行
LAl腦CHAI CO. 432 Columbia Ave. Tel. MU5-柳J Vancouver 4, JB. G.—-Canada
If
接
3曰s
S Kt"
gg醫
明二伯關s
束街打片號SC"^ 堪艇l^tj. 34724 住宅HA.;J910L
、無'快
IT战
域::安 近,赏
渠盈 re装 程修
惑
^'傑'及做 律:胸缺,木 歡>光花油 迎新紙漆
李LfiE BAK BONG暗
蓬 Phone 2216. Box 335 【 葛ARlVfSTRONG, B. C.,梦
w:'. i , ',. .、 "^""""
'所丄扭 有ig^ 寄顧 资客
智律 自歡
理迎
《
Ming Wo Hardware Co 加NDER ST. EAST Van^ver 4, B. Ci, 職MU5"8735
目厨璃0 .rn
錄房沐常暨
印用o有爽 備具邻音敏 腐發刀暴攝 索行,魅泡 即o义uJ5注
麥》~ *敏豫
迎愤齊國—裁的刀刀德名,
o胞猫厨><錢市錢肉國與水 光o刀"鉸打剪刀双巡行
'顯慣等r势厨刀o开敏g
。平利刀o刀仔磁人刹辯 t揮货器仔龙》 0仔接器各
贫美么O溫像夷够《 O國
欲o樓法^市驟刹封力J^输
A: , u窗, 邻
古THREE GRAND CAFE夷 路元三小
廣德险聯箭有腹杏訪
LIN德D & K. D. L. CO. LTD. 106 E. 1las,in总8 St, Vimcouver, 4 B. G.
迈
無饰尤装品大烹條冬裝 任衆绍食式繊調銜暖修 歡賜特洒柳小稱欲鬼辨
迎rt狡脉鄉酌式Sr掀
0P跳2-亂TO 3-鹿, 664 KING ST" SEA'TOE 4. WA训
MU. 1-7825
.=;,?》
元證變開 先霞市腔
宝十
^j7C5T^:^ ttC3^"W""^sa:fl 'TC^^-^l^ CC^"^^sr*=E4^ ^"^^^
I 5司公行和中l,
2371»oweU St* Vanco:irer »•
權
《3
(TBe Cfilnefle ,Ttaes^ Va加ouver, B.C., Fit, Aug. 28 1959 (Page (?)
嗜 陽《
.xi魂-《賊'然絲鹏邻;?一;::!4^;^^
,'〜一:/^说一:"::欲縱)51i^SS^;i;feaiS^.
瓶'公漢。矢
《幻
充期思
歸八仕月A^八"rawIW中
司公利庚
)GANGLEY TRADIPs〕G LTD. 280 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. Tel. MU 4-7931
,1 ^^j^^
I
irjTjrjTjri,j,一tJ、a3i3ivrjpTjydp"i。i^^"^^^"^"必j"i"^
鹏e ttoyalBaitk OrOanada
.MAIN & HASTINGS,BRANCH 東翁定市亭夾街病于位l^ tf銀路費
堪Chun £l Co. 3 Core Ave^
薛MU5^741d—™
.i^ancooTer4( B.CL Canada
、:iV:.香
'.簡
拔i
s' !?,,51''
東 代 理 逾
w腳 '腳v
BAMBOO TERRACE |
155 Pender St" E., jl j
Vancouver 4, B, C* Phone MU. 3-1935
3
?^agRI3:?..!%-,B-«a.rBi»?s;___immlll
香港新
^效.害了担思一;5
縴顔帶係水飮
倚濫杏花斜淚眼毎添舂暮感
拂堤模s亂愁心徒得藥奇煎
【總昨1爲了瞭解這一棒爱情悲劇
0認者資頃往訪香関 < 提及「咖珠公主
」的辠c錢母親淚如頃下o泣+皮啓0
據說。咖啡公^李惠芳維行第1 一 o長姊
已嫁o幼弟检書o 1家四口 。沐石绍墟
營商已有六七年o最初衫姊主持。及敏
经成後。便接替姊姊H作o因抜樣子很
甜o入緣义好0声以許多靑年都前來先
藏o幾年中o許多人約抜同遊萄鼓0均
遼婉拒c五儷月節o曾碎有一位姓资靑
年很被懇的追求敏。但結果失意而去。
今年u-月一個頃天靑年敎師胡君
借同兩個朋友到店光顧。一見如故"從
筋友口屮得知娃徵堪罢英关嫁。爱t旋
牛o c此毎a:黃昏必來光顧o兩入情感
新牛o錢常到墟市及港九渡假驟物胡
諧綺鼓、爱戀助中(曾趙南幅廣吿畫予
娃0貼在店壁0 ss此c站時對畫自語.-
要嫁此冇蔡術天才之錄年爲泰。拔對母
親富。胡君應允購 一 稱樓與她:3:便結婚
O常w他親很欧蒋。認爲已得金龜始O
rm不久之後o她父對母親說胡l!;;肉別的
緣故不允驟虔o仍戀情已深幾乎毎日
均要传晤。胡時常說要w她作整日之遊
。农w進^,经。惟k邻h寧忙.^果o :s
親"》:來转资.13?>:^,:..:"; r.對s^gs,v4'
假育笑。可能因附親不甚喜胡。胡不常
至0.^,?毎撫%"壁間之腐吿效吿母:「我
要嫁他」o
她與胡§深檷中。班與胡却.小協
調o母曾命胡壁還.b.贈出之H...照兩幀o
並且將胡附女之照片束諸商閣。自後o
女资染病不起。在匿湖A,靜中大呼:「
我要嫁他。我麥野敏〗力」。起初o胡仍
符味往訪o能携同一手提收齊機娛女o
.;-見後堅持錄鹏同樣之收舒機。母s女
病o大破愧凝與之o向胡小常來。女病
沉旅o母將之移居i-h水新村縱敬耕辦
脾石辯中。是時o仰方资悟女日夕呼胡
。果爲胡病o鍵愤八挪斷邀胡前夾慰rg
。^胡尚與母映付頗深r旭蹄小來。他
愛女愤切_= i^求胡予柳帶以便煎水极女
。亦無效果o更侦悉胡缺女家有屯話。
狡设途依肺求胡c但對方答無此人。日
前o女筋熱中狂性大發o并店中手舞足
蹈。迈奔出搭外c兩晚則病况沉肃o迫
得送院求救。 l完l
情塲失意恨雛塡、
村女服t慘殖命
【香港釩】新界.t水石湖墟為上一
山阅。昨錢現 一 個妙舱少女離奇带厥草
地h 。身穿f蓝色布衫褲。草鞋o還
有一項新的凉顿。身劳置有 一 個空了的
殺虫水瓶o另還冇别草用的鎌刀和繩索
扁拘o村婦疲资後。即報吿附近罾尚。
由iH召救偽車到埸o將該女子舁送傻
院急救。 —.^完l
f?nTtrmTi歸:T:"層歸8!謹
■ — ■—■—■■I—I— iml!! — — — i~,—!llnnr3JTT5JSJJTl.nls-—,3ws ______'
,^3.蕃.s?"f>5..?...。s*!^v求?:-
?3 i, 、 ,
女養生
及介
㊀凡未試服養生至補丸之新用戶
養生至補丸四十粒o以供試服o
㊁】人限寄一 份。1信限寄l人o ..、 一一
,®凡介紹者o介紹新培戶三入。各購条pw補丸1 i o.
本行即奉送紫生至補丸 一 隨與介紹齊。以爲酬勞^
(附註)介炉者。須要i某第幾項o寄爽s^行o由本行分
寄各戶口 o或 一 齊寄交介紹者o來被领要淸楚列咏o
®介紹者介紹用戶購丸o以"m總爲二跟位如多介敏"i
可多遊酬勞o 一
㊣有效日期o由八月十五日起o至九转;^五日止o ., 一 ...
㊅毎罇1百粒o屑目七元五毛o外埠加f費五毛o.斷亂.
C. p D.交易」
?1
15^
逸
"^USS8T?T一 $条夢.yj
■- - - -—.....!,MillB—雪,
!5
u
J
t
u
Y
就
S咖
6 5
M
大
新到
五磅庄台灣竹夢
卄安庄台灣竹癸
五磅庄淸水馬歸
百磅庄新發菜綠豆一
-白磅庄新
理
i ,-: 請
<1ar33t35y9-.3gleB1s5a gng?o' .3wr
3
2 r
T V e
l九五八世晃紐霾年蜜(精装)五元二
李太白全集(&掛)李白著
魏武帝魏文齊詩註荄超註
樣欧 -来敦霱撲
蔡瞎誇選 一余冠英註
古詩今譯二趙文藻霜
中國新誇歪(樣装)威克家選
詩和詩人:i 黃如齐著
中國文學史耩 建雲緩.
珍貪的古浪菱aj袁逸頃著
中國文s-iy派遵頃之赛
二毫
b元七
四毫
4K毫
凡毫五
九毫
二元二
六毫五
三毫
七毫五
五毫五
二元l
五元九五
二兀七
藉松鈴著
.西遂補 -董說萝
中國歷史薄瞎;林蓮奢 】元4<
第一次世界大戦筒史李霽提l元一
第二次世界大fg史講話
八毫
五毫
二毫五
二元五
九毫
五毫
八毫
A毫五
九毫五
九毫五
九毫五
九毫
1元零五
世界名欤集M掛)黃晋編譯
家常菜烹飪法l 李雲編
入厨三十年M4-集)囊著
靑春誤 一 司空明奢
思前想後 象遠著
來日方長.. 碧活著
一髮千韵(鎮来日方長)仝上
期待(績1髮^韵)仝上
魂断格鶴珊 一 一 仝上
錢舍的賓情,? . ;<5 .....
唐宮夜AI:花6;I^艷小設)簡百行1元五
靑門十四俠(七冊)還珠樓主nl元1五
剣氣珠究(四涨)王度廬奢 1 ly二五
淸宫别影錄(+^冊)蹄風著 四元
轮峰神俠(七服)毛聊生著 i l兀七九
鐵猴子(十册)一 仝上 二元五
海幢兩俠僧(四:册)我是山入 一元
洪熙官I一1救齊:^符(十册)仝上二元五
紅衣女俠(六M)石冲著 二元七
A園霽l^錄印備歡迎瑕閱
WAH st!N BOOK SHOP
82 Pender St4s, Vancouver 4. w.c.
靑
島
獨家首次選辦
鼓汁紅燒蜆夠s
中
-全加總代種-
冰霜大明
大量批發•
Hl资
虔夷
⑥各種m平沽
S9常i5^翻紙料疲0;l及i文历用品
我馋鍫^0^衷称迎
一issTH DAV1080N & LECKY LTD.
vancouver, victoria, Ro*
g地f紙料公司碟啓
趨時裁鏠店
布色鼓多欺式最新
工作最好惯经夢平
請來 一 看
(
司理黃公職政
澳鬥同薦堂药行出品:皇耷驟虎骨缀正龜驟
A淸毒丹,新奮悪症合培每轉大號fr三元中號十二元
小魏六元半
A跌打恩濕摩展资每打八元毎暨八毛目錄漆鐯函索郎寄
代售處:l^每富科
J埠蹈安榮 t.^1.p1>fe-F-f .K竊答一
周贷英寓內li一
零活,
請飮潘人和始創毛鷄滔。護身之一
o
老牌
4-國is统MI赛酉敎:ttTn口各種齒奮
隱値得伊
君在伊頓百
貨公司交易
之
著名担保貨
物包令滿意
i^否則原銀奉
;"回所满籯者
一4P
jc貝
St?, k價値與服
務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
-,53555-------- - ________1
一大筵小酌随時應命
一上效附師烹鹏巧稱
地方,招呼腐賊
徵客光敏無任欲迎
竹林園啓