平君颇 翁" 轻菊寓 齊簿华
芎寇,缀
息:踪足
戈.:盈多
,
薛沒
驟翳-
包片唱通普及壽鲁纖大曲名劇tSMWS
瞎沐-
廪鄉昧躐钱然余
t^AM YEN tTAlV (1948) LTD
幼咖舰ST. VANCOUVER: B. C.
旭ONE MU. 3-1757:
阔,'卞'.-、纖
1; 'r:-'、'-
撰及繙譯
bhinese PuW!city Bur的u Ltd,
中華出HSM1^邵
、Main St. Vancouver B, CL 、 MU.6-76抑 :;/
DRUG LTD, 434. Malm St, Vancouir嫂,BiCL 鹏齒四三西鹏«|3}:]yiU4*8j^34'
湘
17 Main St.鄉1^珲
HOTEL SUN AH ,搴mPeoderSt>E>雲 ■,場V旭coaver, B*C>
甚
餘::
雄翁
t菜西打片
ENDER CAFE
168E.Pend枕St. Vancoiv?eir B, C* "
^ '記:'與源利
GIM LE£ Y画Hl靡,
7^地DER STrE,VANCQ曙R.絲驗》;《 ,PHOME-fVf阔:;驗I^^P
,織,s辩缝资'.:盜;
*、
奇氏止
.^^奪埠分雜慮:片打^^街一 三五號
,公司,片打束街一五四號滑驛i一
「v跑路街中和行,il街四三nl雜
長春公司, 、
冷域埠非士括街五四^號萬育虔,
,皇家街1六二O號鹏生騰,,A <,
;w點p頓p華A仏周禽.l^ff:pt公l
】」承
:.,神"省
C O D交易均好,但係須l^正確地祉
>批發俊待,称迎各埠新戶訂鹏發售—
,堅利公司總代理=1
THE !qNLEY CP J
3289 Main ,, VASI60UVE一R, B. C. i
機
继銜都Tk, 2-2810
,
雲萬搴
旌氯.|^1稱蓋元1毛
處il秀一汰蹇添一暴
添替.if 二fl掛l一,
申
舉
麵
九
錢.
還
瞎
先
瀵
:,,
• 多/ .VTtcz?
【I
,想
i2一
繁,1i条蜜千
窓
淨千
裙萨磁行軟钃索糖
上錄隨驟f全科i
l餘界贫多f i上,嫁i
節任南紫梦M珍gJg主任
節仔澳鬥BJ堂释i任
转好i國五驟f鼓齒一 o七號
^««認!《*!«*榜拥賴《?裕扭賴极:*»«->#«*1««*豕1«瞎8每#
柳家80} se鏡 18賴
鏡
朋£ 5
鹏l §
瞎整將
彩多J o
錄
1妙
^誌
5
it伊餘总扭新fts扭好扭瞎Aa,lsfisast瓣炒秒抄扭tsw玲e,&2k"
麵
一霧畜裕站
1SS>3S- VICTORIA, B-c-
麥^s欲料籍瞎啓
虔一
慈殺
鄉
東T
亞肪r
劍2
本社縱華一
位唐邀中
錄常充足各麥镜;
來往鼓徵長住暂居
携输行李上慈遇妥
飛機鶴敏車票
凝務代辦如楚垂委
竭缄歡翔
議啓
司一
理i
【邦:
♦5
j糸大^ee位近攀絵
教士定鬼meg续
褒往科便招呼邏到
時代房舍床歸淸潔
缓鲺熟水日夜供潘
-醫5 "
抖n豕
简袋相宜
司理朱旺啓
及辦理各種文件
代残货粱賈資3
公澄人f
隨【"
卿F
A § M ^g_*B8sfe8!s8KE»^iaBsa8l
,A】抑,i銀行二樓緬街夾
p ,::;〜
时G象ss:瞎由芘i::人可矣
新〕維
仰鰣留意
§:8=1抑六六n】七
錢辔店
J,a. Yip
184 IL FsaeF梦
,J
驟i农A^身邊失教
巧逢猴兒手妤外掷鞭
8C裔了^H0 o照把伊已窄不管*^§^.嫁許§;臉虎那
幾八附亂刀刺死了 o ss^好了 。是明夭皁Jt小流显起身往別慮去。
跑風^^^^.>^SK他间山西失 o i夜华o 一〗入都沒有睡熟--忽
顺siR.^ is^s^s^s住o悄您晩、:It不麥條慌! j蹄微邇輕
。 姑在离爽。將門^:^慢拉照>执着^:膨向外
-^^..olac^^l^J^S 。鬼昏晦o有1力!!^來到了議.<-塞白突
.^l們^^a^p^^si^AC锁反身i.^^4&sfAi去o那人
I- 一5 ---------- 5fp--'—l: t B
• ^.,1,%©^^,|^,一^^©@»^战..^^^28出有百餘一
5?^^!^<。§^^超.**瞎^餘..生站伟。你|^?.|都-^ §
i暨-.乎Esaslw^^?s上 一 牵ft!^SK柳也認 一".聲削下
o !^錄i-鎗瑯!噯呀! J那入剣f死..§«^*&81:雄也大吃1
餘力ss!uliwfflt^的..^却楚婦人&银01s3i有爲赏遮蔽o月
祭明o ^mss分辨得旭丄原來统i人却2&總足
o i 。说道俊粮o她.lb枓o峻呀暖呀的越叫
|5^**$^心£.,*胄脱:『你则傲避維"^狄我作什麽來了
漁?j^isffit人却脱:r叙---------l姊總疲來找你!i你眞心
I鄉!——^班^:^你6f心我的符都o跟l安o偶要............J說
I则道班on^sss^l.吟。不1會丄就什麼膝晋也沒有了 o
§錄t^&不能ws.i^scog+分懊惱。捉l敏,柳的那後手都有點發
#抖o徴踌身饯蕭然有人脱:「李大爺。你殺鄉hH啦!」腐來史胖子已
-I從is的身後胁^K o此^李慕白心中^^!為也f i
",! i?i!^^^^々^^去o向^ts的人l着 一 着"火光l
★
恨不相j
長
公司掛品l每
未嫁s?!芳釁籠離
永!l認l翳小墓
_1.建霣§奨4蕩羅耗虱
统翁醒寂接女源妙貞
珠飽驛,.,,:,
片
I霾l
i)
(三s
(合 一 張)
幸運叠司招品l每張四元、
新白金龍i
麥is
i天.?速哬55<缀張獰紫
>抄芝李番琴小:
凡A崔妙芝.l竭一
i)
i一
兀
"暴酺環狗,ir:
....籠亀證謹ii細
f ,2iitt1i驕趣,爆幽幽
f、8^國醫薩
「..:.4歸s督楼feii狭錄家全 s.i .
電霄
V〖j5 450 M,in stvats&i,iB,CVMUi-1813
目錄印備
精H接
"f 、1.---------: i- "f ,i£g^i.^】-.」〖L^sfh,Lii:>:->:"hL>-f-^^:^^」「卜」:1:
,
is
各级j^衫線好签
籌攻,稻衣樓仔
身賴窬荼巾錢店
床存ib袋毛巾贫
逾
K i
i,
画《^ R
CI i 〜
(發艰黟效)
f止罄水,毎瞎一
元,此水善能治l切
籌病,i,癯,磁粒
水缀
,袋
照常用-
特別必
b包©日到司
號i包店送>
擺料.翹、食的公
S紙「的蘿鮮限
包.辟.好:.們新
泡,攀:辱沐有有
好i^装架:日包
錄l .」露
s 那
梦* f ^ V只憑辆們夥翻錄i
遨貌.-资驟錄s -就f Ai霧了
i 醪l告驟戮們*鏢幾凝l矢人
孔家驟」*鹳錢廣大的顴
主0浓総毅凝令鄉"蹈K-雜夠齒色返
不楚恭辦的r醻稿截」.>只後繩必
述堯舜条忠翁
浩荡後浙。總職鹏
,爾感無澄
乾主宣揚蔡,装,
i
良:
僑,胞賜顧本
各代理可能i代寄到
BIB
、廣萬生 J兀较
-庚利 一如
金裂
廉和媒
中和行
城多利埠:
茂利
參类.
顔安宋
-树像
國信l
if輔J桥
," 新至旅赴寧區逮中
,赵人教便房舍通爽
床薦资豕煖紫熟求
俊齒先顧格:l^軟裂
司獲總法顿啓
新娘伴娘
節晚放彩
「電影l一
籍新人壤主*||<*厲奮,I
奪l招待妥窝來達醤胞
綜,迎
176 Pendsf St r Tel.iss ili03s
vancsvet. w ti :
f "蓬
«?y-.s_-_if_??f.-
。"e「.ir-会告r.〈
黃國逮
T::陶錄北:幕.
"〉:.-#1«(辨函
,窗f秀