流
?行易貿橋利霊
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
(I
i
i 5
GORDON WON CUMYOW Official Court Interpreter NOTARY PUBLIC
館旅市偉
WEST HOTEL
444 CARRALL ST. Vancouver, B.C. PA. 8374
'一
外經本 歆驗公
迎工司
堂仁辜舍
«々.
',j^化"
S Canadian Soya Industries Ltd. 】2131 Dundas St. Vancouver, B丄 g HA^ 3788
*, ;: 888 GRAN斋HLLE ST.
I:,驅一 ,"7 , A ;
I KWONG YEE LUNG CO.
g 135 Pender ST. £• I: Vancouver, B.C:. Pbone PA. 5652
司公行和中
CHUNG WO HONG CO.
Phone MA, 9612 237 Powell St. Vancouver, B.C.
fv<:v,I5v.v.v,v<,,:;:5v,v.〉.v.v.v.v,v,":v.v.v.:,.;:;:v,>,>.Y:.."..v*.5I??*.Y?SISA!?<5>,V.VAt??BI?9-s.**<«J»
代柬
本總會謹訂於五月十三日c星期日)午后
1時舉行成立第三十七週年紀念典禮並治
i茗IEn下午五時假新華僑酒樓懼宴屆時
一统w
"fc-,崇義支會曁各a.會員嫂侄等賁臨
助慶指示禮儀不勝翹企
i城崇義驄會同人敬約
4-
加拿大i
的
糖神*重建革曹*須以最短期間*
恢復蕾観•使會務不致停頓•陰念
吾入復興針制*已在進行中矣•報
吿畢•(乙)財論事項• 6關於解爽
本會晳時地址問疆案•鼸决.函糖
台山脅館商借通通* ©關於募欵驟
置傢私案•卽席簽捐•㊁湖於改期
舉行紀念案、尙餘各案.均依次解
决,兹錄認捐驊置傢私欵疆名如
•劉澳堯五拾元,馮重平三拾元•
瞎均平•余勧平•李安•愿週•毎
武拾元•黃裕如拾五元•司徒俊活
.雷社俊.胡百津*陳仕三*黃接
理•余綿•黃本•黄文甫•黃敬三
• ii立靄.陳江,馬善允•楊結•
蔡傑棟-林賢欣•黃庚華•何成貽
•關簾芳女士.劉衆馨小姐•毎捐
拾元。黃伯樵*李仲勝•毎捐五元
•想該會捐欽成績如此優越•足以
表現各入滩缚該會之好現象云•
國信公司設停車塲
華--商店附极顧客免費停車塲
•現以零培國信有公司爲首别,錢
公司锋業十有餘年•深搏簾界及西
入之信任•年來銳意刷新•擴展對
外貿易•遂1躍而爲北獎洲華入最
大新w,商店•最汰爲利便顧客停寧
起見•特般碎車塲于卡路街夾片打
街角(卽大漢-$4«對面).^^聖籌彪汽
油站•免er停取*錢卓塲^f點據屮
,牧備完善•距ttf公司甚近凡鷉
顧客.無論货単.>^車•均受軟迎•
停単暨小時•完全免终.賴公司注
一意爲顧客服賴•阅列加此•實煤舆
西入大商店晚桑云。
要求於廠主生曰休假
米省戦湾缚電•此間海洛公司,
之職工三千五t2I入•頃向公司璺求
•教錢公司老板生日•放假 一 天•
薪水厢支,否則罷工云•
^那華斯高沙銀行政
罢雄總支行较在審市定街夹矢窘錄
@哀謝 1'
先堂兄渠宜陳公府君不串四月廿八
B病終聖保磁暨院享赛in閏六十又
1歲于五月一 一日在暗市nl瑰儀舘出
樓歸土叨襞宗親戚友惠瞎生花賻馕
親臨執絲素車隨行歿存均感讎此致
謝. 堂弟消宜虔射
宗佳宗蜍錢瞎
厚惠列後恕不稱呼
霣埠陳賴川總堂素車片市魯別缚
陳潁川分堂車花B宜瞎宜鹏
孟蕭仝花围理惠彬黃漢石
李照李湖黃錄仝花n周道两
花簡麼茂淸宜宗除花B
周彩(花)李佑桑花宜棠賻儎武元
备
,
..n春
紫
,
等.
绘
,
歐
臂
藥
,.y
民
四
號
聘請國藥師 ,
本號現擬聘請國藥師 一 名,須有六年以上輕驗,年li不超
通五十玉歲,薪金優厚,如意面護,农函商亦可,如有靑年欲
從師國藥者,亦表軟通,但須有初中以上中文程度,薪金從優•
雲埠國,有限么司啓
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-^1 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
PA. 6023-TA. 3735
12 1
最新運到
雪白羅白米、白花芥蘭米
高脚召菜米
矮脚召菜米
遲心芫菌米
潮州芥菜米
矮脚白菜米
靑皮豆角米
荷蘭雪豆米
元葉元菜米
f松蒿菜米
猪腸豆米
大帮發行
加聿大
"一 e .m
」辦w
9
-英
o 1
罢高華
燕棟
意霣資
宇贲業
收租項
^入絡
民事件
報入息
文會針
應敗亮
周銜全仝欧
曷福綿
頃l化
G
G
加c L
拿 s A
狄N r
点a 1 o
顿I :
a- M 9 m
洪門體育會
靳舊職員交代盛况
雲頃洪門通育會•於昨六日晚
•在瞎會會所舉行民國四拾年度新
舊職良交4^典鱧•到會靑年男女窗
戮及來賓.齊聚 一 堂•共百數十入
•渲可象敏瞎會無限前途也•
九畤正.先由紫有君司儀.㊀
瞎舊會艮簡建平君寬佈開會理由。
©牵行交代禮•©謂各新職虽就位
•榜瞎新會艮林普安君致訓飼。其
後有張文任.闢競雄.余战容,張
其•袁一山•林優等君演耩•毎入
耩畢.葶聲如雷,後攀行茶會。眞
是熱鬧非常•直至午夜十1rf畤-方
耋興而散會云
林氏堂所紀念並祝
太始祖寳誕
靑年舉行游藝晚會
雲培林西河據堂九牧公所,於
昨六,曰攀行合併廿1通年紀念,並
恭祝比干太腿資諧•情形空抑熟鬧
。《党所*!年與转篩科及各叔父•
進傑*舉如*文燦.班盛>林榮*
駔資•桑渠•炳坤•英癯•舉達.
改束•岳黎等.連日於事翁將鱧堂
橫鹏•r林西河總堂九牧公所合併
紀念慶典」*「軟迎」牌等.佈諧得
十分lf觀.臟堂及騎樓.分憑紅綠
五色竈燈•並櫬以三色布條•軟迎
牌及橫額.則繞以翠松綠柏•極爲
堂皇華鼸* (未完)
黄H.,文薑酌識親友
第每興泰公司股柬黃子文若•
近有弄璋之喜,各親友盼扮效賀•
黄君特於昨六日下午五時牛•在竹
林幽設筵十餘席•欣謹各親友•藉
.丧謝意.赴席者有梁辑光夫婦•黃
瞎餘•恭fi.儉傅.樹柏a世秘等
百餘入•席間由货^^\一令兄说淵偉
起立寅布粋筵u::趣•並tf黄君笞謝
各親友效賀之痛总•隨抑Ii懐暢飲
•的至牛酣"由货淵偉夫入•手抱
麟n^? •偕问黄g夫蹄.輪席敬洒•
衆賓舉^牧賀•情总濃s: •至七時
桌f
本號新張精製各稀臘味適口
美味諸君賜顧無論遠近批發
零活 一 律歡迎價銀克已貸a; 一一
價實講嘗 一 試寄費貴客自理j;
乾話四壹:二六四號 n?庚標馬炳他敗Si
中華職H總會
召開全微會議
罢缚屮華職工總付.於昨五H
下午八時.R2染全體職敏食鼷。主
席劉煥乾•紀錄黃敬三•(屮)報吿
*項•由劉主席報吿本贫於叫月拾
三B晨拾登點慘遭蹈祿.像私全
部焚w-, 1無完物,各培文件.亦
爲水沾濃彻所摧殘•深o-我們工友
• 1矜紫e-转來-本一貫大無畏之
D
別a
o T
.L R
一 A R
2 c
A w
N仏
R H
萬
,
公*叫
H苹二
債考o
股^街一 一
五號
六房
公s
司
5
7
4
A
Id
華
務李§
s
E
部偉E
種
R
•
本公司現經售、
Allenbee lPetroleum及
Cardinal Petcoleum股票
該兩公司在Leduc區已開紫
油井•出產甚富•
並在該區擁有大量
油田•現正進行開
發•
i A黄堃俠事務所代種飛機輪船客務
鹏〇加$大太平洋航空公.?(畤丕亜)兼各航空公司机累
-專售僑胞營鵃由港來加國机裏-
o加拿大航空公司机票,聯絡全加拿大各埠。
o类國據合航空公司机票,敏絡类國及批界各棒。
★柬亞輪船公司,美鲺称船公司,美國fi統輸船公
两等船栗•机累,船票,隨時供廳•
★辦理入籍移民專家•快捷,妥富,»令滿意•
A同裕安公司總代種岐覺玉钃
梧州蛤岍 斑豹為脚 虎骨木艮
參豫三鞭 維*樣處 周公百班 『
曲 匿瞎.
if
.1.-,- r^l ,_,> :
新到大宗。樣樣齊備
行情頃軍 函索奉上
遠近簾胞 留豕光覷 \
新大矮豉 吊m城魚
lie頭竹癸 曹白緘魚
嫿t^理張家濟馳名蕖酒
@高倫
i
色
抱路街壹百六十三狭
蹄甜MA. 5870
本旅館設在
罢高華塌華
區有升降機
上.麻便接房
間空爽虔潔
恃熱水喉援
氣俱備各房
間装有電餹
毎星期房租
九元且招待
您敏華友光
顧無任酞迎
©修整霜權專«^,、.,
専輕戮睡整霜權生意有卄年
作包好B使雇籌華友鹏lsi^
Moa.is Refrigetadon
MArine 6913
蹒心氣痛丸11魏5
此丸有四拾年之翱論專
冶4-氣痛症食後永無復
欲欲知銲細函索節奉
云錄I永鮮,片打街二五B號
代鼉i杏港公司片打街壹B4tt
一『
I
參劳藥料
如蒙光顋
極表軟迎
大帮
^ 鹏名上品
^聞其香
9』賴辨其色使知其爲上品
<^眢其味
^幷製黡抽,簾鼓丄见腐
w,腐扎,經濟昧素,
f兼辦豆,米,油麵,海
〗昧,货辦行情函索卽奉
^天香醬園5啓
鬼括PA, 6513
襟孖械銀行ll樓袖夾片
打街瞎由正鬥入便可
新到
各唼苗米
祖瞎雜貨
樣樣齊備
零活批發
1律歡迎
M周幹芬敗
春夏季
女服色
色俱有
加鹏讀街
八百八十八號
,
乍民女服店敢
、*
加拿大
温《華