,.'评,鐘滩,德WcM^,^^喻,^^^,鹏'聯掛鳓
怖鹏抓瞎均 茂鲜彰秋昌 生彩沐號
* S种各抓
S傅二錄 怖说癥元松 来林 & 溢洪裕各
公糲ffl 各佐徒元 奢唐傻 元《难都
化i祐雠尙 應贐扣舜 百何拥 愴錄胡曹
應
洽
怖
尙 悅
就智 各唐先 «自夫辣 元缝入福 五 如
'5抓tt
各本成抶
京
ii渠
乇各矢李 华弍拷廷 貴元鍵俊
俱黃大 集金館
郝灼拾 五
以徐元 上好 各起大 5 * n 元降館Ei
成拾 北 叫 京黃元 樓《
M大
廖好
關賴 JIL 豕邦拾,ft
健7t /!^
各 八
元玉佐
生A 怖 元 尙黃 焯杏司 三洲從 元華 五何五
勤元
洲五
掛李何 祐奕 蛘合
毎
贷對毎
元 二
沈以李黃A
tj: ll战也恕-剑毎 裕小
节 稱 降t李黃呼 想 其福^ )t爲
康伍降廖 劉于球華 惊錄彩帝 南11^ 虔
李豕.瑪 蘇蹄培大光
惊 求 鼓tli黃馬
殿)t李 毎麥玲氺》 三保女夫彬《"* 兀 士入 Ji
劉 毎 -
陳希陳黃拾 日玉根《元 昇源材
李 攝 為常堪呂惠 炳緒樂全介
堯 A 李黃劉元 紫ft孔孔
—《
【詰 MA. 4tJ29
TAtlow S 1754
WONG HORNE AGENCIES
INSURANCE 441 Gore Ave,. Vancouver, B.C.
,咖糊離:
上:j;MMXiSiBiia]^aK LTD.
458 Hastings St, E. HAst. 3041 Vancouver, B.C.豕餹審市定gS
司公源和廣
Kwong Wo Yuen Co. 318 t:. Pender St. 電話PA. 8017 Vancouver, B.C
榮rl資雜西中齊專
McgAVlN,S BREAD
雲嘉麥
V» tfc:t^^^^::^ «:^<1^>^^ <?«5»^0.乂" tfCi»«j;D^><i:>^ tf^
3 MISS ALLENA CHONG g 3 Insurance Agent e
§ 256 East Georgia St. ^
《鬥牌二5六魏佐治街束^ 2 «*TA* 3526 [
/mpo"era - Exporter'
、旬公多dj^ 漆窗貨翻
552 nSGARDST. VICTORIA. B. C
杣田沙^
柳
;、-:jJ!fe,:fy^'、-沐,
樓接鮮鮮鮮鮮鮮鮮A: * — ,沃粉馬蓮紫白紅 芋仔條葛蹄藕集集柑
i.、
SUN PEKING CHOP SUEY i
s吿廣張新樓酒京北新j
252 POWELL ST. VANCOUVER
有
錄 印 便
索 卽
革lf違,中
,,, 應花顧搭 有女输巾
I 嬰打破匿歸鬬.必須使冲i!F樓一很準。但也不是 一 件容紧的事.因一卽三惚六千八&六十萬公升)
(未完)
©稳寧達權支社鳴謝
民w^八年終
9
接種移民入籍文件
各種大小生意部記
塡報工商入息税紙
各種保險買寶營業
各埠梓里函詢委托
毋任軟迎包辦妥當
精造
各种小衫,線仔界裨,资館用衣,
白褸仔,企檢女衫,圍身,唐汗衫
,厨裨,厨帽,检布,茶巾,旅舘
用衣,床布,床冚,乇巾,枕袋
訊
他們水匕的緝H工具.祗v兩艘武
小暨船.拿來用于各支關閱的聯
民
九
七
;厶
早
弍
新五龍堂控制F
中山之走私線
袖1^昆「析.化龍党」-^馬
P4:^情形乂怎樣呢,大概是老
八們在山s受苦太久了. 一旦遷幽
谷於浩水•大都懷着,望垂,说希
縣事的肥缺::一Q二稅三穷察,
但Bt吧缺个界易m .很^K便轉移
目標列稅收方面去•中山和t:門接
壤•關稅收入是最尺宗的,聰明的
新貴們也把;^着緝私的槽力來r
括隨」.正是-^同此:^ • 4>2此理
•故此^石岐「解放」後的第二天
•便開4r时論如何遏止屮山的走私
問理.對揖私地魅的分配各待成
乾。袢引起過激:g烈辩論和爭執
結果决定^時由拱北關•石岐市
覃管會•中山入民政府•中山獨立
鬮(卽.H共)♦兩荡縱隊駐中山郎
嫁等fi個覃位•共同負宵•保待着
九雄的均努•各在自己的饰盤內•
大家作f工作」的競赛•嫿好比是A
新c賴堂」二g杵州官放火境山.
切小准老A姓點燈吃叙•于i:y-屮日
靠.yR吃欣之入.伊-爲r後:9^椎節
浪」之定律所:.,:-換。
拱化關:「新h能^」
的成成-能
^化關雄J-养中山外遝的则喉
::,^洲• ir蔽.行角.馬f!洲沙
,:s偶支關•悄他們暢所欲^的只角
ls-上的岐關公路.閃爲大di;h完全
瞎解故审浙控别•可s小分m:i使底
放出怖們的:;r圾啦(走;^仔稱泡關
投R审爲"rw啦)<t A關路L ,向
走:^的入們氾好l^-北•辛.,r海向呢
•將使e.o-像介;l-.h肌麽幼他了 •
装
絡倒還w以•若要c-起緣;s^的任務
便曾好生了問越原因是或軍
衬餓珠;;t三角洲的^"艦常frs門
辛虔門灣的海段游t^ 乾軍沒有沿
中山免岸数粋砲位•那是敏頃的砲
艦所深知的牠43亳沒額慮.隨
時隨地駛近岸邊停泊甚辛登峰
假扣那兩艘電船碰判了頃豕的砲艦
•是雜免辨俘的•以比祗能在距岸
三五t!公尺的海面僳「門n狗」的
活動 一 下子便算,邪末.拱北關雖
然是中山的「新,n龍党」襄s權成的
1龍.可惜力不從4,祗有另闕析
的途徑。向入民「别能」罷了凑巧
人民券得小到^民的信仰每跌愈
下•
關虽我:好甩「偽一\民券
所w改収港幣
拱北關使抓判了藉口耽:㊀
在、民券肚了値 稅牵未提离前
•稅收转了个平衡的影响•應将徴
收的入民券稅欵提晶用來彌補稅
收的損失㊁邇来市面糖現『偽」入
民券海闢爲杜絕商民拿「偽」入民
累納稅£-兒應以頃定每六百元入
民券折合 一 元港幣来完稅•缠括教
--們聽f 。似有好呆.本來• -.^|»券
旣碎设fM海關所宵施劲 一 項的
通逮仵純赛的^-=.-們看乘是_小
曹大受.5-對的.但海關旣然提病微
〜収稅.义再來 一 偶照惊定的毎六,:I:
元^1H券仲港幣一元析徴那麼
納稅的,^^-u小是多f:rw;了約倍的
稅砍.,"?何况•海關1消北::^.\-」
政符块定以入:K券s4-k的?i^宵呢
?今後ig八、^s走t拿熟n去!^油
走仏的 一 途.所w今传走:;^弁中山
的好展•正i力與承艾呢-
(樓昨完)
争
爭
香
一 ".,.)i.-、,
9
2
新到大帮冬節禮品
i存專,J江两x炎
,有齟gl賴:w灣公仔
銀器f一y w
培:!^品^r松邻:^
一一p §
-la s卩.厄〔
l欣v工m叙釘v-
染牙飾必
-1 一 一, Jv 乂LKt ? »»
3
cs一
>^*- , : 、 、/6
G. HIGH 门o
SOO Main St. Vancouver B.C.
省結勺A.
折。受新一幅折眼看新書
爽漢漠範卞翁作义求解兩用
漢文火辭源 漢文國3w.-生辭典
中華民爽開敏史八*"
男女交際秘訣六乇孔子家瞎七乇
范文_4=公書报五毛断腸花上下壹元
-n.效卡;等記六毛新避戯义允s^五乇
新舞台耿典七乇-^生的-竹學脚八
雲裕華
距^"
H d V
片审
重執廣告
本賴賴新入接手齊繁
大加改良幾然 一 新房
舍通爽汽哦溫援床搏
淸潔水喉冷热招iw妥
富谷来使抜说袖輛战
④喊據PA =ipso
电亞旅賴政
〖承接油色iw械餐指商店勞飾
據抱.*?幼拥由喊枝地堪通知
眾话PA. 8550
l极泡格LS7 Powell St.
寧
愛
家
配
驗=<
*w溢 "WD 5一
粘,,r; "卞o s
* 「.i 2
wyg一一嶋争s辆嶺js"働s^
新判
拿
41
拿
.^-7,x =?率"
。5 : ,
1 3 " 一一 .: u:、〜人"i
-?rl-厂-r i- 一
、t鋒4緣神鋒KC參a,IK騰,a Ivt999峰餘A
\
© g李福專翳皮膚百病限曰痊"
專醫跌打刀傷纊筋駁骨立卽止痛限B疼癒
秘製環球唯 一 實驗皮膚百病膏(5sl兀i
猪w注il扣有皮膊忠巻搽此藥裔應驗過拜理神
cw瑰年慨脚抜毒牛肌珠珀散 每歉壹拾元
④跌打刀傷止通.H痛拔毒生肌散 毎樽四元
④應餘扣神捜毒九 毎橼六元
本醫牛替務所萬雲高華旅舘哥林比亞街鬥牌四1四號第1狭房
A雲2^^瑪處余利源鹏萬生大實肇壤雄涵生源齊鍵
通訊處l-EE FOOK p,o, Box 373
Vanc21ver,頃.0* Canada
©提防晐嗽!
際此冬tc時候,暑往煞、來,毎易染
傷败外感,销牧核嗽等症,本號^fl
昆及此,特則製0w衝生陳皮片,
&化傻+"咳鬼,専冶咳嗽,染判囘
春,有咳t:咳,無晐貧,」,間SI:消
食,城苗新生中之妙品也,
(照常接做丸散)毎总定頃銀五f-
罢頃廣k堂敗
Kvvong Chai Tong Co.
92 Pentkr St. E.
Vancouver, B.C.树ls PA. 8613
,w金楚兽飾各敏夂小錄錄
各欵服錢 司辟邪满降敗
£ Columbia Ave. V-A.2501
vaaccuver, B.「,
贫:^
c
•
a-丄
隆s』
棧
r
一../ 、
话K s
4效冉辦中两桑材鹰a:
化舒化村齊品ie-改豕等
磁,^乂糊利男,K親羊毛
s.-:s羊乇毡艮短搏响衣
內衣咏.^说;^=^皮靴笼
袋神梯辨偏仍錢克己扣
一w^^蹈胁任歉抑
一aa:类.s^"名c丄扭5?
一。u w,.^:l-効惊幼牟囘
A简sso每則c丑-兀
一⑥ents小人行五化七
一夺^.^ 細悔三-"凡^-奄}«
丸酌:n:錄fe索卽寄
MA. 0S85
重新廣吿
本賴賴新入樣手资蹇大加軟良焕然
一新两舍通辨汽稱溜援床搏冒新淸
潔水喉冷熟招恃妥富来往鍰捷珠據
允鹏s:训馱迎 虔金生公的敏
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. m, Tel, PA力035
Vancouver, B. C.
新世界旅館
△
華新書局
華说.„-物站..............贷拾元
華始入5,?:i3-5............A元楚
綜A::W刊每期連称恃三乇二
全<45'加幣"。兀七*^五
「哀情个我」^之妻......八卞J五
械流.^,姑八毛五林械卡统史八毛
w命eY,l&八乇 fH錄妇未印使)
WAH SUN BOOK SH2-
s ppnr-er St. E. Vancouver B C.
©|水龍煖龍煤油爐
軟迎問使快捷妥當舉友賜顧格外克
己 HUGO C. ORRE
2117 Venables St. HA. 5713
@葉沃裝修電火
本入専装修電火工精廣】
廉僑胞光額隨時鏖
12s HA, 0520 L I
八六七號奇花绛
新到大宗
祖敏雜賃
價錢相宜
如袋光顧
無任歡迎
麥慮整的好賴趙1flB豕
毎日的銷转酱料家家UL
像爾省試 一 次富像鳳必
,資各雜霣店均有接铸
糖iB定麥磁霣招l^
本樓新張伊始 "
装飾姨然一新
通房力求稚潔
接辦大小筵.fj
■釘師富有經驗
配製精益求:l:
隨時經濟荣版
粉麵速近馳名
不論大小光顧
1律特別軟迎
齊業時簡:
每8下午5:時
至夜壹時半
PA. 9610
本樓主-^諫敗
4-
蒋玉蓮保險一,
事務所I
理入壽保
汽車意外l
火燭燕梳等
攝胞如有委
理
國絲髮,男女衣裳,絲巾
樓班,名蔽小衫l掩,帽
,水松鏡畫,化粧香品,
,羊毛毡,搏,蘇杭雜貨