,'h,''聰,B, Vttr咖uvu'、 M力.,
!^; 被
酒門臨
MARCO POLO
i INE (),NTAL FOOD 90 IC, Tender St., Vancouver, R
举哥雷大拿加
店复敦嘉 —.HOTEl> !3ARi3ENI… 256 EAST PENDER. STREET VANCOUVER 4 司公限有業企國中 ii>"o"c'rt":'s-—is" '■'—' 250 EAST PENDER CTRLtl" B. C» CANADA
特房泉逸举 別間修氣區 招先.拔冷最 畔缘備熬 安逸务水旅 當良全喉店 雷 根 汰 專計信工承 爲刻邻紫辨. 餘投保製^ 胞資管造闺 戚事針商著 發業項品名
幽新店旅敦嘉
問時業營
ii,-:皮午泰時一十午J:H每
—期a
日 一 掛月八年八十»鹏1»*1>
g司公限有
YUEN F咖G
電諾 MU 3-6858 MU 3-6859
• * - 一 — — •
-二.勞期织綜e引i楚
吉祭度之報吿斑c中贫軍
脚甚牵lsKif領土
..乾炸彈招
fijlr汰夷j.N;肇猪,超
台錢转錢近僩tR楚。遭受了 一次溪水錄您、
狡據氏街述c彼自一
i五五年十,錢级鬼^贫.^._
6齒簿益il
啓 事
本公司近黎於i華僑日衆。婚娶喜慶之事日
多。對於韆服 一 項。尤爲不可少者。故本么
爲利便僑胞起見。特設禮服8I部。以備
^^用。欲知詳細。請到本公司 一 詢是荷
碎士定銜柬l:十九號電話MU. 5-0957
陳乾公司謹啓
l期内定货
D B
.大平齎一
.w八月4r號赳全九月
加拿大枇砂惯目 A過
;鼸白油腸每
肝腸毎
花臘肉
821 !■
牛陶千
雲抑榮榮有限公司職
想平想觏
Fl :..UTiu U 一三,一」 一」113
市参事碧架函德會館
-騸於修ii片打街道事
市府H程節報吿該1段這路c共有六儸
战段0係於一九一壹年建造"招水瑰錯
顿。输贫行繁榮雲市區域計翻。此街大
翁份地段錄要瞎閉。欲終理該都份之街
道-> 使其安全;你不需大幾。H荫計群o
終殘圾木塊掘去t草草修嬉-可以1a:數
星期内孰行辯理等語。市府资理都o於
八月五日通過照辩o又4市接議贫八月
卜I tn通過採钧此案0我深::5為此一"少改
良。謹级該案兩缀。諸希査照爲荷。此
致喷_-塌全加中薛德贫箱资常委文竜。1
九lr!九年八:I:十E日市參寧勞胡讚啓
.J,.-,-,二J-一 -- ,-l ..一r!.- j
4Jrr .,.-y
(緩完)
全僑參展會
名畫贈巿長
。太平洋國家展暨付。昨八月
廿六C3存展暨會堪內范単廳"設筵招待
全都華係國體代表。秩序中有效展會以
中國名滞I幅0贈送市長何士比瑪先牛
o亊前由常務理彭传舉审陳品乾。簡業
存l!入負資"茲探錄常送諧待參展曾纹
市投,-,^辭如下o
然商華全體強惊以闺諧奉送市長阿
士比理先牛幷序o 一九瓦九年八月廿六
R爲,為華市敷行太平洋國家展暨會r
,:i中阅致敬d j之良辰c我全體举^^lf-
臨此 一 佳s o徵忭戟錄。1^慰sg,.0 w
長阿上比理先牛履任以來。政綺卓著。
對於我係尤表示其爱顧熟,忱0茲由全體
雄係奉送中國名誠乙幀,此2S我國著名
丹靑家林中行氏之傑w o六法神妙o羞
染得宜。其題辭爲r築室松下。悅帱看
詩」o正以象徴市投淡逸文雅N;美德o
而介紹中國文藝兼增進中加和平。親愛
感情。亦於库是賴。並緩蕪辭藉祝
巿w政躬版泰。蔬献丕展。辭曰o
維公學者 久仰淸暨
布政敷敎 市民薛評
華僞致敬 名淑申愤
福盗永保 前展光明
,市"w於接領縱辭之餘o充滿喜悅情
緒=即致謝辭畧謂本入與華^相交。歷
一 w悠久。在靑印時代。已與哗,滿全加之
屮華體恃贫足球隊腿作比赛。其後在点
巴顿屮學任校4.時期。敎導華裔竿弟:小
可勝阪。自就化市長I::來。無論在仔何
聚您杯疲鄉合o往往見到華A哲相奸或
曾經教群之寧牛o今次得蒙贈給资度名
縱o G:ts商懸茅舍o朝夕欣赏o永留紀
念o
耶和華見證人會
大集會之近l^
雲飘0耶和攀見證人會o会九月三.
B至六o:集贫在真每皇后公!k,針辭
蕴當辯法已一-^成?在公園E:之赏技場0
全熟改„^欽食所0翁狩助理霣一9.共廿五
入"分顏汉瞎盒糧0鑫當寧~|c已派
定約开百、,*專行分配食品0 l;約縉萬
籙食。必霜齊输c計霱肉盒K艰0番薯
爾噸0錢包約千^T百森0除去1議食外
o冷飮都設存.^千絵r熱狗」一o三千絵
肉餅1!包,* 1千六kr打奪榜々l食o六
千餘各式一r文治o約港三葛w霄啡及
五還凉水-
據卞席赏努生先牛說o
對玲耶和续見證人-增^盆怒一o q"如一
大家瞎郊祭招等t致转衛牛方fB 0蜀去
成鎮。敏瘦八士讚麥。對1-煑免器具o
食盤々抬是-多次珍资o以超盲衛牛局
規定m標準o計此西日所誇頃T糧食0
約存萬w左l;;云o
堅利公IS址蓉業
s^々訊。水埠喜士定束街ii:一l一九號門
牌堅利5::"司。向來係辦
唱片。藥品。體品等。現:B擬-
見0增設發行部o推館斑國資品。並决
定於九月一日c缀往魂街三1 一八九號門
之牌(近十七街 一 斩址0該舗一版方寛大
。转置喝化化o -s都分設貨口艮部。蓬貨
房o辦w靡。另有攀語學校課y o以便
利西\學習中文0^5符^:E前了需麥o
祖國裸代各項出口货品。已不b改良o
品質達到國際水乎i。能與他國h^國際市
面爭衡。h-gl入土^名樂w中霄貸品o
閗堅糾公司。屆時僻别歡迎各T人士駕
臨新舗參観。並定,九月十九_:-
雰訊。北雲#傑士蘭奴|51人雜貨
公司經理孫漢平fl5子國糠复o與本埠
殷商周幹芬第三#芝小姐。^八冃廿
一 一 n:下午八時r 4華A協和I會體堂
o舉行結婚典禮。l西男女?奮。參加
觀禮n車水爲龍ol常熱鬧。霄麥加倫
牧師證婚。男女4陳隨新。寐燜o同
紫珍。周素ls前l 。周幹氣翁携同豫
.ks芝。A琴颔悠餘中o緩兔入微堂
o
觀轉之親友三百餘|<
《未完)
良濟藥行招領獎品
雪訊o據良濟藥行主八劉針鍊君云
o所有微聯錢給獎品、容砂聯友復函收
領道謝o但傲好中式者即南平歩庭O夢
梅o女巧o >巧防君o業經派员揽帶^
品照址奉焚o;因爲其w別名p該皿l:
未悉其故4不i-留下獎物O盼望tt^
參
洪門體育會.藩晋
爲通吿事o本會.2定於4^六日晚o
舞瑞獅耍國技o參败「中國日』節目。適
因天時關係。^要,期。現恭於邢1日
.(星期1 )下午六時i一】十分o .i「电國館」
出發o巡行荣沢赛i應之露恭戯院i銜
。該日下午五瞎。#座陶陶^5^6
會備膳c麥後囘激部齊舉o.泰備制服o:
候蓬車出發o仰我會a;。依澳,鉱i一51t
*本錢5狡錢|«1
,攝及狡资艰產業
務o
厚莉本公lp歡迎佳
年分被l辨息凡屋0
女凡本&e之狡東,
均有虔先接參加本
公新禁展其飽企棄
生囊計割之瞎莉。
貪本公i对歡迎儳膪焉
I切
,:J_____,,.3 o
i僑跑們「t^.isi設票
存欵在袋行纹嬉買公
僮沐群楚利息多少?
@有屋住•有
人恳屋、有得住,有租收,除自住1層
外,仍能毎月收租百三元,自動煤汽煖
爐,英,庫,達 一 部份嵌但,寂價,1
萬二千:,銀期,s.商量,
喜士l.H?iM一區-v大入急屋,14:;伙人住>自
動-说汽t,月攻二百九卞五元租,奮一
部傢但,,瑕頃j萬八千元,先交i
士暨离譽i,樓下新簡键,賴上祸組
私文,攀"息,寂憤一 l萬六千五,s^疑
萬二元M
舆旺商棗區餐館,月做三千凡百元生意
,x;-费H薛價五hJ.^百元,"::
H業踪i館.,錶鄉短k平al^乍6睜半
收市,且统四十元牛意,平租,右4批
?大平l,瑕慰二千元,
請霜话MU 3-5864或RE i574J與
K澤l接洽 sunriKe f lty Ud.
本西#|坐落祖省工荬中心的尾观愼血
埠,亂^適中,.宵置樓業,,瑰麗堂皇,
1切鼠膨佈施均時代化,.6於傻地工業
繁榮46來生意暢旺,惟以久事經營,.
在心i余不無有點倦意,且人力方面猶
感困眼1-用是登報招八承買全盤ij^意樓
業-息i生,亦隨尊便,取2定必從廉
,有氟i業者,翳與雲埠胸厕酒家關邦
健先4l^商1奮s.l?银象i亦河,」
一.L亜银i利i.!龟卡笠l館啓
-"萄E, Pefs2r St.,
費邀
〖 九lg,t ;曰由雲埠注港十 一 月K日由港來雲遊客房位四百二十二元雜I
, 代理總統船票代辦熟滩過境手績專辦入籍移民承寫簽證法律文件."r
】:厶代理SI.K太l^sls搭,,加拿.一;T钪空公司^g,^^^^l:
富滞讓,據,缓絲1^,^歸^?諧..?錢讀^,、^^,一
j』. : 事務所電话:My:E5..5831 iH宅堪话RE s-32sr ,
A八l份平寶
pi,
tD全新八組栢文o皆b岀o堪爐冰橱洗A機乾衣機1切齊全o在
旺街街角o近麼入b- o瞎主霱銀投資祈事業o刺慣大蠛牲o只.
坂囘成本观濕i箭六萬三千元。竭幾1半o侮Hi 1百廿七、
元o魂買勿炎良lo
p磚,1.*^"柩断,街角o被下顿位o敏上开抓柏夂0綠從租
.氣"號,粗o J^Iix息西百M五,^i o赏惯糊i:., 1 f .,,
9S^掛近您A坦一 。堅両木樓1座v樓下 一 個M華o;換ts柳
.!招sufc灘無二.氛.。.潘埠暨錢怖p問。行幾,卿灘灣、:请
,:v價s厲波ft;.p」,:-
遍"l^位iliH一i僴賴次:o西邻新。顿翼滩她,,S4'餘
;7i酒絮i旺,iii 一.萬,元。1半鹏6 。
",.,n2sp沐雾生就i资。偽胞雜詢恩顦。鹏l欧迎。 -
薪M忌-7451
HA69si
prf仏
,1!^ 4
N 5
-u 1
,,w S d
?歐頃
s,
n
i
t!i歡迎華友商纛飾概羅
:請來參観本公司之敏M徵,.isii^
紙o雄掛,.潔存ftsssBi
兼假錄靑f银飘慮務**." ,, 1
配色專家o欧雜装飾t法o不汲:^夂o ,.
貨色暨富o效料俊良o依效克己,,,-
:,::專暨:遂油0磁油。明JO染漆油o -
辨勤tfet紫ffe置藝fs
驗,,,"G);
*丁 , > \ "
i^屮一^^^.:^"^歸t^投瞎^^^^^"強""H〖贺.w一w&彰
新張伊始赛臨門
餐廳敞雅迓高軒
大宴可擺五十席
小酌淸樽満素葷
濠江名厨烹鄕咏
雲城魚蝦佐蒸豚
賓至如歸包満¥?5
五週年紀念
大賣平貨三天以酬謝顧客
由八月廿七號起
至廿九號止
屆時請光臨指示