,歡
__ 雛,
叙
本 報
行銀路派奄
行支有极缚頓問點
Imperial Bank of Cda
H站rings & Abbott Street Vancouver, B.C*
THE C幽ESE TIMES
Th'. only CWneM paper in "^^ancouvei". Pub" 「hhed every day except Sundays and hotWaya by The Chinese Freemasons in Cioftda Jishm L近
頓伊埠衞
,T EATON C。
、 „ 一 ——,—
VANCOUVER CANADA
■ '■~*v^ir~*ir*H~-ii '1,,«i.« d 'k 1, « Ji :b _k ' k^, _m 1i _b j _f j
日
ft
■. -' 一 " ,11 _s — i、 i' • • 1, — 。 —
:
""••♦,<BH»»^>yyWy*ywvvvyyyTrTrTi",w<r^*">rT»"w^tttyt"""'…---'------------
&"零》»*#»»«»»»«霧》*零"審》»»»5
i PHONE PA.说7
5司公盆合芸
即P Y驛CO*
164 P^der St* E. Vancouven B.C. S
I,'
^憑恋恋恋逸恋恋态憑恋憑悉恋恋恋憑恋恋憑 還巻3 /J
杏
隆永
翁
加掛
拿
WING LUNG CO.
I 146 E. Pender St, Phone PA. 1734 i|j VANCOUVER. B.C. CANADA.
静
【-»
攀厲霣大拿加
萄公限有草烟,钃f
J"Uatley Trading Co'Lrd. 77 Ewt Pendef St,》 Vancouver, B.C.
Phone MA. 5783
", 像
#麥荣染囁级藥级麥麥变荣级染架荣染级架麥*
蜃尝行樂新犹曾置f
l雷 C. T. SUN 2g
憎W. Temple St. Los Angeles 12, Cal" U.S.A.'
曹
KNOWLTON DRUGS ? 15 E. Hastings St. Vancouver, B.C.
材葯頼努 方檗製配
§ 市登味臘時合製褙 I
—_____________------■■——- ■ —
OLD RYE WHISKY
〔載蟹析府政省詩卑或局酒非並白咨此〕
WONG HORNE
AGENCIES
INSURANCE 441 GORE AVE., VANCOUVER, B.C.
TAtlow !i 1754
缀t;
民
曰
大
公
屋
期
五
「:梦.
的苦.5,算小巾了 .可,.-通有偶可
«-的伴5^ •不致使我失望•俗籍统
得好•吃iK就妄使宜•便:JnJ就是吃
,我9間做0*偶靑年•從來沒有
时入家的使宜•也沒磯做壹事不便
宜的寧。照例老矢也不應o使我再
吃g了 .可是事贫上.我總是吃:^
的•或許也鼉命錢如此-我生平屮:
病的次數昼很多的.有婧病在中
國是連綿不斷的復鍵.囘加後才港
i^愈•數年後.又敏生幼阁的的結
核病.那是 一 件多麽悲苦:g事情呢
?所以找吃了許多病的苦•所得的
代頃•不過是资些讎生常餓和极験
,過了改幾年的磨折漸渐感覺到
健撫的效貴,一 «-^的萄体之强弱
及舉問和車業之成功■ ;,^"與其e:信
之堅否成正比例的。所以我仍在
秀鬥的環項襄氾求康健以達康莊
的健康大道的•
朋友l有入耽入生在世界好比
兩瓶必然耍啦的消• 一瓶是甜的•
一极是苦的先喝了础的.後來必
然要痛苦先w了苦的•以後當然
是w蜜.有些-^先喝讲的.有化二入
先喝苦的誰先誰後-油只憑他入
的選擇■不鍩l把入生把做兩瓶甜
^::不同的酒.確,相宫的意,森•誰
先誰後*是<^飮吝考慮先-#甜的
留下苦的阁然是善針•悄是喝了苦
的•再喝甜的是別有一悉滋味上
.^頭呢!我呢?自然争願先喝那苦
的.邪祭先苦祷础朋友!愼霣的
選揮吧!
我沒有实鼸的文字來默哈編輯
先生•展餘我s鑭者,蟹貴的時蘭•
我願趁着嫿俩機會.把教年來生活
在暴風雨漂搖特代中的靑年的際遇
•片段的寫出来默給毎個轘者的面
前,算是新年中送給朋友們的禮物
,敬祝靑年及老前輩糖胞.前途順
利*身糖康健*
世界的橇
澳洲讎梨每的大鉄橘是世界a
畏織様的第一 一位•但是它的權欄却
1#世界1«第的.從橘的一方拱拔直
箱糾一方•其llf高處是離水平錢一
橫越淪教中部泰晤士河的林柏
橘,全褒七百七十六尺四寸"共有
橘攔五節•毎節艮度是由l百一 l十
4-尺四寸至一百六十五尺•
菲洲西北的河畢川樂橋.,霣
耍公路一條直貫其上.是當地交.通
的粹錢•其橋據是由t種轆余屬做
成.
南弃廉河蟹的黻橋•中貫單軌
鉄路1條•橋攔辑有各式各樣的条
紋.樣上亦雕有多種转飾,
,,鋒»»»»瓣*»8£3*88*»»8神鋒》8»»*»一88鋒-祷》钟0鋒》»鋒#»8»鋒》»^3>齡^忡紳^
,:1^ 肖糖集第三册
(七十六)血案
1欲思將他釋放•正在嫿袖富兒.忽聰窗扈上嗤的1聲.接肴耽道〖
H ,水..-諷薛燕聽者•找乃天曹使遊神是说!察得卜小乙作恶多端柳
I .正應今夜死於你手-你別輕信他的鬼ra他家庭襄.除掉l個s
S ;"^佔來的蹄外。老母沐也沒得一隻快些殺如完事-我神去:-! £
S袖 一 來可也奇怪•竟把久走江湖的薛燕嚇了一珠•卜小乙更嚇得g
惯冷如死.再欲靜聽時.那聲音 一 些沒嶺了•薛瓶本想出去瞧個柳
究>"的•因恐室中、脫逃• 一歩也沒有走他想無論他羅神是鬼柳
是眞ft假•此\*:罪惡.已昭然不可掩錄.萬不能因-念之慈w
魯
.教信妄言•而縱他;I網呢*於是他把卜小乙霣行提到面前
刀在转底匕撇了级撇•卜小乙環忠分絲•已經來不及了刀光在I
燈下I閃.那顿战袋已s頸兒分離•隨超 一 脚•兩個屍身战釗一柳
f一塊兄去.ts會f^宫把:^.t的仇汰去•放ft舆傍蔵好.便将椅兒搬到I
一i原處•徘s兩個坐位•和方才兩入對飮酶一樣•每個坐位放一帖
§首极。好似兩..:"仍在對餘•薛燕看邪兩顆酋級•不禁好笑超來。
一一自語道你們木是好朋友.現在台赛面•可以艮談刹天明劇!怖I
§歪旣畢,仰玲良吓r I n:3^ .遂在屍身.C渐了個布條Q-顿飽鮮:
i血.在wts上寫下八慨大字。「牧針本!:.<- . .:rA宵.不衆!:.傍邊VJ:把
I指ci^薪出 一 隻燕子• m見滿-w-腥魟•眞使入觸lc檢^ • 1番^脚I
1 •薛燕覺得時分不半.不久赛天亮了•豕一口氣吹滅燈燭返身I
i而出•仍將窗兒輕輕關好• 一柴登屋.罔他的>=?事安然睡覺追§
^此大A案鬧開來葛姓報官緣3?時•他已止得老遠了 •且统葛澤i
i ^!f,婦,富夜被悶香悶倒。直到敏鳴抹始行甦醒明知房中已出
1 r^br.連忙喊战老婆•爬,起身來•四下細爲检點,失去金欽賁g
i重之物不少•料想賊e去逮,此時鬧也無益•只索罷了, I
我之生活觏 恩
大堍本何事,胡s勞一生。
苦馕未堪詠,似箭者流星。
韶華似流星般地逝去*入生鼉
名磨的^促啊!在植戦霣瀰漫兵火
籠罩的宫中• 一九io年是逸去了
♦抵耍il將來而努力.所以對於一
九五o年並沒有什麽値得留想,而
對於 一 九五一年却有始大的期望.
和平!
我的主B是生活.我據她小的
1身•寄生在矜嫿倩動攝的簾子時
代裹的t界.生活是帶着血和淚一
頁 一 頁地暗淡r'.假如,追述以往
的生活.我想至少也可以寫丰「自
傳」.雖然我不是名流•不是作家
友,^都耽我無条盧,亦無煩惱
.杵我爲樂觀主義者•其實我旣然
時睫夠自得其燊的方法提起增加個
、的興趣•以謀减少煩惱和麥盧罷
了 • .
無输誰的生活•都有痛苦的成
分•然亦#»|昧的成分•条入的性
慷囟他的壤檯*年齡,而有不同的
•我們不必追海以往的琪心的事豫感覺•但所鑽痛苦•所新趣味•不
特因入而夷•卽錄同1倩.^ ,因時
間空閱的精i-l成可以.晩i的轉
變-敏牛異欞的感覺.也是極自然
的事情•因此入們生活的輪廓*更
是十差萬別了
照我的牛:活•我是入生鹏堪中
的失敗者.* "的生活是人生戦堪中
失敗者的生活•我的夢,w鼴的夢
不能奮現.我的光明理想解鹰了無
色的泡彰•我lx「toslu「忠直」r翻
義」待入•和H作袖懇的努力.只
作了他入聰明嘲笑的资料•我所知
道的•我所得不瞎吃苦和吃賠K翻
不能像佛家所我的『六根俱淨』•怎一字•但是想到古有甸話**「e
麽能夠無憂•無煩惱呢?不過在平幾苦屮苦方爲入上入」• f释吃
A煤炭發售
厶快捷送到
瑪普煤炭公司移
MARPOLE COAL CP
1001 Main St. MA. 7331
Vancouver, B.
©接整水
本店接整水龍水则等H作快捷妥富
工精頃簾華友光顧隨時應命
265 Pender St. t. Rear
PA. 4634 FA* 2792L
涵做做家用成生意之
低簾穩;法
、
(§)
(銀)
(§)
若汝欲用低廉及稱
i:I法付銀去杳港南
洋新金山成夷國
滿地可銀行可t?汝
涵銀去.t列諸地及
其他各圃快挫及種
A郵滙馆涵及航空
涵
糖來最近支行司理
洽商他知最穩富及
低廉之涵法定必爲
汝樂意服務
滿地可銀行加s第
I銀行cs",八暨七
年以來曾與各界入
士接洽矣
A
T
o
K
洪-以義5s結
門
齒
以忠诚救鼷
•以義俠除奸
君在伊頓百
貸公司交易
値得伊頓之
著名担保貸
物包令满意
不2則原銀奉
词所满意者一
即其價錢貨
質價値舆服一
務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
JIT
©鄭漢1
漢民本爲簾胆糖宗旨棲辦中西文件
及移民入籍壤報入息税等項饞袖扭
有委托賴移歩到下列住址洽商1切
1145 GRANVILLE ST.
VANCOUVER, B.p
PA* f 9
⑤葉沃裝修電.^
本人專装修電火工精價
簾僑胞光豳鼸時應命
RA. 0520 L
八六七號奇花iw
,^^欲ssa家鄉者注fl
(i^饔)江s?fls錄行
河*«天津大編,錄行
下列磨HSSI1sw均is醇
霣銀行瞰K
江門
Mist
台山•
惑壤雄電to Oarcka !171
奄浪路銀行啓
欲製笠巴圃章0
四両庄六元
常願貌丸可虔痛
四sa六元
瞎服斯丸功效靈
四虔八一,
41W腎固精丸
肾稱不足4i勞报
肾虚膜破耳聾鳴
拿黄消核丸
资憂暴怒核連珠
A男子七描丸
小腸庙氣陰囊驢
条粒解毒丸
偏為粒毒报癬癞
藝救急
南錄酷暴入壤覺小便須敏多雇利水不l^术
利反成癃閉飲水無去路焦急瞎眘幸曹鍵新
〜角下病上取法揭鬆上被衝出糖柜硬如砂批.
霍然痊S5争何如 Hoag Tai同攀
44« Ord sr L. A. Cal.
四两庄六IK
頻臟斯丸便昆功
四两庄六元
雇食此丸收効快
Menthol cou!lh頃alfilm
薄荷止咳藥水,
毎裙六乇l
專治谋A咳嗽喉I
痛及氣管炎
H3t Lini日ent
風痛藥水
每搏七毛秀
專44臘濕疼痛瞎
痛四肢及筋維痛一
本店專貧醫蠢臘
白油驟躐
【金銀潤一
葛
新到花生油«蛋生薑上市
眾净铮^^^^咏^^錄錄錄像纷:
白油腸腿鴨片
鵪肝腸膽鴨腎
原獵鴨臘鴨扎
鴨下庄臘花肉
兼營Bu
祖國水貨
A口時土產瓜菜
?^彩劲叙彰殺w
新到大宗
香煙
發行一
價錢相宜
矚
1飮亞淡斯
缓市杰酒
石便能賞識
具味質之美
酒i克已
IIBJM經紀事務所
塡報工商入息税紙
包辦妥氳
解决•入籍移民事件
整理•生意數目部記
各種保險,營業買寶
禮
瞎