切虽
8—月九年八"HSf國BMW"
一 i
期招g 內商為 定代多 货理〖
利利i 權權萨 同優J 享給§
WiNG WING COMPANY LTD, 458 lutings St^ £• Vancouver 4, B»C.
'Hio U,•.…'1mcts Vancouver, RC" TutJH., S叩t, 1
l卿
(P叫。S) :11公漢'大
獨特
恥 曰i 港之最安
働
f;' ==^»市自九月/1:日起,細朽i,i,【"航'々.公'o之新x^洲際喷射飛剪通余將减少赴ff港投于旅行畤問。
拿;^«^突係唯一之航空公,,'】,Tf喷射掛ri关國飛iio;(……'改挤迎接"使之飛剪機轉飛??港,森欲之洲幼资射飛剪薛係'f^Ht i自迅速效舒逾之容機'o ,
《:'依照讽突公W】之先飛後付ill则,山三沐fff '娜竹'沐;〖i 、介路及!?烁祸劳矜港双柯旅斤承位3力巧頃能節先付即fe
》部域依百分之十o
群悄鹏向柳均各旅行針成由欲貌接洽
M'、Xjfll:界肌空&)tJ Tick" Office: Alberni Str"'t Vancouver, B. C. Phone: MUtual 4-2J21 余突國能册商標
聽國
i CON,S APPLIANCE
103 PENDER VAdJCOUVI^ 4'具9^ •辨油t
-— ___________^__;_^__...........
②A1^職赠,歸,」;
"^^^^^ij^UMW^iiii ...I I „Li—|.i'u. 11 I'llii'i...........-..围i画iii 、|画—,||': 'i画irn^r'-i —ill.-"^rrrr""^一丄'—"'〜
i 司叠隆昌,
! CHONG】^UNG GO.
i VancmiT过4* B* CL
5 (fcskja^-s3s ec!>j»-^55^
JfAOK WONG
VERNON, B. C* 追
五南一宇 薛誇薛碟 庄庄庄庄
翟領事函覆轔工會
幷吿加西僑胞
罢筑0 B阼本市中薛驄工德贫以西
殺所驟玀錄領専肉籙談話-.提及華區共
紫H會.深恐外园不明眞招。有所誤會
往喊拉竊加之設莉<l翁於本是新在阿拉
萏報靄0
太平洋大象鐵络及暨.:
吞拉祭加委lR曾e-已尋IKjl新通路
以達接阿州及美臟本土 o屋救格偸".4
司e曾建煞建 一 條環〗媳改度-一4N鐵络0
吝缀謂0
該l挚o茫表佩監f i該s度刚 一 自l片市i通往育康省
確n,t5-堪堅定。足爲添界表牵0除當邸 〜li 1
以霜話答現該食外。幷ws昨正式.向蕴吿i1:l:體""i,;.in^;;l^0^
o全文加后o r中攀職t錢宵劉常務理
o接已遷定。工程報
一只是數星
車煥堯o黃文蒈主任寄牛幷轉赏會全體
會員公尝",八E:什匕a3來兩:i悉。貴曾
瞎汴"明確。立堪堅定。至感欽佩。閱於
纹會之淸c綺正c向3中加各J?所孰.悉
o弟尤知乙薛f^ o故絕雜令入發;l-誘解
可能0可請驛念"今接弟GI常隨培柜機
向5.加有驟方私特别闞明乾""淸.:::純正
之.?^-塲3 w益增各方對費會敬仰之心o
至來向所辩一 華區H宵祇本工.r时已」
暨,a 。則非弟所钕苟问。弟來温雖搭八
月o但深知華區正常工.K確場跌會o然
除设肯N一外c ^:不免有、藉保障工人之
名行欽驢£入愚弄丄.\以利招爲政治
资本之贫。此項遂透活動一如中共在本
市听進行之宣傳及靑年運動。其作風固
均恩鼠窃狗偷-。不見天日。然中加有關
方曲對此極少数之中共幹都o知之甚稔
o弟來温後o加方政府入員及新聞入士
超來詢問o弟總a若鼓中共份子旣均雜
啓匿跡。在我党堂正正之德界不惟毫無
地位可旨O抑且不昆容於我純〖i:.華每之
任何 一 角O接免浪费寳毁之時問及精力
起見,,弟對彼等以往鼠窃狗偷之行爲絲
毫未顧及o月前带區失火o燒出大量中
共宣傳m版物o r時弟又成爲加方新聞
界之迈遂對象雖遠至亞省亦有两報記
者朗宽來詢。近三個月來o弟爲協助本
市全僑絲辦參加太平洋國家展覽會。忙
迫異常。同時本市全體僑胞亦均全心全
力o注意參展工作o
女子宿舍淑捕
本汝比訊o1名二十谈靑年。昨日
被si做E:進入委磁党女子l藝敎養院o
幷與g院 一 名十一二歳女宽同床睡资
鄉馬士。述拉。巴特列〔綸斯o住
本汝比蘇石斯街"八六七七號o被判晳交
保金二千元。留待九M:八a:審訊o
鞭貝謂。綸斯於前超期三夜。將您
門\"鉄柱割断o進入女子宿舍房內o有
四名靑年存宿舍之您外等候o該院守衛
走近時。彼等那行邻逸。
教獲院i t宵貝謂。該案!SJ詳細報
吿o將送呈首席檢察官。希望敎養院o
將採瑕更做腐之措施云。
亜拉斯加鐵路
罚內之然短已 一
葛築這 一 烧兹路.n終矜l年夏天麗
始新路翁自片市&.13舆大1鐵路達接
。目節N!大袋鐵路0是s蓂55f起o錄片
it5:ia冶0道臣溪及一蹈聖約翰r
温約格翁公司之k巨萬1,:^堪察計劃
3 4"在跑行中e卑詩中部攻4^"t5四葛平
方英里,洛礎山咏0所右鑌l及水利等
c然富源均^謂农云o
李氏分所徵收《!費訊
奪葛華培李氏分所o毎,徵收月费
c甚得該姓宗入.K一所贊助o成績疫良0
今年又謁始徵收A薛經分發复種月費券
于該姓宗入商店o及駐所代直貧首次
自節認^者。有李b如o嫁i o照奶*>
毎、二十元。梓良。聖瞎ol十元o六
元者有矩悅c朗辨。金振0直華0君立
o肯朝。r元者有道常-顯炎。北進0
宗\向夾國結精誠.對于族复非常熱心
維護。將夾.成績大有对觀o
計劃將討諭
-K
孫漢平翁新翁
設喜筵謝親^^
【績昨】均起立迎迗。婚;禮完成後
o同往孫漢平翁府上o設洒一
凡三百餘人。首由法官哥頓氛賀詞0莊
諧幷妙。全場報以熱烈翠聲。1而式飮
式茛o至深夜始散會o
八=:廿三日。下午五^0孫漢平新
翁o wi-謝親友盛窓。特在竹f酒家o
設筵;二十席。大宴嘉贫o到if o有領
事長官o僑領。親发等。極l熱鬧0由
蕭秉祺君爲宣佈員*>幷介紹t羽孫漢平
。女主家周幹芬翁與夫人及i郞新娘起
立o與衆相見,隨請雷錦添i 。宣述宴
會意旨o繼請顆總顿1^因籙及一西人哥頓
士葛分別致詞3蕭君宣佈孫l平先生O
以發揚僑敎。本着喜慶小忘l之旨o
筋約筵席金捐助本鬼拳僑公^學校經費
三十元o即請胡校長彩星先ijl領收o幷
致詞答謝。末由孫漢o-先牛氛謝-隨即
出菜嘉餚旨酒。羅列紛陳。l數巡c孫
漢平翁。與品昌o帝舍o帝l 。諸叔侄
及新郞等輸席敬酒o-湯靄棠4il人谐同新
娘輸席默茶奉糖o彬彬有禮cl奄節離孫
國櫬君。是 一 個優秀靑年o恭沙英爽o
周鹏芝小姐。品德暨淑。飽l良好凍庭
f...";4^撤f
1
BfJ=:「三
i"v--i,
1^l周銜侍奉無狀禍延
先考亂-^松字法贫雷公府君慟於中赛民
,敏西4.礼,實月十曰晨拿終芷寢積驊享
壽八十戲不孝周行(旁火)遠居祖國不克
親親含:殮聞耗悲慟謹邀禮成服荷蒙宗叔
家業家銜兩翁勵助喪事 一 切得于同月十
三日出y歸土安塞於華人墳塲復蒙宗親
戚友親l執拂素車致送高誼隆倚歿存均
未亡入蔡氏泣淚翰衽
孤子ST炻泣血稽缀
媳婦.劉氏拭淚截衽
孫華國拭淚精首
t孫雰女拭涙翰衽
:厚為列后恕不稱t-
(花簡:)l遡源堂间宗房雷家業
一雷家碩.
(瞎儀h〗伍紹倫十元5P新雷家業
毎五〗v^鄺惠光雷民安雷艰旋
毎二:
先堂弟;^卞謝公府君不孝仙逝享變八十
有七齒复家入遠居祖國幸得汝城民治然
分都既涨善後各事復蒙各界僑朐親发致
缘賻儀募車花簡覩臨執紼髙誼隆情厚意一.
歿存购w謹誌數言以表謝忠
八月廿七日謝日明代謝
:賜芳名恕不稱呼
民治复茶簡素単家茂花簡素車
昭倫n曰明..負齒商號炳練
振瑤維l:仝.t驟歉敏全、炳经錢彥仝
市纘fl堅市^sl仝黃咸旭平鍾保仝
w^i^s:畫i,厚仝
〖feis綜l漆,虽靠K:ri^f丄:HS.二
ii.^.ft^黨,,繁彰i瑜,桑.-i盜t;f n-.
月
转之錢 - 海縛絵^?'另 一 職
位之設,4.攻跑破c攝能^
-1-- TJ.5
,一:;北o 1 or合際乾笔
o合錄據方腔麻星蹈二日
ii錄餘蠢耗錢低
„!|係由忠越万短發射害
_s 老摄奴麻司令Jl招
l有A十以,M傑乾越寧驟o或齒北越識
发百欺民示威
察c舆寮尝 一 齊返富作驟
o政
變駒
霍贫狡復,r 、.
nj ,,T%
一i
一 一百五人截-
雪恙
各車主,
、"ai遞
,arEa^s?f藝?n瞎o錢驛
有雲V最鲁蕴度练K十A
度o最廷温度爲五十一丸度
變
.,s.
,
s
s
:v\ ,,;-,8. r
丄必蓬,5
〕p V w S
本公司箭迎華友商量i照i ,
: .J蹄來參観本公司^超f銜漆,o及各稱花
zz紙。種種式式o應冇雜有<*>逸货免萄o
兼循華靑年o爲^客服務o ,
配色專家o默雜装飾^法o不汲分文o
货色暨富o效料優良o簡錢§ o
專控:漆油<?,磁油0明油0」
黄螯糴
達雲大
萍輸船壽調添 I
九眞.一.織日由雪缘掛港十1斧六日由港來雲遊客房位四百二十一 完錄I
代ili船蕞t燕i,照過境!.總專辦入斑移戌承徵簽證法律文伴.:1
<1化潘抓禁大.^平洋敏空公司銜贯加拿大抗空公司爽國釅合航空公司及|
吝班機敬禁lss機票不收乾费或手總费歡迎分期炎激随咏有a , I
ONiH. WCMGSAXJiiNclES 150 EASl.JIASTINGS ST, VANCOLTVER 4 B.C.、
一厶八l份平寶
Y
l纖
5#输
AT
A:E
^D全新八組栢文o皆bm o鬼爐冰概诜衣機乾衣機1切齊全o在
&5街角。近麼入T o霜主諧銀投銜新事柴o柳惯大犠独o只
:取囘成水便界o赏霄六萬三千元o現敞1半6毎R-佻二百廿七
元o速賀勿矢良機jo . 〜;
賓邻1座o在滴i^,角P锒下铺谅,理;诉組SHO條常租
.」満.。鬚空參。一奮入息四苗w五.^ *-凟,麥0 j ,湖肌;
OB^士定徵逝掛-fif o喷阿木樓1幽,樓下1個純位OM^b偶鄉
!s文。租i齡r凰务落埠i車凝愤w赢SM歩脚就划,.齒
.;"^風寓五平元o •
.,",-i〖
6
,疯,雜i^"^樓.^.=個栢文0股年新.o舗豫英坭地4S o.ls.s,餘
一繁。在炎Ji亂感op銀n萬五千元。〖f鋭期。.「
>另有件屋生就l賨0僑胞乘詢熟顧o無5^欺迎。
a Mul.324i HA 6900Y1
話MU3-745i MU3-745?
„),..".-).「二l
不須全慈i交易一
可議分期付充資品一一
遛合儘胞!
代建
争蓮和聲
卄;
唱片公司傲n^
七十K轉及三十三轉S
粤逾粤劇lB幕f,代曲j
及廣来流行時代齒j
招i^代理權利從俊一
本事
豕理
保險
镇
人
拨
串
及
出
:争
戶
意^
w
女
恳
養
務< 所
各種
.玻璃
•A(
老幼
拳雄.
1 "險
.暨富
低徵
力大
俊胞
移民
.寧汗,
老金
護.敏
多
到
季大平
由A月什魏超至九月廿號血
加拿大批發頃目> A過國另針,
親白油
翁
五花
牛肉
牛肉
富5?榮榮有限公司
想平想親帮
本園叉合時一
新瓜菜出市一
百
苦 一瓜 I
毛瓜 『一
召菜 ,
新舊顧客 一律飮迎w
所有寄費買者自瑰w
T
3
梦,s
原庄
批發零活
】律歡迎
一^? {tg, .MSAAXf