4
司公行和中
'1^
加〖
〗溫
胃 CHUNG WO HONG CO.
3 , Phone MA. 9612 大p
^ 237 POWELL ST, VANCOUVER, B.C. g
2 ™™ 乡
2
J理司 ^周
幹 芬
葦
〖 〖
'〖
1^ %c^«"^a* cc^C5""^ ftc?""0""^as ftc^or^as ftff^c&""^ip cs^csr^a? oi?
Quon H Wong Agencies Hong Yee On Co. 141 E. Pender St. Vancouver, B.C. 辦車慮電接PA, 1628住宅電話FA. 5334L
理代總
司公洋平太
n ,
易貿僑
LE-KIU TRADING COMPANY
256 East Pender Street Vancouver, B*C. Phones: MA. 8950-8105
司公限有除逸庚
flt"*l - «_ , "f »冬"T
期星
報公、美大
糖五十月正年十四圃民
复.. 斗rr
八)
,啓者本
十年一 一月一 一日舉行一
寅具薄酌統請
曁洪門各圑体機關叔
争
Dart Coon Club,
▲新到各色▼
緞面繡花彩花拖鞋
糖菓錦盒厚身冬結、
去蒂冬結鴻圖翅餅
桂林馬蹄大肉南羌
美國M嚷長身龍絲苗米
多銷微利爲宗旨
敢以敬吿!
行情覃印就,函索即奉。
鱧成•②茶會*隨卽開第1次會瞎
•封綸事項•㊣闕於夏歷年關慰問
病,攝案.瞎決照辦•尙有他案多起
,均依次解决•至十時牛散會云
A雲缚遡源總堂.於昨十四日
舉行新奮職戮交代醴•下午一 一時•
名職夤及昆仲齊集•首由前任主席
方瞎lt報吿民國卅九年辦理堂務輕
過.雷卓平報吿來往文件-.鄺修杰
報吿財務收支狀s^ •隨将印德点交
新任主席鄺星如接収,連任審記卓
平接收文件.連任理財主任修杰接
收財政教目•完畢後•殿以茶會•
如儀散會•
A罢雄龍l:公所於昨十四日午
后二時•舉行新窗職良交代鱧•各
職負典昆仲等依時港臨•淸形異常
慶鬧•由關崇貯司儀•領衆行趙如
儀•主席鹏孟義•宣佈交i^意旨•
並報吿任內各事鎮•連任總務提關
若愚•財将良關動和•侧別稱告la
之文件収接•與進支數目•讓核對
無訛•卽由主席授印與新理事菱M
K巍接收.随而關理事長v揮今後
新猷•並頒班委任超香•昆仲》瞎
者•針有劉光祖•關榮樂•張良宗
*趲榮義,劉光凍等•大致以刷新
所務•各有見地•瞎重心提•毎次
演畢•各入均報以熱烈拳聲•末由
張除慶答謝•殿以茶會•及鵝尾酒
會。如儀而散一K,
天氣報吿
據天文台報吿,s条t今日落
雨午后及今晚忽雨忽停•有微風
•最低及最高溫度n卅五度及四拾
二度•明日天陰•而有味雨•通度
無祐變動.最条溫度爲四拾三度云
©栢文,房出賃
有三聯房有l l聯房我華入由舰國来
住家合用在抱路街七三三問七號房
便知 733 Powell St.
,:附
各単酒房均有代理
加笑
行
罢萵華
twos
*入ok
覺嵌肅莊重" (未完〕
^芏德堂實業部職員
卞A缚至德總党買染部•於月之
拾叫日午-"八時舉行^舉今年職as
•枝党昆仲•將塌投蔡者。極形顿
鄉.次.w拓:;::-至開.€〖時=终先推
定周相免監祭•唱蔡wl藥定•紀蔡
•結^選出部反?:K社恰•則^^::美定
•財政周家^.^祭类M•中文周
嫂山•别头天賜•西文普荑定.别
,j^通俊.宽単周幹芬.头經楫*实尙
(粉)(s)(劑)(»)
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-91 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
PA. 6023-TA. 3735
鮮百合也
屮,登市了
雲埠國33限公司啓
加聘上等厨師
增設午餐
由正午十二時開市
迎僑胞光
2
s ji B
,r M R
G』
IMS
d c
M s 5
J p A
4 、
會館昨接歲入部函
雲每中華會館.昨接加政府袋
入部函•詢問優周(譯音)現時住址
在何處,錢優周前日在本省抱笠巴
宫工•現不知去向等瞎.如優周或
其親屬見此新聞.請通知錢會館外一
交李鰌石.俾搏達袋入部云
第卄六週年紀念
雲埠岡州,會館•於本月十四
日(虽期H)舉行錢會館第廿六週年
紀念慶典•形情十分高興•兹分錄
於下•
A欲迎城每i^表錢會館於日
前接到域培岡州支會館之來函.述
明城每岡州會館it^表李昌接.於十
四日乘飛機到雲缚•域培岡州支會
館閱害報社R费,潘惠予•於十三日
下午七時•乘船,到達雲每•錢會館
於讀日下午六時三十分•派負到碼
頭歒通,湯惠予君到後•在痛頭與
各軟迎者•互相握手•針到噶頭軟
迎者•有莫瑞麟•林剛毅•林洪公
•林岳黎等•.遂偕同域每岡州支會
館閱害報社代表湯惠予•乘車返會
館休息•休息片,•在重慶飯店晚
餐,十四日朝s也在重慶飯店用膳
A省先;5-墓十四B楚十二時
•顧慶堂及岡州會館各會艮乘汽車
數輛往夫李沙墳塲祭掃先友墓,往
省墓者•針有莫瑞麟•陳象維•蒋
築身•鏽旺等-^餘入•各入分向先
友墓行三鞠躬禮及讚祭飼,*献花圈
等*至十二時三卞分•祭掃完畢•
乃乘車囘會館•
A贫堪之佈置岡州總w招門
前及趙堂佈菌宏偉•騎樓前掛着r
岡州總會館紀念慶典」橫額•左右
分悠中國及英國國旗•樓顶庇.吸國
旗•隨風招展•入會館之門口•並
掛有「軟迎」一 一字之五彩色鏡架,鱧
党四周懇掛着五彩之紙花•及各色
之燈籠•謅台前放着水仙花以及菊
花•和生菓麻糖等•佈遂華隨"逸
e-切之佈适•皆由转飾科李潤娃•
林榮裕兩君紋針者。佈違奥觀。倍
翁•蔡煜麟•周少川.蔡來大•翁
榮娥•核數典聯俊•周在彪J等•威
慶得入。聞至一 一月四日.乃舉行新
舊職負交代鱧w•
雲山公所開歡送會
雲埠资雲山總公所•以点城罢
山公所財政員黃欧根君取道此間
乘詩丕航空公司客機•前赴香港省
親.同時以錢總公所執委黄楚俠君
奉萤江夏總堂M命赴加東•代表該
總堂參加多诚黄江夏分党恢復成立
典禮-並乘便報吿該總堂堂務及該
總公所所務.爱於昨拾^日下午七
時登刻•在錢總公所鱧堂•設茶會
軟逸.首由錢總公所常委黃恭禕•
宣布欧逸意旨-次由敗根•楚俠兩
君*先後起i致舞•隨而演瞎者有
«昭立•文甫•资生•少波•孔皁
*大成等*末接茶曾*至九時.政
根君起程往機塲*乘搭飛机赴港.
到欉堪送行者•有霣恭禧•漢魂•
潮衍*淵像.傳儉.樹那.麟光等
•聞堃俠君亦於今晨八時半•偕夫
入乘機東行w•
各國體職員交代誌
雲缚台山寧隖曾館•於昨十四
日下午八時•召集新接職資交代•
李韫石司儀.CD全據起立向,旗行
三鞠躬醴•@全通新蕾職瞎互行1
相見禮•㊁陳主席宜顯•宣布交代
nn趣.及報告 一 年內行政概况• ,1}
連任害紀黄敬三•報吿1年內工作
•㊣核數李讓來*報吿趣核數目•
及存軟部據相符無3^ •教理財馬,f-
基,報吿全年進支及存欽@陳主
席將印信交與新主席黄文m君•幷.
發揮今賴施政新猷.,其餘各科.均
依次交K"㊇理財馬磐基•將銀行
存欧部據。点交新理財馬狄存保皆
*教監督黃照立*劉孟教-宽搴李
成來。馬光週•諧.:;If唯•伍舂予•
黃惯余•蔡傑棟等•各有鍵揮■㊉
ft3VA 毎件由三元九毛五
秀名字,s;^,至玉元九^五
g製HARVESTER內衫gl一 一毛5
毛褥仔
每張】十元五毛五
彈:Ly床罾傢私^較任何市價更簾
加长、
底面兩色鍛•
比普通提l尺
©雲埠鄒淡陽總堂紀念嗚謝
木總党于元:n:午后 一 時舉行第刊三週年紀念应肌i:w蘩各雄栄陽分党委
派t^表及各:s仲格.糾姊妹等光臨助慶幷惠贈降儀珍::m祝詞祝電增光實
多拜領之餘不勝銘感?^登數言以表謝忱
厚患列后 恕不稱呼
黨近染場分党賀金五元祝阖乃i-〗:^陽分党:二元祝詞 >.,-幽市卡古
染陽分堂祝竈古巴亞灣栄陽分堂祝電列必冶每昆仲祝飼錦睹增
荣陽分党祝電 一 一每昆仲祝詢占鴻利市荣脇分《:J-祝飼都朗度,,^隔
分堂祝電黨近1^表忠梅壹拾五元乃膀4:z表厚增弍元西湖接蛇
提衡敗裔樓文維折遠恋傳芳溢華興佃重平彰c小
帝濶以n毎五元宠舜忠利正邦光茂每三元愧輝德永
l毎g兀燦jl生花l盆— —
;fn.u」>K."-.-T7:7,『,rmrirT「】rTr:「:m:-- : -