復* jr
卜-.1
f'两;-,
、一
THE CHINESE TIMES
The only ChineM newspaper in l?ancouver, Pul> lis" every day excep, Sundays and hoMays b, The (3bine貼Freemason, in On»da IM"shert Ltd
1^
司公頓伊埠雲!
《吁EATON GO
• ■ , BRITfSH COLUMBIA
VANCOUVER CANADA
LIMITED
卜
〗
〖
(行)
1 B扁'
R\nk of Montreal
函防 索寄 卽贈
寄閱
行藥新統曹
— C. T. SUN
9o6 ^ Temple St. Los Angeles 12, Cal" U.S.A
通尹
地糖
址行
z"^獴用利南 ^ 然下反聘 疫病成酷
f上癃暑 取閉入
g如鬆無小
S;宝去便 ^联路頻
>、§出急多 錢如曹不
、
、《^ Nw^
y、昆0别z、50; 安功安除免鼸Mi
此 丸
可
5白吿此〕
KNOWLTON DRUGS 15 E. Hastings St. Vancouver, B.C.
舗材葯頼努
方藥製配
PHONE l»A. 027 蹇
5司公盆合置
HOP YICK CO.
164 Pender St. E. Vancouver, B*C,
»
行銀路派奄
行支有欲缚頓問點
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
费悉憑燕憑憑逸杏憑憑悉恋逸燕逸悉逸逸逸恋遂
WING LUNG CO. ^ 146 E. Pender St. Phone PA. 1734 ♦1^ VANCOUVER. B.C. CANADA.
1 市'"Bi時i製樁
嚼________________
,离霣大拿加 敦公限有箪烟利錄
Heatley Trading Lfd*: 77 Eftst Pender St" Vancouver,
Phone MA.認J
WONG HORNE
AGENCIES
INSURANCE 441 GORE AVE., VANCOUVER, B.C.
TAtIow S 1754
黃
漢
,
醫M"
民
CD
大
公
鬼
四
五
入類不外四種血
你屬於逖 一 種
古--審案,審到認親生仔案• _
必定叫父子滴血• a-括滴得埋狄係一
親生仔.滴.哈埋就不是親牛仔•大-
約古入見解•以爲父子之血•必定
可以滴得埋•此係大錯特^,事。
原來-^類不外四糖血•科學家用四
個字權来代表•乃"*奧種.埃種•
卑種埃卑種.(点解一;il"用埃卑
特她i^赛呢因袋大家用慣而對於
名飼有關•故小用♦何我地丰來可
以用甲乙丙丁t!表^; •但又怕各位
將來睇科學害結之時.小大明白.所
以仍用科學家之四偶字種)•
键加你本,^溪奧稗血*你太太
又係奧糖血• w你的小:i-必定係奥
種•但條你好械老:必之時•至劣械
i^说•俠:5i好入事•决不會開刀要
m的血來化験過-所以你太太成者
係埃種血也•未可知.矜是我爲奧
血•她ae埃血•生出個小兒•或者
輿•或爲埃亦未可定•可知你的小
兒同你的血滴.哈滴得埋•大有il疆
•如果小幸而耍你滴血•勢必會攪
出事•反轉嚟講•你太太生個野仔
* -:.":石呢做野仔乃祭奧種血•反爲
與你滴辨埋.個陣-iI-小是迫你認ca:
做親生仔平.所以•滴欣呢M^•
":^煙asa搬•冒灘有時可以集角•
滴血執等於費游-
小劉^
夷钃小说家史潘勒顿,有壹次
曾幽默的耽,一 個^所寫的小晚如
緊糖使下列各種人都感到滿意•他
的小枕一定可以有名而父揚銷,
「小耽家*^*他的太太成情
人•他的好的朋友•他的女寄記或
替他抄寫打字的人•替他印害校封
的印刷家•常代著名的大文褒•各
報各雜餘的害評專家•書評專家•
書店老板和售實具•」
史溫勒鲡枕•i本小晚如果能
i^疆些入歸聲晩好• l定可w暢銷
無疑•菜於嫿本小ft是不是眞正的
好小我,那鼉另一 個問》|*
愛帥的母親
愛善考亞将軍的母親生七兒•
lr存者五入•米爾植康撒斯州立大
學校長,阿瑟暴康撒斯市商業托辣
斯公司的副總理•愛格是一位律師
,依阿爾暴竈力工程師•
宫第二次世界大戦結束.她的
威名瑰播兒子愛赛考亞将軍凱旋的
時候•有\恭繒地道.r你一定爲
你兒子的成名而欣幸吧,」
,然地問道•「你所指的是
那壹佃•」
厶煤炭發售
厶快捷送到
瑪普煤炭公司啓
MARS:>LE COAL CO.
501 Main St. MA. 7331
Vancouver. R* p
©接整水
本店接整水龍水则等工作快捷妥富
工精價廉華友光顧隨時應命
265 Pender St. t. Rear
PA. 4634麻橫FA* 2792L
r^鋒^8wd粉MSSS8钟-w錄s齡s一2dM3s&w-鋒鋒WA23gs&麵3糖3asdw^A&d"^^
^ 1^ H "染第三册,^
少林奇俠傳ti
:〕p宂)飛來俠賊:惡贯满盈
益
本s
i他對葛新统.據我宥來渲械入心兄^决雜移•伙功是小行的了
i." •扣欲弄她到下•非用强础手段不可*今夭日中.他探得陳木匠
i 1定要走了•统定下一針•在富晚趁她丈夫不存家屮条葛新直
阅進去•使行强浪手段•外面由小乙率領 一 讲打手•辨伏在彼•
偷若婦入不從叫喊•鄰居出來干涉.欲一滩而上,打他偏瓶花流
水•入家聽搏是姓总的誰放;:.^着胆子來..|怕-好事不是狄此成
欲了麼?8新速稱妙針,存傍晚的時分就命他去"単打手.約
會地點,恃到一 一更通後•便好去成此奥审•卜小乙奉命而行.先
"K:染了許劣狐莓狗潔在四下事安徘s;然後:冉獨往陳木.K家
•察探事外有無阻础•此時已在1超過後了 *卜小乙興匆匆而往
•滿擬應判成功•侍打通一 I更,陳家的左右鄰居都13熟陲•他便
囘去報吿s^新•将他引額l;此•越場农撬門向入•小小一偶婦入
•真似辨中捉船•怕她-幼杭麼?車情s有出乎意料之外•也筑陳
氏婦\命不!!^幼•陳木K走到中途•不知怎的•忽然折囘家中•
一一擬後H再走•何抵家已在晚h.l •卜小乙到彼 一 探之下•不禁詫
f一 ^^-來怎麽陳木:-"沒4T出門呢?R照臼e::了 一片心.此刻仍小
A m::?新遂恥.口〈得ii"喪MW •行全半途•忽遇兒了 一權朋友•
此-^名叫乇七•和他是 一 流K、物• s-激他s:.:s^襄去喝濟•小乙衆-
楚杯中之物•自然跟着就走•到了邪裹口〈船吃恥.把力才的^拋I
到腦後去了 . *?七告該他一件事•狭道•小乙好.席老銜與羅夢m
漁水中爭鬥•席方預先埋伏的幾僴水鬼•你知爲甚麽死的?卜小i
乙道•渲是他們水性未精•自己:t,死的•毛七道• " !我来街詠I
你吧!邪B席縫爭鬥之時•有太湖裹的幾糊强盗•早已蕩着小船〖
_ ,預伏存逮班珠處,待利席方的水鬼下水,他們使一堀領擒住-g
4>
女鬼萬里會情郞
餘耽有爛姓陶名一 一者.年十八
•生得面如:一,^玉•貌齐塗宋•見之
者•皆贊其爲賴仔也•有位女猛
花•芳名叫.1^ *與陶仔爲同屋住•
而兩v朝兒::l •晚見面• ??花!v
十月芥菜乎.并是兩-^眉來眼去,
蹇生情衆•陶仔乃向花o求婚.花
c^曰.有父在堂.不敢傲主.陶仔
乃求花父以女嫁之•花父爲入.固
白鴆眼v流•見陶仔咁窮.乃曰,
癩蝦蜞想八:=-天鹅肉耶遂不許*陶
仔滩法 > 吼住花4-老竇出街•乃謂
花4-曰•我愛你,你父親又她我窮
-點好呢.花^本來極5,〜陶仔.就
把心一橫曰.lr在世界文明•婚姻
乃自由•我誓反對黑暗家庭.陶仔
詰.你眞愛w咩•花心傲笑不答•
陶仔乃攒花o•深深一吻•點知反
拨ai花4-之愛情•遂不"父母之命
知兩-^正在欲生欲死之際•花4-之
父忽施施從外來,一 一入迴避不及•
春光遂、f: •不禁吹鬚咏眼曰•畜生
•敢敗壞門風,乃拈條棍来打之•
陶仔大驚•欲足狂奔而去,可憐花
&,據被父親一棍朴穿糖頭•流
禽不止• 5?魂瞎nft天矣•其
父豕楚楚葬,而陶仔費逸•不敢返
来-乃走往星架坡以避踪•光陰似
箭•不覺三年•章H陶仔在仰光-
忽見壹堀女仔•好熟面口•睇落極
似花心.乃大瞻問姑娘食姓名,女
仔笑曰.陶舒•1別三年,已忘記
了花&乎•陶仔因走時•不知花心
aj死•故曰•你幾畤來架•花心曰
.正餘來•兩入攝情如昔•乃共居
*成爲夫鲡*又三年.花心忽話-
陶哥•我們緣盡矣•我實爲鬼也-
乃將被父毆殺之事•统明•陶仔大
驚•而花4-外冉冉而沒•陶仔想起
,仪約之言•而任從陶施爲矣.點同iai傾超愛情.猶如生入1樣也:<
讲-以義氣圃結
^以忠誠救國
M以義俠除奸
君在伊頓百
貨公司交易
還伊頓之
著名担保貨
物包令满意
否則原銀奉
囘所滿意者
,其價錢貨
忠
務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
漢民本爲簾胆務宗旨接辦中西文件
及移民入籍墩報入息稅等項簾跑to
有委託辨移歩到下列住社洽商一切
1145 GRANVILLE ST*
VANCOUVER, B.p
PA.力649
⑤葉沃裝修電火
本人專装修電火工椅價
廉僑鹏
tl餘RA. 0520 L
八六七號奋花每
汝之生意
宜借銀,
扣能得偕款利息低
廉是否能助汝展開
生意改革現^化或
匿新器具
若汝能環憤滿地可
銀行有銀飛助汝之
生豕
誚結識汝之銀行司
理爲ff;;之良友他之
赞类是^銀做堅固
生载瓶必樂意在可
能範幽帮助汝
(本賴接製笠巴國聿)
森臂阖锖丸ranw庄丄o
脊精不足f損紫i
肾虚澳破耳蹇鳴瞎g
A牛黄消i^丸四
彩憂暴怒核連珠股几
A男子七油丸四
小腸庙氣陰壤睡頻i
偏离粒毒敏癬癩脚食此丸收效像
A-
1:
A
D
一飮亞淡斯*J
g儘威市杰酒1
或
,君便能賞識卑
詩
,-其味質之美M
D
S講君購飮此I
酒價錢克已^
薄荷止晐類水
.每裙六宅一
痛及氣管炎
Heet I,lni日ent
風煤藥水
每橼七tlp充
專止風濕疼嘛瞎一
痛四肢及筋錄痛:
白油腸腿鴨片 一 彆
鴨肝腸臟鴨腎
下庄臘花肉
兼營金猪^
s醫水貨
A口喊上產瓜菜
梦
發行I
零活l
批颢I
相宜
罾
奢
邐
I
i
可)
争友欲驟9S者注竈
(ii竈)江蘇省上海大績錄行
两北省天津大i5行
下列鹰《«^城市均£|£貯
霣銀行M錄
江門
赤堪
逸毒si Marts !540
翁壤每電餘Oatden U7t
奄浪路銀行替
白油腸
l金銀潤一
肉矚片肉
R花生油滅蛋生薑上市
鹏
教
s裹
i
■
新到大宗
香煙
餞相货
峙
牲耙事務所
塡報工商入息税紙
包辦妥當
解决•入籍移民事件
整理•生意數目部記
各種保險、,營業買資