,'(,〖Vi:,3
號十三月三4
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
,
i一 —'J—
報F固
味臘號珍美養
^«整《«»-*審審審審審審》審審》審審》«審審審"
•.....— 麵 "
肿
s缚額問点大拿加i
養MEi JIN ca !
S 9918-109 St- S
茫 Edmonton, Alta. S
» —"
:4f
l司公限有業企西東t
】 貨口進出辦tt
g East-West Enterprises Ltd. 罢Pender Street E,加 高 Phone TA. 4833 享 華 Vancouver, B.C. 大
G t
】 英塡移申ft;樓生各、r
《應周應文報民?(5j:收宇意種夢
d綿全亮會入事入租tf買燕l; S欧針息件舒項業资槐
(5
務客空航球環種代
-.
Scandia Travd Agency, f:
卜I
9
425 Hi'niilton St" Vancouver, B.C.
()rk'ntai Dept., IIO丄fc^. l\>iick'r St. Vancouver, B.C.
(《
01
五期星
8
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Lt丄
262 Pender St, E. (PA. 1548 ) Vancouver, B*C.
I
聖公會英文班招生
雲缚奇化街六百三拾六號中華
聖公會•爲利便新由齟國來加靑年
及婦女袖晋夷文起見•開設英文夜
學.招收萬年妈,中年級*低年級
生數班•聘併衆有教學輕験之教師
何國權先生•林恩澤牧師.担任教
授.開辦以來•成縝卓著v現該疾
以求學者日衆•特转四月一 一日(足
期一),增招新生壹班•並招各級
挿班生•毎一屋期上課時間•爲星
期壹•三•五日下午七時半至九時
半,有志補習英文者可依時到赵
校報名入學•以免額滿見遣云
施佩萱女士佈道訊
雲雄中華某督教曹.於四月l
日下午八時•待施佩萱女士佈道。
齷爲基督徒•對於社會有何貢献•
軟迎男女各界赴會云•
老華僑又弱 一 個
is2l老舉班李據來翁,4n山密
冲氨岐村人。稞年六十六歳•旅加
數拾年•向業厨工•上月覺得身鹏
不據•乃入雲每公暨院就醫•不幸
藥石無靈•竟於三月卄七展•魂歸
天國•聞者惜之•其艮子在汝利愼
费商•已嚼途來雄•辦K^喪节•定
期四月一 一日下午壹点•在咭市欲樓
儀舘•舉行出站禮.c •
f戰以來
共軍最大調動
本報專訊•今朝屣早•本,報收
昔記者*在律權針収媳世界新聞•
現分錄於下•
據,困之音欣播稱•據第八軍
總部竈*在韓國戦區•西錢作戦中
之瞎軍•今H慢慢推進•並快近北
綠三十八度各綠聯軍,接近北綠三
十八度約四英里至^英里•中部之
共軍頑强抵抗.共軍之砲彈 > 並射
到存川.約有一 一千輛共軍滩輸単輛
,降翔開到前錢.袖嫂天爲韓戦以
來,共軍最大,v判動。(均金)
羅斯福夫入演說
本報専訊•據獎頃之昔膝播解
•紐約消息-斑斯:si夫人.於今日
敏表欲播稱*他说「<^聯軍到運北
st三.r八度之時.應和條化\、軍該和
。以向條闕-^民丧"小聯國\一態度」
華盛頓消息•法魂外艮紹曼,
與獎國務卿阿待臣•今朝贫談.」€!
封歐洲之防務問坦,
南北奥洲卄1國外艮會鼷•今
天又開會•(均金)
,
K
牌超等絲苗米
双K是象徵一對奔騰的快馬,
,kho&召一、1 i?!任他多少牌頭,
、^tss5s!R^ I «1F 都教望塵莫及!
甘香钦熟
使錢相宜
Kuo Seun Importers c? Ltd.
87-91 Pender sr E.
,Vancouver, IB.C.
PA. 602S-TA. 3735
雲埠國信有限公司
新到大宗。樣樣齊備
行情使單函索奉上
遠近簾胞留蕙光顧
大釭灰虽馬頭鹹魚
新大矮鼓吊三喊魚
罐頭馬蹄白食蜮魚
罐頤竹,曹白鹹魚
總代理張家濟驄名蕖酒
A由云埠飛往各埠機票頃目:
詩丕亞船房票起價
船票價目無變
昨據詩丕亞客務凝紀占士稱•
自星期日起•雲埠至奶松.雲每至
城多利•以及罢埠。西耀•宙莫間
之待丕亞船•房票起頃•
一元半房位。改爲一 l元.一 一元
房位改爲二元半•三元半房位*改
爲四元半.而.五元房位改爲六元•
據特晏亞富局稱•枝公司船票
簡目。無更動云•
日本實行土地改革
本報專新•據紐約獎國之音廣
播稱•日本在封建時候•農民的地
位•最好時不過小小之位豕•但時
時遭受着失收•而受肌餓.暨收時
•所得之利益•亦不過很少•其收
入之所得•又要買農具•種子肥
料•豐收或失収.都不能維待一家
之生活.故日本農民•劣爲肚世代
代是佃農者.佃農與地主之合问•
是爲口頭上者•地主並時以森利貸
欽壓制佃裊•佃期約三年至五年*
佃農不一皆在恐慌中過生活•時恐
無壤可耕.無屋居住•但自盟軍佔
領本日後•將s:^民從惡劣之瓚境事
解放出來•窗行改革制度• ?s;-九四
五年拾一 一月sw估領富局已舉行•
農,^擁押,佴恐受地主之反對•指
謫據是「共党^J主張」• B本共党
也指謫政府「浸佔私入之入息J•
土地改革* sl佃農與地主•能分享
收權•日水國贫也涌過法案.制定
改革尊田辦法•魂辦法v使農民受
到利益不少* (均金)
本店H設在他路街門牌三A五十六
號專IT5:入伙贪生菜瓜菜凉水煙仔
熟肉等項内有住房叫個適合住眷如
总者辦來面議取向特平勿失良機
本店主入敗
水處琳i:^雄友该、报入.::〗稅及代理各
項牛意簿記取j^相究如滎委託w於
晚叫在w話洽rw MA. 4752
©西餐館出
西餐館1間入息平穩兩年批約舗租
底廉如意者請在電括洽商
HA. 8306
逕敗者•案査本總堂堂章現定,凡
旅加各卑宗..^曾經敏钠堂底銀爲堂
Bc者。由民a十l l年正月起•毎入
毎年額定傲納本總堂年費壹元•以
資維持堂務。若不盡足義務•欠年
費過兩年者。不得享本總窒一切權
利•偷遇有寃屈接鞴等事投訴•本
總堂沃不予受理•至完的年費後•
須通三傻月以外。方能復享1切權
利,各每堂虽已經遞年敏納年費者
固多•而未敏納者亦驕不少•凡未
敏柄者務希從速傲納•以符定章•
又去年十月簡第至屆全加懇親大會
代表圃讓决•凡屬堂璺•毎名須敏
懇親费弍元•其熱4>傲枘者固多•
而未雜此項義務者•亦在所多有•
凡未傲此項額捐者。.^希如數消傲
•懇親代表團並鹏决自後新加入本
總堂者•毎名收堂底銀壹元•入堂
後毎年收年費豐元•用特登報公佈
。統希各均党艮暨宗入之未加入本
總堂者•1律资照掛柄•傅本堂B
续鞏固•而族樣翁途得以進展。實
爲厚幸焉•
*霜*坶甚阵
WONG KUNG HAR TONG
123A Pender St. E.
Vancouver, B.p
中華民國四十年 三月卄七日
一若仙et事務所
專理大小簿紀
塡報入息税脇.l
代辦入籍移民手樓,s :S
喜市定街束1九三號£•
二樓二一l號房1 3
電詰TA. 383 ?5 2
©哀謝
先考毒隆盤公府君慟於屮華民國四
十年三月十六日病終于聖約瑟醫院
享森七拾gl歲業經同月廿一 一日下午
一 一時十五分錄假座網丕李惯绍饞舘
舉行喪禮出赠送往科市蘭墳堪安葬
歸土荷翁宗親戚友世貌及西友等惠
賜賻儀花圈辣t1:;p電親臨執紼素車
隨送品貌隆情存残均感?s此哀謝
未」」入接氏泣淚欲被
麼西約蹇亞*3.^咨頃
5子約瑟路加泣血稽類
孤女以利沙伯義資泣血飲裕
s
G
4
2
5
厶
7
00
瞎
度利市^
親女服,>
店是雲
高華埠
之最摩一
登及利
便之賀
易塲所G
©尋人寧吿
華友Chow Tim君,約十五年前
曾在3914 Marine Dr. E.爲厨
師者。茲有良欉介紹。其入見字。
請與Mr, H. Lucas, Windsor
Theatre, 25th Ave. & Main St,
洽商*
©生菓店出賣,
生菓店一閱設在冚孖梳街暢吒區域
地位適中舗租低廉訂有枇約辅內有
住房黄物連装置用具一倂取惯l l千
九iH元如有簾跑欲赞斯業者辦於下
午七時前到來洽商
2555 Commercial Dr.
FA. 4002
美國各哮苗米
新國雜货,材
精選參寞玉桂
接造丸散裔丹
li周幹芬欧
©鄉洪
各界助飲買爐名錄恕不稱呼
牵業森拾元瞎
新歒楊深
林舉揖
趙鴻欣
應祝
徐洛
瞎荣祥
毎弍元
馬植
黃其桑
龌秀M
趙什照
林讎旺
潘添福
司徒三
曾玉庭
關祝漢
黃瀾遇
沐信
揚東R
曷,煥
头棟
李 洪
瞎欽
周朝鎘
西錦
黃華章
陳鼷如
鍵囊璧
禁光瞎
鍾合
李錦
怖茂
粱金珍
劉淇浩
梁祐遐
厢鼷榮
陳案暖
羅景祥
攝北達
羅政
葉茂
味孔燥
林國智
李 坤五毛五仙
黃宗周廣和
劉孔梅瞎成
申五元
毎三元
司徒娥
周木初
曹餘登
鹏添
曹秀夫
卑榮食
胡維爵
黃勝
实奕扶
周禮话一
卑家據
林文合
阮旺
武添
梁飲
陳會
黄森
邪解
,蘇提燃
錢实錦
關錢
曹文
李汝輝
李敗
i,染
鼓l
、^
•V
•V
•V
•V
代 束
本總堂謹定於四月八日下午 一 時舉行新址
然成開总典禮屆時敬請加美各地
一JI,g各伯叔昆仲嬸姆姊妹賁臨叙慶指
!^Y切^深欣幸
駐加余風釆總堂開幕籌備處謹啓
,v
•V
•V
,v
•V
I
黃
堃
1
c
G
G
N
o
o
u
00
6
A
p
战
c
u
c
V
t
d
p
E
1
本所代理各航空公司,輪船公司客務•机凛
船累常便,請留意光顧,來囘机栗特別優待
香
港
捜二一
香
藩
市
票
價
1
5
7
$
列
珠
00
4
7
4
域
利
片
魯
4.
$
溫
爾
西
價
5
5
30
沙
寸
5
1
7
探
拿
5
4
4
朗
度
5
5
6
6
3
争
1
片
冶
5
4
$
鹏
和
片
敏
3
7
o
5
1
$
地
好
碌
卡
利
點_
頓
o
1
$
o
7
1
$
夏
鼷
市
5
參
2
2
2
$
5
9
9
$
爾
4
3
2
5
4
聖
轉
5
7
攀
so
2
一専辦入籍移民事件代種燕jg
智
盛
肚
UCUM
最新運到
雪白羅白米白花芥蘭米
咼脚召菜米
矮脚召菜米
遲心芫茜米
潮州芥菜米
矮脚白菜米
大帮
力
靑皮豆角米
荷蘭雪豆米
元葉元菜米
松爲菜米
猪腸豆米
J行
WVWWSAAAAAfcv$r$A,*.,f£c5_>」cr」LJL JL : :_____. t
本號新張精製各種臘味適口
美味諸君賜顧無論遠近批發
零活一律歡迎價銀克已貨n與
電詰四壹三六四號 應庚標馬炳;^敗
2肿£^$£狄£&£扑££鲊扑$伸£0"肆好朴妙£补补幼幼伸扑炸^扑扑朴0外"扑針22肆