外
•,",线^x傘緣物
'''.(<i4:.'i、fe::,i>j<"
司公限有記隆生合l
HOP SANG LUNG KEE CO. LTD. |
79 Pender St, E. Vancouver, B.C. i PHONE— ________PA. 5845 要
薛
I
上 市
大頂 江厚
夂
新
到
i
I
《
柱
I
res
0
LIGHTS戶A U"TIM€'
-卞元六只毎 虔之火失無機火動自式新
鏢鐘器金珍廣
KWONG CHIN HO CO.
39 Pender Slr"'t E. Vancouver, B.C.
Hong Yee On Co. Qi 141 £• Pender St.
ion H. Wong Agencies Vancouver, B.C.
Chungking Chop Suey
178 East PemJer St. Vancouver, B.C Canada. MArin、
民一
九
天氣報吿,
據天文台報吿稱.雲离華今明
二日天陰•有微雨•溫度較凉•今
日最低及最高溫度爲s拾度及六拾
1 一度,s-日最低及最岛溫度爲叫拾
及五十五度云.
聖公會賣茶太會.
雲埠中華聖公is:附粋之少4:-阁
•素以服務之精神•擁缚教會與社
會教育及慈善工作•转圃爲充實服
務之力量g見•擬于月之十號(節
星胡三cn ) •由下午l !時至五時•
假座教党地址(卽六三六號奇化街
)•舉行iK茶大會•幷有時装褒演
,軟迎BP女踴躍參加云a
三月閱由罢塌翰出國外麵粉有一 l十
豐萬八千五.,H十一 一桶。罐頭沙文魚
武萬九干零八十一箱萍菓五十六
萬九千八kn六十七箱.及連往英闺
條類金騸一千九百吝w噸云。
大
公
雲緯四月間
輸出麥穀數量
霣為華展報九日載SK •雲离華
裁至四月卅日止*麥穀輸出額增至
四千五百三t五萬九千壹百四十五
蒲式耳•谱年同一時期翰出三千四
百九拾七萬審七百四十四蒲式耳*
四月份麥穀翰出額爲s百四十六萬
零四kn 一拾八蒲式耳•其中有弍百
四十一r萬五千八百几十五蒲式耳係
運往夷國及歐洲.有三拾五萬零凡
百三十三蒲式3係運往日本•有一 一
十九萬九干七百五十蒲式耳運往稱
鍵洲l而c-台四拾六萬三千八百四
十蒲1^耳運往埃及舆南非洲四月
簡停泊罢每碼逸之海洋絵船共有八
十 一 艘•而壹九gl.ne年四月間有七
拾七艘•
最新式火卓
在車站陳列
供人參觀
加拿大惟 一 公寓式臥車*刻停
放于雲高華詩晏亞火車站•供-.-鑑
錢車有卄四間房•毎房內為冷熟氣
管制•大床•及水厠浴室等极備•
內部装飾係取珊糊紅A緣色•窗門
特别寬敞•
參観畤間•爲每B午后三時至
iA時-明H:爲最後一 8云*
機警孩童接到
市長褒獎公文
罢离攀每上楚期四日*片打街
及E1^臣街角工業工程公的失愼•而
報火醬之十虔孩童名亞拉议白樂一鹏
•昨日接釗i:^理市R紹羅氏褒獎公
文•文曰•此次失愤幸搜君之急智
而報罾*使消防欲能及時將火敕滅
•不然損失益重。而工入將因之而
還繼總尋失踪機
捜续四月卄S1H由始路飛往罢
均而途中失踪M舍聿機及攀機師待
國驢君廿一 l歲•市r居罢每亞力山打
街六三o残與其同伴非立市滅士
年十七歳•始路入.工作仍存繼_
中。但生還之希.?^"極踏茫V-
中華翳院籌捐餘音
域多利訊.本埠屮華精院。月
前發動篱捐物資,接吿結束.但熱
心善士捐款•仍扮至水::來.針有雲
培馬赛允慨捐附元.本埠增城仁安
堂拾元.周成站夫-^,^i元•其餘捐
小欵者其多聞錢院所霱讅儀具•
現正在商購中•捐欵數目•將亦核
算及整纈徵信錄•一俟印就•卽分
發後胞參覽v^ •
利
此货今s^投列。货色一.R M
:,^^天香錢阅M啓
s y5 I.: ..■
山u 。
里武市基火災績訊
各慈善機關願瞎助砍濟
古壁.里武市基•九3加拿大
社電,錢每經三十小時火災浩切•
已燒毀全壤之一r分之l • 1萬五千
居民屮一 一千,G:入已無家可歸•全
壤損失不下一 l千萬元•截全昨日天
曉•西區幾全被燬-錢均之木材事
業*幾全部被破壊"無教商店及樓
房彼燒.有一問暨院.舉校數間,
l間養老院衙門及監獄* 1 一被
境毀改破壞•交通要道•因四百尺
鉄梳醉損壞而受阻•
古壁政府衝生職官•連问紅十
字曾及降軍-^負.已進行防疫工作
里武市基修道院.全体女生及
尼姑•養老院 一 白五tx男女。1
百名孤兒及一 rA五十y病入.均已
逃避市外.
滿诚紅十字窗•接港滿棚利橫
養院之要求•已用飛機戟連入血及
-^造仇赴該瑰市内外各處政府及
慈券據關.均致闲表:不願总協助退
武市莊\赈濟工作.i -
柯京大:白貸店易手
柯"::小范卢,.賴孫i^胡安.qc附公
司•是本〗ar培猪A/^I貨店項":與
其總輕if阿枝-闖.w:簡約一 .cn萬.几
•昨皮好表u勿..^ .係:t股电付孫全
体贊成交易之後•
tt百货店J」有v十几年麼史-
前由已故布節孫及^奥安l?入則辦
•其^務向由创辦-,、之.》魁管辟.-厶
@哀謝
先考諱光偉字徐奕李公府君痛于中
華民國二一十九年四月卄一 B以病終
于聖周汁醫院正寢享毒六十班蒙
治喪處諸朋友兄弟盡力帮忙辦理喪
事輕于同月卄七日在庇舞喜活殯儀
箱出缚歸土荷蒙宗親戚友世誼接鹏
厚惠賻镊花圈親臨執紼衆車送行离
誼隆情s^存均感餘此哀謝
掷3 舉勘華贤賴鬆
全坎李氏總公所衆車花粗諫文
中華体育曾衆車花圈諫文
域培李氏公所衆単花圏諫文
水樓懲旅城缚全体昆仲 铼文,
罢缚日加梓良絵珉樂天
朗天同汰文城埠葉森昌發
靑凌如J奶惠同諫文
蔡傑夷..^傑然蔡欲每拾元
蔡-兀添馬存創李覺世李奕樓
劉<1劉平安牵偉源同昌战
,i-辅毎五元葉求鎭葉蔡翠華
李批修李&A李讽非李永芳
李瞎世毎三元李宜保
李罢评误患予每弍元莆欲求
林^瑞關國蘭黃良黃品
陳澤李教李梓燕夫-„-曹!8i錄
矢入敏石妈夫入梁春集夫人
毎":i问李梓燕李梓熹李梓IL卜Z
共拾-t?伞i^燕李梓^李梓球
.."J.*?" -^乂
一平梓^-=^:抬-兀
一 (I)
i陳品i^J李華紺李狄周家厚
_一陳讷光伞!:II被陳成關祝華
一陳荣郎令w-爽周福新關祝漢
一陳裕培李燃祐周成站林愤秋
一 .w?"餐脂es!g合家馬欧光合家
一以匕毎,輛劉鈿劉中安仝費
;泰利阅2然^仝^-.李赞康李永芳
仝:> 伞设:a.周,J照仝..!!- 李和
李掉艰仝c-李保雄李-w非仝AO:
一李s^李,!^挖t^瞎世仝暨李类森
一陳^梓"關凝光仝?!31劉敗枝劉讷權
劉讷照仝3 李友芳李池^蘭唤陳
美英A,":"滴生源林灼扣林说德林
舉金仝-""周0^糾方奕4-学卓^黃
漢义:we-惊A丄5林舜德為英騰将
務財應雄,s'怵奴民劉鴻源仝.:w
(、花鬧)
周廣雄李!^南松利黃華衍
周〈A厚周攀與误傳好李祥
李金,2!s路地公司茂利公司
興利公司摩登接箱關祝«.合家
李華紺合家林穠秋台家周家統
合^李寶康合家李掉康合家
蔣&町^c家黃金合家李秀合家
崔稻合家李祥和合家陳業顯合
家李耗合家李燊合家魏連合
夫婦劉鴻源夫婦陳來德嬸 c
以上毎壹個)李世璋李給珉仝費
黃炎桑黄炎銘仝壹滙生源林灼如
仝费v敦海劉光華仝壹劉鈿劉
安仝壹周臟和黄惠蔺仝壹李業
森牵昌疑仝tlj黄洪陳炳光仝登
關洲關鍵勳仝壹吳松生蔡英親仝
壹永益徐秩燕仝登蒋祖可翻瑞
生仝壹林澳趣林舉金仝壹瞎级
夫婦李維坤仝登泰利園恒痛圃仝
壹李據雄李靑凌李fs惠仝壹李
旺李源挪扶仝登周成趣關庭光雷
惜餘仝壹愿新安阮北相阮順仝壹
黄资華徐樹培李舉敦仝登李肚浩
李诉非李永芳仝壹魏來進葉獎祝
劐秋月仝楚李華折崔文創崔松仝
壹陳奶梅葉掉楠样和仝暨民宴
樓李to川李仁謁仝壹劉芬榭一軀味
德堃仝登陳特堪釁1^劉三才陳瓶
成仝?I:-理陳雲珍李漢萬李德珍
仝壹李日如李梓良李燊天李朗天
仝登周家糾黄漢民黃俊偉方奕奎
李倫才仝暨李錄李艮黃炳陳澤林
愤瑞關國蘭仝壹朱林細臻紫新李
炎李勝關國累仝壹林舜德為瞎榮
蒋務屛曷頌政林鬚民仝fi葉求遇
周一船-^李就馬敗光仝暨關祝唐關
祝如關祝年關祝明仝宜關祝漢關
祝平關祝新關佐勧仝*::„1李華嫁應
炳煥教瑞錦森恒養仝楚
Mr. an(一 Mrs Raymond Chan, Mr. anc5rs.
二urk s;nK (-hunK. Ml., ami Mrs. Buck Sang
rful. Mr. ami Mrs. \v<l Toy. Mr. and
Mrs. r-e I》e\v. Mr. and Mrs. Bill chow.
Ml/ L:Ave (-hip ami ,Mis厶es Lily and Helen
l、mv. Mr ami Mrs, Walter l、e- Gordon
Manantvnf」an二 staff 二f nal一antyne Bros.
l.t二. Mr. ami Mrs way wint, )Ir.
.in(一 :二rs. Ja(.k Krv. and Mrs. M. F.
I-:二r,lr, Mi,i/ Ma一.y 1、三lnv" Mr. Lam Mint,
Mr 二三:一)anK. .Mrs. rhow Ym一ng, Mrs.
r一l:二- Y:llr,广,.Mrs. (;二- sinr: Mike and
!)三,-;-hy K;「l二-i;;. Mrs 二二.一)rrt r.-T. Mr.
-二:-一 〕二一.: n. Q Lowv, Mr ;in二 Mrs. Gtorgr
一b一v:. 〕-Ir. ;一n二 Mrs. llom.y Ho. Art and
二ch. Mr. ami Ml/ (, winK an二 Family.
二nrry, l?nry ami Ivtt-r Lou i一:y. Flv二
Ye:. M--一r L二mr,. -Mr an二 Mrs. ,,Ja曙s I>.
rh:v.- Mr. ;in二 Mrs. 一,im cllin an(l Famny.
s--rvi:- st;lti:n 一丫-」
.Mr :ln二 >lrs「an 一.一 --
fanl二 V.
Miss一-S
Jimmv
st:l;.. si上l-r Alir:.
.;lll(一 ,A!-.S, \V3. J,*n-
:一二 二l"一广rhili一) an二
I Mrs- Kdwan一 L;-.
Mr. and Mrs. GeorJ^,-
Air an一l Mrs. 二umK wil】K Hn(一
L一K y. Fran(.is ;i一 F."va Lee, Mr.
s. Lr一- rht-t-, l》o,is. .Myrtle ami
rhan. >h.. and Mrs. wonj^ \Vai
QU二二K all二 「am二y. Val and Stan Ball.
L謹Tim and Family Mr. am一 Mrs. Soong.
Mr an一一 Mrs. Lee YCU一IK, Gore and Violet
Luni. wonK Family of Fresno, Calif.
隶i.g?4H^;;fH^i4?j^i:,:令::夸::夸:菜ij^^^ij^H^iw
「汝有喜慶而設筵席乎l
汝有中國之美酒乎I
汝用中國之嘉節乎™
用華北之高装。纷I
陽之邀水。故能秘•
i^成他,^之化顿 ,
總代,s太平洋公司辆
West t^a广-i二一. A,uv二(二一-S ^
628 Main ;s二vet
Vancouver, B.C.
-:• t I 一 . 一:.......
池照窗陰晚,杯香葯味春
君有"":"賓,邀之在座
,飮以仁和党補葯酒
,是最適贫不過的!
Kuo Seun n三po:K-rs Co. Ltd.
S7 - 9L ?lder St, I:.
PA. s2i,TA, 3735
Vancouver, B.c,
g哩g國信有限公司啓
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長一一 一十寸之白
各種新欲
首飾 •
手鏢袋讎
各馳名公
司敦水筆
黃堃俠1.^所代理
丕航空八i司機票兼種美國總統:
亞l公司船票專辦入籍移民"
凡在本事務所辦哩伸講入籍如未批准
者,現欲携眷來加國居住,講来面議,
:::......-----......... *-
•雲城第 一 家
日夜不停市」菜晏頂瓜瓜
大識兼小酌•隨時可
男女僑胞呀•講來帮襯吓
同裕安<1總代理岐豐玉藥酒
一特價發行
一瓦橼瑪樓
任由選擇
五