^^^5?1§*>>'.'一'"《*'>雄,免-"麟辆'"、?;〖'《v?
.3二
,
四期堅
叙公溝夫
n f卜月八年九付阈民
I
TAtlow H 1754
紀經漢黃
WONG HORNE AGENCIES
INSURANCE
441 Gore Ave" Vancouver, B.C.
THE CHINESE T,MES
The only Chinese new9" paper in Vancouver. Pu!> linht"ti every day e直cep, Sundays and holidays by The Chinese Fro^mason-in Canada Pi4 "ahers Ltd
,《'-
聰
458 Hastings St. E. HAst. 3041 Vancouver, B.C.電括審市定§5
"零《*零攀《審》審審尊*零《審《«零零雾《«零《»7«/零,攀審9,4 S 豐i^J"^ • " • JL蟲f>g J
雇隆裕廣i-
KWONG YEE LUNG CO. S
135 Pender ST, E. £ Vancouver, B.C. Pbone PA. 5652 S
15 Hast!rr二s St. :i: ViHK、ouv?r, !,',C. 1:
PHONE PA. 6527
S司公益合嚣
HOP YICK CO.
164 Pender St. £• « Vancouver, B.C. g
■ ■ ■ ■ »»«»«»矗墨皇皇塵皇墨叠量農農量龜》^蕴^^
g逸憑杏^逸蟲:S^憑恋杏杏悉。憑憑杏杏杏^
ii司公隆永g,
,舉"J r::i^zj、大g
頃 WING LUNG CO. ^
嚼
^ 146 E. Pender St. Phone PA. 1734 牵〗 VANCOUVER. B. C. CANADA. 變
必...............,,,,,、",,"".-,"""L【^
行銀路派奄
行支有鼓每頓問點
{mperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B,CL
-M__<>k^_^ r> It r> ,-,
行藥新統曹
華离霣大拿加
司公限有草烟利鑌
Heatley Trading Co LnL 77 East Pender St" Vimcouvcr, B.C,
Phone MA. gfsS
一
、
争 争 争
【》
》 多
》 》 》
》
'》 :》
:争 緣
r
N
『才關緊閉,:遂1個病症,如,.^
是在加車大好生的話,L-^不是齢重
的 一 偶問粗,也不ft會有死」」的大
關煤-
w是暨學界的-^,對浪一個病
症,也是以爲要提s:的叫!
破脇風,也叫ih-關緊ra的^?
澳病症,aT在可以防.tl.i ,因爲:w
^枓學製了 一樗rroxoid:逾一獼
葯,預防破傷ft是有効的,要好像
厶大败嶺候子作i.::小
江西化智伏猴王
粤北大庾始,為逾p化*夙M
險吨•峯迥树密•多獣跡•a常鍵
生欣忠.居於.:H上兵•時受捉弄,
以其努凶sf大•出沒無常• -=^介莫
奈伊何也*淸末某诺*爲禍.^烈*
每乘夜加出.聯菜全-^家•破:w^
瓦•一消而進•縛\奪物•旣松所
欲•呼嘛* • s處居民引?t心股.K
忠•且w瓶之出裕•贫,組礎香•
於是互1*^應忖\^方.一方面"t吣知官
史.瞎拔兵阁則• 一方面熟紅於"i;
上徵求贝士.如有tt将猴抓捉者
•則以厚酬犒之•
A汀西al"能奥猴通詰
1 B •忽有江两--抵達枝站•
好覺賴上所貼長紅。遂親M訪緒嶺
上转民•作毛遂自荐• ?^有伏":^:v
能•嶺上居民叩R、姓氏•則以ti;^
對,自謂能與猴通語• Hd携秉7頻-
*皆爲自1」所訓伏者*可受吾利用
•使i;山统服羣猴.不er 1矢.克
奏膊功云•嶺屮主l?-入以藍耗於衆
人.謂其所桑養之猴..乃從江_„5:我
服者.爲其助*聽其指揮*舆之爲
侶•已歷數年矣•衆^膀•使之試
驗•蕺乃搏一 l猴出-至廣堪•吿於
衆入曰•r大者名入安.小者名小
安•皆吾爲其命名者•現吾使彼演
一的「陳宮篤曹」與各位參親如例?
」案皆輦成•蘆建将背負之木箱放
下*敗其鍾*則二猴揭箱取衣吸*
自加贫暑上•箱中有小»椅.皆爲
備作痛敏/J用者- 一 一候穿衣畢復
戴帽•掛鬚•大安飾曹操•小安飾
陳宮•由釐寧持小鍾作指揮二 一猴
果演出陳宮篤曹 一 齣•其動作接步
•悉如伶入.但彼所唱之曲•諸-::^
聞之.只.L.^支作ah耳.惟藍獨能辨
之*演畢*瞎-^a;:鼓寧稱善•而對
蘑馴猴之詹念益堅•是夕乃留(m於
嶺上*蘆據諸入戒備之狀•^節笑
其情緒太過緊張•乃詰之曰* r是
夜你等不須守銜•吾使l l猴爲你等
l:f負此賁可矣」•案信之•藍遂與
二猴瞎.矚其守衝二一猴奉命.乃
攀登樹項•而藍則宿^^、人家,是夕
果無妖異• (.^完)
少林奇俠傳IB
之入
^第一 一册
•,
在^^W::,-AW •席府之小.村時作一結来• w我iiv漁在大船上
面.將席氏所g^、子收下.搏交與iKU .说明一切•心屮卞分滿
意• 一 ;:^\囘歸介:":1力.-•兩大以传.他dr」的那隻氺.船•已從
.:^屮閉臾s;候-秉得-,i"好•骓漁帶问樊少^iss^ • 15-此動斗• ^K翁
因他解教r全家厄錄• 5小受j此;,勞•感敏之沐.自乂千恩萬
謝率銷l-i^等敬!^iiag •無須多表• A"漁w到家中.安息下來
•樊々li^-就欲l^別北上-要杆泰安去看sf朋;5^ •他疑終年在外走
惯的.^s南北•何慮不:^ 。只耍趕一 sy足:J?.^去是了 •小N岳.,s-^
出要fil •夢漁怎-;I:放;;:。,A •前幾B我,率時.你f;^gw了好幾天
•項在孜沒J^事做•你反而嬰走了 •暨5小行.至少也得再留三
五大才去,.^i,:被夢风w.留着•良友情改•不能w加R好留顿
下來• &1:?翁文•飛:..^消武•其樂陶陶*少-m對矜文的一逍•本
來也很,H.應酬呢.那一 H午後•羅^一 一v正在害一:?之內•忽杜特
个虎來」?、報s一 •有一山电.:?^-,、現在鬥外.i^有緊々,h之s^.指名耍
w大、化"和焚入^ •我向他索收名帖•他3^r:,、肖*自稱姓树•立刻
要:ntM l位大命• .e.牛:道.莫非公錄肇了?c》汰幼:^有賴•针.特牵:
• 一 刻•已将*-.>^引領進^: •小J卜:i,山頭 一 看•乃是
".p公:^的兄.?i^公恳•彼此相兒传•小,ur:軟問•公惠遠來•不知ilp
何节故?lw公惠道•樊大好•誰加w在渲事•眞導得我奸苦也!
樊大,3!3 •你,川浪麽?丁 一將老伯s^死拉!.fz牛z赠然琉,.r道眞的
嗎?w公惠m •不是,"詰。少岳道• 一囘事•::州你詳紬耩來
?靳公裕〖品下效將莉因榜果•原原本本絀:^出來•市;lsl^丁 1膀
中鏢2^死爲.^=1 -
*,
蟹:
我自中國來
林岳缀
@到加窣大以後
A時逢七夕
牛郞織女的耙述
A牛叙織女是天文爭的
我們中國入是sf歆富談大,不
論笑餘,民問故事及武俠::::等等
的故争,都是當作了茶餘酒後的談
瞎村料的。
中國的天文學,進歩得雖然是
,很遲^是鍵明得錢早的呀!因爲
战女、i^牛,直辛項在的中西天文
學上,都是佔着霣要的虽座呢?
血汰来将_".^寫白餘
我嗜在,把漢i^.tt人所作的詩
「存s遠遠的天上,
有 一 烧銀河啊!
銀河的這邊有一俩个郞呀!
嫿s亮咬潔的銷河,
那邊有l簡敏女,
她用她那細小的手,
在那襄弄着織布機;
整天f-!
她却沒有餓成了錦裳。
她只是哭:
眼淚好像雨水一樣滴下來了(
銀河不是看得很淸而且覺得很
恥滿滿的水隔肴一條河,
忠講也第不出呀!
況a雖是耽餘,對面的入也聽
不見呢?』
(未完)
要避免牙關緊閉!
。林霍生譯。
l譯自八月十九號雲櫸省報
『毎!1:健康敗:不』--
催眠術 ~
一傾名叫i:^里波!w七的4-理牟
家.:奴近ft加吝 一 個愿":::?成树夫入
所設的〖i-贫中曾表演他的他眼銜• 一
他於施w錄使到1俩年卞:H:女客陷於一
响眠状態之後•他ts扭搏她的面部一
對住l问.s-.扑盼.^她把她的心靈投一 」
出她的躯體v外•和统出別入在她;天廚味精廠出品
那個辨.,f怖的女入^^慢地把
別-=^在她宵传所做出的书情一 一我
4T戈c
","a.艮aw者清來
輔行雑霣公司
f、人:??」由祖sr.t:來:J?.R
> ,〕t丄列 :T-i- *> v/^
、T ,丄..v
一丁 .-
?一
八,〕
司."
pr,-:3- v.一-r..一
t!" 々,:!•
接種移民入籍文件
各種大小生意部記
塡報工商入息税紙
各種保險買寶營業
各埠梓里函詾委托
毋任歡迎包辦安當
洪以義氣阁結
^以忠誠教國
陰
w以義俠除奸
爾 攀 貪
出來•絲營沒有<.^.教.:^把.:^^們:
手条拿眷的电内列舉出t•扑玩明
那 一 偶;!^尺的.rfi-是然^^的*那一
個蹑沒有然养的-
據格艰wif-h解釋:^。「演件
像,^??^ 一般的串情是5-能的•因爲
抓油被我她術的入•在.,^鼓方扭•
有着 一 糖爲别-^所無的鋭敏感覺.
撞稗,.^護t的战覺力•使釗我能夠
把她放存他眠術的最後階段*在逋
個階段2T.那翻被施銜者的o種•
由干投出T她的軀的外之故.就會
把她v昨夠用她雙眼存l;的&西和
地方说刚出來」•
.........- ?
-,-,-;-二 二i - * .:一二:二J二 I
努
配
l"製
,糸,
材方
身節,全部氣力l
掃除皮傳疾病I
一 ::二 ,- :二一二:二二
專治皮廣痕癢火l
:^刺激等症 I
<说
各商號均有葺售
本入專装修電火工精價
簾僑胞光顋隨時應命
c瞎HA. 0520L
八六七號奇花街
M
A
D
Y
s
Y
D
一飮亞淡斯
非
酒
孺威市杰酒局
君便能賞識卑
府
其昧質之美
▲ ^講君購飮此所
登
酒價餞克已^
下庄金銀潤g一
肉嘛片肉
新到花生油銷蛋生薑上市一
華友欲s歸家鄉者注意
(代v-)江蘇省上海大纖錄行
河北省天津大菊錄行
下列廣束省各城市均有鹏教貯
霣銀行開設
州市興窣江門
騍韶赒SI
頭台山赤堪
悉褰埠電s Mai4ne 2548
您驢均w瞎Garden 1171
奄浪路銀行移
^笠巴國l章),
c
A
袖腦養心丹四兩庄玉l亂
鴉i脊丸十二搏十元
肾精不足虚勞損常纖此丸可保痛
⑥鹿把耳薛丸四両庄五元
肾虚鹏敏耳si ,雇斯丸功效靈
⑥牛黄消核丸毎缚二元
,驀暴懲核連珠臘此翻渭,割除
⑥男子七痛丸二两二元五
小M痛氣瞎ft^鍾,臟斯丸便見功
一爾一 l元一
毎IK 1元l l一
二一一
即止痛片每打二一
新到大宗
香煙藤糖發行
價餞相宜
----------►.....► ,f J
桂林曷蹄 老身冬瓜
沙葛參著 新鲜乇瓜
訂芽芊仔,猪腸豆仔
樓榔芋仔 雪豆丕豆
拂手白菓 潮洲芥菜
富白茨薛 靓白菜芯
南雄生笼 召榮白菜