s司公華英,
Ying Wah C。 15 A Pender St. E. Vancouver, B.C.
脊
、7^ (fC;i^o^!i:?i
Sole Agents 9 I,ekiu Trading Company /j 256 East Pender St.
:^、"o^^;^^ (?Ci:^。-rf:53 (f=C:i^<i5^<!r:?t e^:i^0^et5^
Cheung Ka Chai Distillery f
Macao, Hon;^ Kong, China
衬都 路 朱朱
錫連 兆 鴻 由奨
元棟 良 泮 堯齊
齐论 都 徐 都李
德. 錦 鎮 忠若
彭鈿 ,'k rf5南
LE-KIU TRADING COMPANY
256 East Pender Street Vancouver, B.C. Phones: MA. 8950-8105
店玩古勝華永
WING WAH SING COMPANY 84 Pender St. F,. Vancouver, B.C.
WAND STUDIO 8 H'as"ngs Si. E. Vancouver, B.C.
君鸟小舟寶 雅折照週泉 意收顧年影
,ii以一紀相
附fit念節
香港 雄矜t?易公司
^克消、'/、"5^九號三樓
lu 、(;im、 iKAm:(:().
~~夂iin兼,'木敬 接地紫举接經辨吿 總辦扯秀琉奴资以北 绵杏賜^親各中忠炎
余港:來,鷉地关城昆
雄法:極w,'ii簾加服仲
险院;表照國滙罚務暨 ,1'!^案飲中举,社说 敗件迎英務ft , If胞
春節,懷祖國!
今曰爲存_,1 • i^我础瑰Ki^聘新年•沐竹 一 聲•桃符鴻戶•海外
琉胞不能免俗•亦^休假:s丧其懐繁宗柳之情.然度:^中土所行有之
春節•則不i.^深壤禮國之it雜i:? • ,
我础敏以€^.&"國,全WK口 • e?民佔-,:::分之八.r 。故傅統\-紀辨
•乃以配<;:耕两.\一|§要爲,則•稱爲0辨•存.;£爲褒:.小.^:"之始.亦
卽爽.小 一 尔费作\-始•此日w传•资入卽按節令氣候•分別i;耕,;;,"•
潘種..,i々刈::猪r-作•碎之s〉:之.w努力一年之收權.w,
因有「一年\計在於存」之耗•
4、;反〉s今H^g頃• .ii.^.^,」• w阅荒蘇.壯.1^中戦堪• ^u:"流
離-w野0衬之夯働"::卜陷於;M乏狀態•中共入民政府雖以rm加c^
產」爲碎消娃科:::辨>:i •邻大規模疏散械市^u .强姐w鄉傘加生
矛• ^舉*1.^存*車行動来停.^\-前.c^民慨汰a;良*平時0產析虽
,已降低•是赓^IF產之計則•亦,.-於举啦向,」•
由矜c^民未能復线.除生库量N-低降i:度沐爲嚴第外.其次則爲
辨雉曲殆之H锁梳小•良以勞働力缺乏之故北i:日之良川.今:::梦爲
荒上,:=^綸開辨新塊.增加总區f ?
-w,令入小能不紀瞎憂吝*乃中化(軍隊毎辛 一 地.卽大量徵m農
民存粮其徴借率病連收權&:I分之八f 、在此情形7>下.c^民以一年
节it小足根肌.遂形成co工减產w象.一般觀察家i7指出•今年存哀
靑黃小接NI時.全國卽將鍵生普渴性K饥件叫象.趙af前途•賈不將
全頃愤荒之忠劇助将5i;幕之際* w另方面又有粮貧運蘇以取换武
器\一说.復*:擬滩4<批£«入处波簡掘汉\^^ •此種措:f .中共自有其
政冶t *軍串上.:sf由•然苦^::s於^民立堪.則深贅斯舉s不智•
而小能".^爽:小3-次之:《" •
良wis'命-7"終掩::::標•乃*^改*^:菲提岛-^民之*活.今-<^民牛:活
来克说条•反接下降.^克改养♦向反爲加劣粮贫小自用•乃3換
取f^器.^力小足自用..c以輪^他方.雖成可解釋爲此乃支待激底
勝利之必嬰措施M-則行we滞底叫利之H •乃入民死」」枕,a之時.宫局
又将何w自w真扰•
爲今之.,^ •迅沐結束簞,行勧•復艮各审0民•改變w礙徵業生
產之種押t策• :5姓民闲•宵係政府宵要之岡• .f"則餓ie"竭野。民死
無B矢•
過存節•懐^^通•孰能無感於.K:乎?;W能無感於衷平丫
台山<|«銷符念病僑
,均c山獰隔分tE餘執爭.毎
居夏W:A除H .沿阔;E早定備中餐
.莉ii-坊转外rfi^t:一ts.〕院.3响谷病
瞎待sup"新效之來臨•職負聯
抉-.sulit;有+别+席,,:?r助.资夂
甫• ^記苗S^T .財的馬⑩钱.執
財政招効躬i^殺52:s-"間•抵£经院
時.由,c女";^1"飽gti5:向各.;ig瞎寄
{s^es 一粘il.幷倘別分好橙键香
烟^r".均皆+J5:形於色-稱謝.小已
• :i:時深感4r:山曾箱執节之仁M在
抱-齊-^ss;s有vg^沐六tg;名•转
醫R "病J^一 一4三名•慰問畢.由
赵p主ii:荐縛額n,7會客錄。叙該片
時.;;:ii-i^、:J^".隨卽以會館名義签
招s购院終c:l 1.^.人元.此次s心問
病欣汉c"各邑撫商:1^ •費各界-^
士之:^情樂助簽捐者.計捐投菓
1箱有保興公.5-.捐十元者廣萬生
.m利齊i::卜公司•(陳宜顯*黄文
甫费敬三*馬磐基.貧昭立,中
山馬荐允•金利源,析片打楚館•
台生*界:.I劉幾堯•黃安田•香港
街招• :HT降肉店•第慶:5^脂•竹林
阅.林溪德*萬利牛榨*大根牛樓
•搏利tr樓,劉孟義•榮好牛械•
廣利牛椅•開平黃!w怖.華簾消樓
禁求鈥-以t每九元).安欒阅楚
館。兀.馬光遇,秘寄赞路IA、箱-
閉个黃楚俠閉平張明AQ ..R-M紫
館•國信公司•林贫翠•罢生镇掉
• .两湖餐舘•合益.馬開錫
.遠审餐馆.林其慶.黃奥發.^
界旅馆.輔行•榮華ii-樓• 4-好牛
樓•生利牛接.以上每三元.捐l 一
-几者共三十八名.招一元者共七4'
六名-各添胞站w *薛助此次荐舉
.可謂慈善爲懷养矣a
©黄亮大別字義衍啓事
欣齐A囘祁國十有除年早兩月復问
加单大狄生弟有小兒黃患民現在香
港阜后尺道.*^十一 一號永合降碎资
白米油糖什货牛蕙兒摘滙不通特附
設樣s-s:邑華欣涵欵一項轉A《迅凍
取仰從廉如隶患航併照^卜列,^夂
地沐付t便ti^辦妥常特此介紹仰
各添胞留惫爲荷
WING HOP LUNG
92 Queen-S Road E.
Hong Kong China
i v->: 本公司銜業\宗一一
S: w p干起兒專接sf外样"
一一已達l,i *^銀両轉滙寄1
一: CM 西人內地兼辦5^外J一
itAg』wlJ洋客出人n各手一一
i^KH:w號一綺等如染娄托一一
一;.JKMl Bi富不n海外訊君l
一一ll卩y^記子之描爲也 i
一一 Yh 说崇彬改事sl
1,.^t 卜 - .*一
@哀
先考.,^t官富字炳祺歐公府;;;;柳矜民
a僧九年一 一月八R:以病終新聖約
瑟醫院種開享錄六十有四歳不孝
遠居賴國未克賴賴含确闐耗邦遵
踵成服w榮鐵城崇義總會辦瑪喪
車主持I切輕矜同月十一日在暗
士宫格儀館出赠歸土復榮崇義總
餘釐宗親戚.^惠瞎瞎儀花闋及親
臨執砩衆車矜送髙誼降情M存均
感謹此誌謝
孤子兆良泣血椅賴
兹將各界惠瞎賻饍花圈紫車列后
錢沐崇義總會賻儀五-兀素車崇義
總會昆仲花圈車廣利冚仝入賻儀
五元歐六歐潮歐券、歐聯波
陳木陳容漢陳盼賢炳屮
奮連梁梦毎花圈車
鐵城祟義總贫慈养部敗
@柏文樓連商店出寶
六聯組房柏文樓嗜」商店^W在Q紫蘭
那區年中收入由一 一成一 一至一 一成五如
总^icw與类主洽ig
§ CH. 3013
l翳痔聖藥c^^^syl
請試用標老勁疼藥爲醫伟最新方法
各藥iif均有被沐I:
PILOC AINE
本邻有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之白
紙出費慣錢相宜如意者薪來面商
^^^^
f-Acific 5716
cg吗isij治黨卅九年職員表-
執行委B;譚子華^^悅南何糾勝都忠lg揮子彰
w崇樂麥秋聖
主i^c:抓錦帆候補執委
秘砉主a 李悅南 幹事
財政主任^子華 幹事
外交主任釋子iw 幹事
慈养主任麥!-架 幹爭
校核員衬倫紀陳孔赵
徐微昌
各牟政府酒房代寶
!
水利威總代理西太平洋公司
【
,.
,
〖c
粤澳港張家濟酒廠藥酒出品宣言
本主\世齊醸消業兼报岐黃遂訂方《據各種藥两行賴困
內各地及頃外北般:^荷嵐山打根星加坡遝碟等缚均銜各
地欲胞飲四u碑載道贫爲问本之某健3t至蟹扣無衬效曷
能臻此何加屢遠艰奥洲未逸暇顧约使錢地簾抱無糖打識
深滋抱憾今爲便利各簾胞ts近採抜紀尾行姿加拿大
利倚宵易行爲加拿大^緣代理映嘗試之便知汆育不認
粤^港张家濟洒廠藥消專家詠琴氏披露
©本廠著名出品三羊牌藥酒
c
參茸銜牛消 能補氣袖血
虎骨木瓜消 能蹒败退濕 壯腰
梧州l"纷祸 能溢陰養血 助设骨髓
五蛇豹,貍酒 能舒筋活絡 罔本培元
日飮一杯包保健康舞養身體影命延长驕絕風濕
脚氯良方誘余不信請-;a試宵便知我酒功效無雙
"e."賴利僑貿易行
地址:加皐大雲雄片打街乘一 一i六號
©企倫打埠民治黨分部冊九年職員表
執行委風馬世棠黃子碟胡持源黃洛球何詒繞梁士口
關祥鐵承愷梁榮
候袖執委萤廷拴應榮顒錁成^
賴霜主任伍于彩關定廉梁成抓悅民
財政主任贊珍傳梁廣胡待基紫保湯佑
交際主任合利罱宜顧梁明福錢宜雷法讎
乾察委良踵攀能黃榮存貧玉光梁經梁信
候袖監察錢瑞連陳而彩
乾察赛記馬攀甫
官傅主任李濟圃蔡樹劉掉南李換忻^炳
庶務主任鍾認黃標世梁後
庶務爲康牧
加聿大
雲髙華
新到大帮名產應時登市
蓉縣蜜柚新會甜橙
桂林馬蹄雪白茨魅
作據蓮藕大肉生羌
頂親參紫五彩皮蛋
注意
本行爲加拿大總代理
©鄞漢民辦事處啓事
鴻民牟爲添服務宗iK:接辦中西文件
及移民入^堪報入息稅等項條胞扣
有,!?.^J?移少列下列住址洽g 1切
1145 CRANVll.LE s叫.
VANCOUVER, B.C.
PA. 9649
參茸衛生
張家濟虎骨木瓜
三羊牌梧州蛤阶
五蛇豹貍
一講斬留意
司理雷根謹A
敎授鵷文
用最新法速成
代引見西名菌治愈沉
h.l:o代辦中两交涉事務
肄業』
c;i^53^«»l^ St. E.
f ANCOl7vs, B.C.