Quon H Wong Agencies Hong Yee On Co* 141 E. Pender St. Vancouver, B.C. 辦事處電括PA. 1628住宅電括FA. 5334L
1
(^"^^35 (if:r5^(Kr^Q^ C^?^<Sr^ C:C?nKP^:^ C^:^(J5r^:iP Cf?^""W^
0
司公行和中
5
〗溫
哥 CHUNG WO HONG CO.
3華 Phone MA. 9612
^ 23; POWELL ST. VANCOUVER, B.C.
加§
大
震
g 6 【
ftc?"^Rr""?i9 cc^(sr^ c^j^-^ 4c^-<sr"*si* «£?nRr^ «£::^«r*!i5 «»•
V
VrfifW,4、翁飾"4
〜<»^<!^ tfCifcja^ic5ti tfCi^<»_«^ ffC!»^«^<CK>
'卩
〗1
9.
曇
楚絲3〕么、話聯
UNWOOD COMPANY
lOS EAST HASTINGS ST. VANCdUVER,已.C.
位
白
吿
〖 〖
i""^ Qfi^CBrx» cc^camj^ oc?^fflr^^ g^^c^^^i^ w;^ca"^ap ^c^nnr^ap v
』《/一》-》:!,
I ■
民
四
糖
(s) (s) (s) (§)
vs.*/ VIZ
鮮百合也
sra^®^登市了
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-91 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
PA. 6023-TA. 3735
雲埠國信有限公司啓
:鹏祿
4i 44
家
加聘上等厨師
增設
餐
由正午十二時開市
迎僑胞光
2
s B
,r M R
.j V
p A
4 、
I
大
公一
虽
期
加笑
禾
僑
Y •
A B
u
n
V
o
c
G
貿i
易咖
行
雲高華
t
p
6
5
2
5
1
00
5
00
争
A
M
o
h
p
新到
鮮大蝦肉中大蝦肉
彩花拖鞋
花
花女
i乾
糖菓錦盒
厚身冬錄
什菓錦盒
去蒂冬站
鮮親江"计-
墨
大培腐乳
美瞎M嚷長身龍絲苗米
多銷微利爲宗旨
敢以敬吿!
明日電影暫停
下星期日繼績放影
本報玩•截至今晨.M ~文化影
片社尙無放映廣吿及戯招被出•本
每觀衆甚表關懐•本報記者特電該
影片社资詢眞相.據該社負實入答
稱.原定本星期日(i" 一 B )放映之
r哪lw大戦紅孩兒」及r曲終魂斷
」兩片•因連B雨雪•天氣轉寒關
係•恐観衆來往不便,故本星期日
暫打停演*至下屋期日始繊樓爲
大衆服務云•
美總統船《A司
利便僑胞囘國辦法
于本月拾五日•在柬喜市定街"J-
六三半號.工藝卡笠.偷竊一千三
百入十八元•正月七H在冚比街五
四; 一號屋•列治瓜菜舗偷竊1百五
十元烟仔,及正月六日在西百樂滙
街一八二五號-卑企經濟商店.偷
竊烟仔及雜貨頃値五百五拾元•
其餘三人,係上星期五•搶切
約旅舘酒堪九百元•
該五入業于昨晚解雲缚杳辦云
、
八
獎總統船八4,^加西總代理均安
號接出消息稱,自該船公司徵得香
港方面同意•准許錢公司毎期船由
獎洲(包括加拿大)載運攀旗三百
名•取道香港傅船赴澳門返入叫鄉
•現已開始進行登記•凡華簾之迫
切欲囘國者•於未起程之前•先要
向錢公司報名•加西華接須向均安
械報名•以便向港方移民局申請過
境証•俟得枇准後•復由英領署簽
叙,方能賺買船累。現錢公树各分
支行已依照手纊免費4^客辦理•加
踵琉淑,意欲囘IH者*可向均安號
詢問•赏樂爲効力云• >
余毓年君安壁歸土
雲每,徳余毓年君*因病在聖
約瑟s院逝世。由汆風采堂a^爲料
理其身後事宜•已餘昨報。茲悉經
於本月拾九日。在暗市黨殯儀館入
-死者生前之中西親友,多前往
參加樓觼•由關耀南牧師主持誦蹑
祈轉•余蘇和主祭•並報吿死者生
平事略.旋由毓植。炳章.毓淸,
慶銳.暢和.和泮,蘇和等余氏昆
仲.扶柩登車•逕赴扶里沙墳堪安
整云,
基督教會佈道訊
雲每中華基督教贫以林佐然牧
師,昨偕其師奶施佩w:i女傳教士 •
由中國囘缚•是以定期於月之廿贷
日(卽星期日)晚八点•在該教會
開會歆迎•靖其耩道•與報吿國內
鄉情•b迎各界男女添胞。赴贫特
雲哥華埠天空.
發現怪飛物
星期四下午f罢舒攀天空又疑
現怪飛物•体圓•前大後尖•飛越
雲塌上空時•尾後败出兩條白煙,
見者扮扮衧電話追問空軍部.
據加空塞某艰官稱.枝物成爲
獎機-
©雲埠郯|^陽總堂紀念嗚謝
本總々,-干元;:::午后 一 時舉行第刊三週年紀念设兆荷縈各缚栄陽分党委
派t-表及各!:^仲,i-;:g;姊妹等光臨助慶幷患贈降儀珍::i祝飼祝電增光贫
多拜領之餘小勝銘感?^登教言以表謝忱
wi:搭列后 恕不稱呼
黨诉^場分^賀金五元祝阖乃i-o-躲分党:二元祝詞>.,^敏市卡古
染陽分党祝鬼lu巴亞灣i:水吗分臂祝堪列必治缚昆仲祝飼錦碌增
泶陽分党祝電 一 一缚昆仲祝飼占:^利市tl陽分?祝闹都朗度"w陽
分党祝-i^黨近代表忠梅暨洽五元乃辨tf表厚辨弍元两湖鬆蛇
探衡敗裔樓文維析遠密傳芳溢苹興佃鬼平 ^"vr^
帝潤以上每五元宋舜忠利正,^w光茂毎三元視輝德永
毎武元燦華生花1盆
警:希突派員査商店
,捜獲大宗贓物
雲塌勞?^昨突派負搜杏.』袖街六
OQ號揮氏雜貧店•捜權近日列費
街一o六七號中央鉄板公司被偷竊
之打字机及針算機等等•
市爽并搜權各稱煙仔55r白拾;二
包* i-仔弍十九总.及1-附 一 盒•
-.g疑袋电喜市定诉一 一五八號沙會旅
鉈節晚被偷竊A之一郝份•
店^威.服何?-斯=^ •年六十•
菜已被控收n頃値- 一拾五元以H.^
物.厶。
©雜貨生意出賣
此雜货店位於I 一均興旺tl區月租四
十元完赛枇約配備優良.化器装邀用
具毎日生窓平均約做?J;JIIE元早收市
包有三千元貨物取惯六千元一半現
欽如总教ii來許金羣事糖所洽商
HOrS BROKERAGE
188 A E. Pender St. MA. 9621
周愛i驗眼配鏡恭问遷啓事
本館自開設於s高華迄今半世紀有
奇遠近德胞深知本館藝術之美影技
之妙久荷贊許歷年惠顧感謝良多本
館不惜購用上iai:彩料以精益求精期
副貴客之採擇而得快意焉現感時代
日新而月異擴充斯菜建造新址於原
址之側數月接營今始完成內外装置
華鼸電火煤煌接具新式本舗內分兩
郎影相部與愛權驗限配鏞怖置,类備
經験有素吾簾有口皆碑凡我添胞隨
時軟迎參觀仝入等倒腿以待如有賜
顧定必特別注意以酬諸君之雅意焉
案高華緬街門牌五一 一 l號五1四號
影相館電話PA. 5727
驗眼鏡部電話MA. 5938
周耀初影相館Jgg
験眼配鏡專家賴g仝謹政
W. H. Rees Lee
©李偉倫啓事
本入與麥继股票行業已脫離關係•
International Bond ^ Share Corp. Ltd.
萬困公度股蔡有限公司通吿
(考街五六九號二o二ls房)
本公司茲特聘李偉倫H. Rees
Lee爲華入部經理
〜©2中山隆鎭同鄉會
民國四十年第十居職負表
執委林漢華李殺龍曹突定
林焯源方錦瞎劉松富
蕭秉煤
監委李香泉張天翼
瑪財王昆河曹美定
文蹇方聰漢彭天祐
西文方錫珠李祿錄
慈赛余林秀華官傳楊永林振魂
核數劉家祿換溢鹏
庶務方紀坤催收張秋成高己丑
城缚幹事伍時步為均幹事王#輝
克诚幹事阮降春
犯八宗案之五賊
已爲市r:擒獲
「T〜:tt在罢塌犯八宗幼案NJ五賊
,已爲卡枝利市紫擒他,其中兄邻
l入•長者卄三歲.幼存二r歳•、
挪
*5蓬
月來物價高漲•但小號一
,大多貨品。仍照>
售。以孚忠實之旨,
秀名字虎^.V!A毎件由三元九\*-五
至五元九vfp五
g製HARVESTER內衫gli五
羊毛轉仔
毎張一十五元五毛
彈,。床*傢私*較任何市價更廉
加良
底面兩色緞-
比普通提一尺
lil^sl達^,^嗚謝舟九年經費芳名
紫裕為丘前端毎五元林三合李月乾瞎軒文毎三元
劉孔昌謝智豕應和林遠逸劉頃權林三台張炳瞎毎一
李泮奕染《骑理權榜李泮爽毎二元,葉宇德都炳灼
元五黃添讎B元
l元豕
每*|
冬節蘼品
i糖薑
鮮明海味
如蒙惠
發行零沽
錦盒名茶
草果攢盒
十淨苗米
精配補茶
務副雅意
周幹芬啓
俠事務所代理
;拿-
公司客票_