考辨彌,塌
三 J
I
《tt键雜生属疯
LI KWO:S,G MAN SANG PO.
.一 23、S l)l:Nl)tK ST脂二T tASr 晷 P卜one: MA. 30" Vancouver, R C丄
i
i
被
擬
塔
、"^ eft" (5^:i^w。力-、j G^^«^、
3
老 牌
矛 科
8
5^
博摩照"if I 專 士西顧ill 家
敗5f
科
PAINLESS PARKKR 1)KNT1S.!'S <,'5 、V. HASTIN(,S ST. Near Post Office Vancouver, B.C. TA. Dr. V.E. Nlose, Mgr.
G .
0
,
卜:
卜'
'y,,
^?:3^ (J^OZ》<?Ca:^0^*<:y:5 C?Cib^.<ia^rf^ C=tuJ::)^i£:^ <5=^0«>r:;^ cs:sfc^ "^?SHBffiH5a
8j
華人
3葉求錦5D3、
K. G. Yip Phone: Off. PA. 1716
Main St. " Res. PA. 8485
能邦耀 193 f. Hasting,
丄1"4«'丄,一、-^,丄?《*.,丄-*'«*«7"丄〜,„丄5^?丄*^^
Phone: OH. PA. 8610 "Res. FA. 7741-
9 0El^ZiR^:ilt^ Dr G
S. Chu Phone: Off.MA. 2053
Hastings " Res. West. 1489-LI
4陳繼堯S8m."S?" ^涵^
Phone: Off. TA. 2824 "Res. HA. 3549-1
Phone: Off. TA. 4934 "Res. KE. 0636
W. Y. Wong
221 Main St.
Phone: Off. PA. 4709 "Res. FA. 8841
G
林華楝9D2r
D. Lim
E. Pe'idcr _k_
Phone: Off. PA. 8613 "Res. FA. 013"
華人.牙
趙肚現
Dr. W. S. Chu 426 Main St.
Phone: Off.TA. 4843 "Res.N.W.4749-R,
沐雄台Dr. D. 字理辰"3 £
Lee :Hastings
Phone: PA. 7059
司公限有棧華發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St. E. (PA, 1548 ) Vancouver, B.C.
; 極如參杣鹹 芸
;大表象货油:Ki新霊 i偕歡光藥將維到
; 迎顧料料貸 5
》 Canadian Soya Industries Ltd. f g 2131 Dundas St. Vancouver, B.C. ^ 《 HA* 3788 》
Pj3"^ra^^i? !^c?^(sr^??^ (5rC3^(;5"-^:3^ tc;"^(sr"!^ e^5"^cf
堂生夭 奮 糖
壹毎
阆盒
r躍市3砵」 爲加拿大最好 之香煙
1 )5 R、m!er S丁. !乙 , V戮(u!vtT, B.C. Ph("K' i)A. 5652 S
加 坊5
》:?
CO.专
|^<5;卿腳卿卿,,"'測".!驟腳郷«1»!1
©卡忌利雄
民治黧嗚謝經費
由民國^九年正月至六月
丘煥謙.::"拾元馬九齢司徙光
ffl秘鞋每五元關榮的周家桷
都松煦毎三元蔡吉李祥南
毎二元五曾堯苗東文李悅
梁潤餘抓濃泮周校君張偉棠
梁芳馬榮熙毎^元廖和烈
暨元以上瞎费
4兀月一姊存讁賀金
、i仲嫌^-拾元梁裕昌馬,姆
周金姆黄汀"复党張裕積周淸
朱調良班開!脇黄存富黃穩銘
毎H-元勞旺余球毎二元
A陳近南先師效誕輕传
張檢棺染裕:!al nl利館毎五元
"I利牛投冶元资琴章黃開;船
林;l;八:l趲仕勝毎二元o兀以
下齐六十名恕小伊錄
r : 二 : : 二 1 : ;;; : , i…m;
二
頭等什貨生菓菜蔬店l
本店地位適中生意興旺惊私齊備如一
有瞎跑欲资斯業者請兩点鐘已前到一
来面親
1212 ROBSON ST.
PA. 1912 一
霣均
接
藥〔
c
N
u
s
u
生
G &
房5|
p
廣街s 5
3
辦中西藥材AI丹
化粧香晶花欲審等
最近又辦到男女我牟毛
窄转羊毛毡長短權雨衣
內衣睡衣我衫及皮靴笈
袋種種齊爾頃錢克已如
荣光顧無任軟迎
代售獒國著名立±扯氣
器具to小昆効療雄搴囘
.厶簡錢v毎别拾五元
如再i:::s葯水大橼五元七
奄五紬橼三元壹毫五
丸敢目錄齒索卽寄
喊線MA. 0885
襟
c
c w
幵F。
重新廣吿
本旅舘新入接手资業.^加改良煥然
一新房舍通爽汽嚼溫援床搏買新淸
潔水喉冷熟招恃妥富來往便捷饞iv
光頓特別歆迎 虔金生公司败
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E. ,Tel, PA. 9035
Vancouver, B. c.
新世界旅飽
本行設在簾街
夾片打街•爲
華入服務已有
四十五年•吾
入歡迎新來本
埠者。講來本
行源港赤。貯
蓄款項•現有
貯蓄箱出賃e
十足金葉首飾各廒大小鐘趣
各飲眼餽 司理邪堪隆敗
MEE SHING
434 Columbia Ave. MA. 2501
Vancouver, w.c.
妙
51
專醫奇雛什症
e w
o
e t
尿
£:妙
士一両庄毎橼拾元
初起l樣至三
栂服酣痊癒
鬼症1树至五彬
見功斷根
沉慮症親釗面兒
欲醫兩虽期妥赛
輦新書局
華添入籍須知......-
古今閎緩逸事
歷代皇帝趣車大覼
美入亂雅大觐
「哀情小狡」余之赛_
三元二毛五
二元
三元二毛豕
虱流夫婿八乇玄林緣玉熟史八宅
薄命然黧八乇(目錄暫未印便)
WAH SUN BOOK SH〇P
ro2 Pender St. E. Vancouver B.C.
w-一,一一緒君瞎葯恕不受
2 ,(,一C.PD.手纊煩
雜之故耳是盼
黃培傑錢败
A恭頌良微v培傑先生*
昨收利付來藥酒。恃經照單服飮•
似覺.p效•因弟雖衬忠過甜械症•
惟是ay亦無甜尿據身•不确欲求斷
根•可望甜尿無復好于後日耳。故
特字求先生•再:^1 一怖。以iE防小
然-亦可照C.PD.寄來。他A::並祝 一 永利字花.毎戒元五
一g安 五月-初一 弟rt時海字白
QUILL LAKE CAFE
P.O. B「x 74
Quill Lake, Sask.
w傲先if大p牧i-c^昨.SE^i處-.>1^
鞲w尿化糾藥洒三衍經已加軟收釗
弟C:飲此峻S來如WM効卽在说宵
搏先生妙H^鄰近各敏朋-:^办^染有
©域培民治黨陳近南
先師寶誕嗚謝終费
蟹源舘拾元新東西蔽招利蔽
廣柬蔽大舘束漢蔽毎七元五
大世界尙利賴新傲界(日)
新世界(夜)资源舘(夜)毎五元
大利牌檯茂條字花成利牌檯
合和牌接新搶界字花晶利牌接
合利稗摄城多利班l;利牌接
,⑥婦?K,治黨分部
咱謝陳近南先師饔謝簾胞昆仲經費.
李耽仰,.b拾元li本败朱伯寬
毎丑元為本恩謝奥家攀糖樓
毎二元泰來華鸟降毎一H元
此症是以紛紛託^^讲此藥t^g向J麥參本?!:-應珠翕欧*燥
本!^陳传良紫禺紫君剣
附上M打紙七拾元敬希.X小收W销将
"染納七^年HW來應用爲位冉此
々B
台安 党近2^抓際^?-」^^"欣
QUONG CHCNG
pb.B,;x 423 D仁ncan, Bc,
邦突馬榮探朱媒平胡竹枝
謝讀趙松均紫棚列馬立棟
氽
有謝亮媽宽梁
,赞、
i
疾
鹏
年
六
月
卄
a
^s^口限禁放寬
柯京電.加拿大将^;七月壹B
再採取1大歩驟•以解除統制•至
時戎有擴大範圉限禁货物•准由獎
圃輪入加境.通此乾期後•下,列之
贫物•改由限禁目錄進入於分額目
錄.係基矜根牟時期輪入之tm分五
十•針有泳霜櫃;冼衣糖.收音機
•留聲據•船用摩托.小艇*鋼琴
*1|琴*及辣列權*
下列之貨物.取消限然•轉入於雜
額目錄•係根基本時期輸入百分之
吗拾四.針有瞎蹈及泳霜菜蔬•番
酸調製品.乾菓及菓將一w •
華總會舘
公
发
多情女子無船票
乘船被扣留
滿地&電*有一夷倫紅髮女子
•以^=^、*婚夫行將趁輪出洋•特到
瑶敏餘別.誰知她亦偷乘船同來•
橫滩大内洋.未曾抜買船票.日昨
在本處被移民富蜀扣頃•宫瞎煤船
伙姐梨號閉抵本港時。接穩有卄三
歲在鲡造廠女T雜两浦梨•被拘入
移民簡親頃所*她仍雄被禁押•直
至雔船能載她w英倫云•
據船上入县稱,不能謂確西梦偷航
者•她宵無意航海來滿地可*她因
Js汰s解纘時•她在船與其男友水
手佐布朗相兒•及牵船已出海過遠
•萁男友不欲報吿船良•故瞎匿於
1不用之lw艙•透至頃熟度蹄烈及
肚徵廹要自首:w •
據s女子稱*她未.嘗離家有矜是之
逮• Hi並未有扣此之驚,卽戦時
倫教滑,奥炸彈承吾家左近時,
亦未感覺有扣今H之號恐.VS •枝水
Hr佐布朗封富局稱.她是一個:f!亮
的可憐兒•我他擬于此次囘英後•
卽行結婚。
大缚折.中舉總會館,現以檀
島観先圑•敏袂抵缚入數頗衆。齊
臨金門,考察商業•老少努女•行
動壹致•精神变奕•對于華徳特放
光彩•9則港覽奥洲之風鱟•観摩
借鏡•而慰入生,v-快集• 一 l則瞎絡
簾胞感情•共同好展l商之蹇務•
豕義重大•殊堪敬佩•故特召i^全
髗主席與商量•干昨拾九日上午十
1時•在確堂舉行軟迎大會。由瑪
资鄉主席•宣佈開會秩序.旨賴黃
港鱧總楚致欧仰詢.賴請觀先圃芷
副圑投黄華•筋基榮•擅島中,曹
箱主席曾記一騸等演我•均爽添謝軟
迎之然怠•幷勉以互相圃蛣•提商
中攀民旅之地位•旋則介紹祸紫常
總領事•七大會館主席•萤洪鱧•
«競叛•余鳳翔•恶暨雜•林變鱧
.林藻基.葉谓芳•中華确車雷龍
信•商曾禽良雷俸。槽錄商餘水仙
花皇后陳妙愛.祟正曹主席伺禳祥
•國安會館主席丘会:船-商會副會
艮邪基璺•梁敏軒•觀光閣秘害林
其忠.黎連信A各圓負•後由陳^:?
周t^表is楚•答謝欐光圃.殿极茶
貪招.恃.暢談異常愉快.悄形沐爲
熱鬧,厶•
h荣i.-一.地方雅潔著名一
一w新l,s師心細術精一
I "一常備粉麵筵,一
經濟食譜兼陳
每B下午W時開至一
午夜"I:-時牛 ^
PA. 9610
!本樓主入J^欣11
¥庄
^聞其香
l請辨其色便知其爲上品
仏霤其味 .
^幷製原抽,原鼓丄i腐
0
腐乳,經濟味素
a兼辦豆,米,油賴,海
J昧,货辦行情函索卽奉
天香醬園5啓
:為l
際
北
新到大宗
江冬凝各
厚身花鞋
北江香辛
天字草菰
覯大榆耳
l窩
b、
计af
i
c^:?"lw,-^ ^rt3,nyi^:K ff:3^8J^!ip ort^i
〖
一
逸
一
,
〗
干
in
1 o
c
n!
【:簡
,,
T.2
驄代裡s"黎慧琴一
一&SAA三毛一
,痛嫌風讽油每,七毛一
-;工本行常備45藥材各,丸敏批R審被使格克已
ia接G港運到
省港澳補品兩大權威
大齊党夕s禾.k"..?煞,w
歡迎各埠代種利桃從條
正说山椅^阔i錢菜綠^
霍s拽毒藥精,!^