博施濟衆善舉o
雲埠國際慶會
• v「:繁教-.#*家瓶亂澳银舉^一膝於免
:年八浪冗,至.仏,.其象加繁;^,際傻歲:
一.^i褒衡,T"一〉一」一一::.,彦l•■頻,須【
.:::他,,五赢i"貧i膨i.箭氣i
昔樂。他爲,界著IKS之一.竹樂家o〗九五
:,卑返败掛幕銜霧i^t^霧?观纖銜界泉
很大之赏默。據慶l美術符理书汗哥士
治密稱o此爲對晋l界入士最有利之貢
該問際慶贫。裂行B期o则共計有
五星期之久。晋樂l指揮八員。共有六
名o均爲肚界奢名..,^^音樂家在歐洲最著
名o今年國際慶曾靡行B期c爲七月十
免i
资事發l
跑驟買一
奮.汽;章;
但電:器
國賴證
國垂證
s先頃一
每表軟•理一
a -
禾辨各闺著名
工當教造商ctl
信化*谅管_贫^
計泪投資,業
冬爲漆胞rtl^务
年\*1是大泉店
後氣冷悉水喉
泉斧,获借务全
房間、w缘逸灸
持別招ir安當
,,全加中華總會舘通吿
爲通吿事^。査本踪&T館近十年gL。每tu
潔派黃常委文申晋京。呈諧修改對華移,:
民苛例。計已有十次。雖遊有祖當效果
o何對於移民手績。尙有許名未得平等一
待遇。致使有1部份儒眷。仍未得來加w,
。故尙有請求改善之必要。爱於本年正
-月四B新舊職員瓜i:.時。緞調食議。通.
過向全如華慌募捐o爲派員作第十一次
普京之用。又於充月十日職員會議。選:;
,ii,嚴i聲ii薦l虽i衡ii德
民苛例。並請求准許鶴£子.1„0^限年龄,
=。不限結婚與否。能來加圃叙。黄專員,
行將首途o各埠橋胞卯有意昆貢默。務.一
希h月卅l日以"s。具幽來陀。以便级-
薩愛实f ,i涯3泉II,诞舰i, j
驚銜规綱l:像,w拔衝錄,頻緒,,.:
藥舰繁衞i3,難si達気,謹雄
又此次晋京。豁徵甚躯。已鍵出I
部份捐册勸募。現寄囘者固多。而未繳
囘者亦不少。譜各埠未繳者早日寄囘。
至未有枘册寄釗乾。靖自行扪助逕寄本
、,亂瞎s,瓶參赢犹赠舰撒到漆號瓶
。文書主任毎日辦公時間。由下午一 一條
至九時。仰各注意。爲荷。
一一:""";;,一"赏银垂加.i.攀總食灘齊
中華民國四十八在五J.十九日
^ 芸瞎
■■【、::■;Chinese Benevolent.Association...:.::.
"(National Headquarters)
108 Pender St., E.
.-Vancouver.4...B; G. .."Canada
三膨i度o幷有房間在土库o瞎往七百
1
;v售名嵌.鼋:举,像齒<
貧賓上乗贯錢^您達
歉迎每薛比比盟袋
:资飽眷厘組織家庭
",鎮買各種.電器接班
:翁來瑶顯最合瞎宜
^不"、須全都現欲交為
H,:諸?分"欺「付:充,貧品
、f逮;合俊r徵經濟財源
:t手/镇简■乾,,務令滿逮
,,#三十=1轉彰齒唱片
一G"一嫁皆嫁上下卷芳飽芬1只
•寶錄祖思表疲情粱醺波鍵雜容、
梅e怨 冼節齓 - 一只
粱玩恨史(主歸齒)芳翁芬..,.
楼弥倚波,斩非凡棍妙之,l只
「紅嬉逸柬。紅線夂任敏球,
话菌嫁赵環 廖1^偉伍木蘭一只
5^一白揚l下;凡僧何非凡郊碧雲:
一脇- ;.s波嫿鹿頃 一只、
銀河抱月歸 紅線夂iH敏蟫,
他女驟敢 ,,崔沙芝 1只
薛前经照状元t何非凡紅線乂.
s菱翁、新薛资先壤玉玲 一只
虹戔瓶,.1\芳雜芬任别輝
雜K倚類假玉郞羅剣郞部薛尝、】只
梁山伯玩英、台•芳雜芬任剣輝
吳三栳輿凍圓圓夭涯新c-雰仙 1只
雜陽長照牡丹紅芳糖芬焚千诺
難爲兩公孫、"虔志偉伍木蘭 一只
〕任判ar白驾仙^
住斜揮、小燕飛l,只一
®
富士,山之戀
爵紅菱带
風p,君瑞 l黎sw)李番,二,只
香銷4-二夷人樓、lg:非凡
帯娱狂欲我魏鄉芳继芬-
j只
.k三十三轉教剿嬉片
蕭月.R.t下卷
黎文所新敏醒波is经
何燕赛鍵魔容小甘羅
」;昏醒非李香寧,莫金城
.賊王子-
•天涯小千欽极妙芝
何i燕级酸非新婆酸波
-t錄a?祭珍纪•
」天涯诃燕燕新始醒波
鄉错紅劉少文,
,,昭君出塞
鍾魔容小千谈银醒波
新仟劍錄李番琴小甘幾
酒樓戯徵 ,
錢鹿容小非凡新"i剣球
少新松拔妙芝張醒非
滞前t照狀兀紅
黎文所新少l錄班容,;
新5*醒波诃燕燕余熟芳
魂化瑶合夜合花
錢奨山,梅、欣拔妙芝
小千谈李香琴小丹臘
殺諧顺母報兄仇,
,許卿鄉李鋭祖妙生
新麥炳紫.許雜秋陳立品
、,,资:-短降節
、呂,,^^羅家t朱老丁
s所(在達雲大
平洋輸船公H
八月廿四日由雲塌往港《^月十1日十i月wss5^ss ,
1 一4.1 一元兼代理總統船观花,^媳譯1^^|,,.^翁及n
A代,大:,i謹,謹,s I
-厶百年大計投資實業.
京士威大街,十年新开閣,有w住,有人总,,【紐
援爐,只资二萬叫f五,現銀七千五, ,i、 fl.,^3,、
近i^l四組全新栢.叉,J^土滞,,奵射,w月入
,投f哲好機付,?:s三萬1千元 ,4 一笃
近1街新衧:s ,在街^有欧审访,朽仰"乂,^人赵,鍵1欲
九千Bill」厂八li】s,赏入仏八九:々经命元,葛
不一 一l!^旅節生总述货紫,樓上廿四切,锁下铺,n则油爐,毎月:
人息七百元,资^萬」巧^ ,裕,r,蟹匕5 1J-,
敦bi;欧仅全新八飢栢义,;^客粘滿,rs资七战一 〗Tl凡,
另^:sl文,ws喊,在市內各喊,来似雜微,瞎師一朐,他s群悄
一敬^
新瞎
"14j^號第八AS商,.9,-tJ,… . ..g卞甲-
亂MU1-3241 HA69C0y
r tr!iis2 "lri ?.lRUW-t»ty2..J«