s一
瞬
報公:溪矢
________________*...................",
五廿月五年
5行易貿驟利
雲 甚
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporter, Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C,
十四《民
孤
子 容 木
北 雄
扑
血 稽 顿
先
蹄日卽院.年父 土下日享五諱不
午成錄月兆孝g卞 忝一服六廿续容卩i «時定十號何木 宗在干有病公等m 親党五六終府侍 戚近月錢于君奉 友缚卄容蹇嫩無 世殘七木均于状 新儀號親聖民禍 哀賴新i親約國延 此出星含瑟四 釙喪期殖暨十
$ W 畜
ON eo,
1'
司公行和中
CHUNG wo HONG CO.
Phone MA. 9612 237 Powell St. Vancouver, B*C.
眾
QUON H. WONG 任委院法等甚省特卑
Notary Public
讎虽養遣拨股霣荣承 櫸文老嘱揭伴资印寫 文誓瓶托租合契文簽 件詞濟權批同約件狂
l軟投代快免代新移專 樓S理揸候勞客民辦 商實痛妥數伸入事入 敏業槐富年靖籍件籍
W E» PENDER ST. VANCOUVER, B.C. 電瞎MA. '4722
卿,DR柳N^
施,5, }
、,'二;:iS在i驗v."!^,
中 中 •加洲全爲 •.籌是男党美通
* /透所女務洲告 y〖f1 至党促党事 民'臾右盼戮逸H •
一 整雄i^i:委,根 困 甚鼉ft浙風應據^ 脏怖在會舉全 四 加吿,,六印行美 j 釋 月備楚洲
十中i豊l^" ,累歪"篇焉
鬥 向伤党爽 愁鹏務大 g下难會 党各行章豕
整整j^程届 s党該•糖
紀莓蹇M宇
i滞
得照文戮ll
堂仁毒余
YRIC抑YBN TONG i37 Gm Av«, VANCOUVER, B,'O
愛.、.--
華裔同兵聯僑勞軍會
一第二次會議情况©
(乙)財插事項
©關於本會章程•由文害科起
草後•蹇主席豕條宣佈修正通通•
r攀裔囘兵頃合全讎慰勞前方加軍
大會簡車」照錄并左•
第 一 條*定名本曹顔曰「華裔
岡兵瞎合全簾慰勞蘇方加軍大會」
夷文名瞬^dhinese community
Canadian Troops Comforts
Fund- ~
第二條.雉點本t暫借禺山
總公所爲會瞎地點•
第三條,宗旨本會以瞎合全
接進行助募M欺•慰勞加拿大節方
将士•摊搏加拿大對外國策及致力
宣傳•俾收癱賴攀讎鼷利ffl宗旨•
第四條/組敏本會由jt裔回
兵會瞎合讎M•共闻組敏之•
第五條*任務本會採用委眞
M度,執行會務•至各委虽會及各
科之任糖•鹏分析臚列如左•
(甲)執行委A會.较執行委
艮什五名•由籌備會遴逸lw胜充任
•另由攀裔岡兵會職缀屮選出七名
•合三拾二名.共同組敏之•tt委
戮曹之任務•則爲鹏决1切瞎案•
並執行之,
(乙)常務委缀會•极.常務委
K三名•瞎常務委眞之產生•則由
執行委貝互選充任之•在常務委戮
中推舉1名爲主席•錢主席之任務
,則對於本會全体負責執行一切瞎
案.以及傾導本會所有大小進行事
宜•在對外祷•則以全体名義.代
表本曹•如主席因事缺席時•則照
通常習慣.以其他常委•執行其任
務- 〔未完〕
•雲埠中學第四十屆
聯運會消息
霣条攀每頃益活中舉•w入十
八分權今年霣培中牵第四卞届敏運
曹鹏体冠軍•南本汝比以八十七分
半獲亞軍•籌年冠軍爲約翰柯利華
中學•以A十分半列第三名,
sf益活中舉女生比密市他年十
八歲•w十分權女子甲組個入總分
冠軍•彼爲費九五o年英通頃連動
會加拿大代表之一•
.吉士蘭奴中舉男生市普令畢,
以t五分接E;^子甲紐冊入總分:;,^軍
*彼連奪低攔?:-&:理及二&碼第一
名.齒年個人雄分第一名益活中學
攀生林才(譯音)得六分半而列第三
名•本屑女子甲組六十痛赛抱(成
緩货七乂十份f-二秒),女子甲組
低櫊(成站爲九乂四份之费秒)•
,◎各位華商
K鼸霣r飲迎神ai義興曹曹缀」標瞎•貼于貧號銜口而准予列
饔號之名于r本缚商店指南」
,神龜義與會擬下M期一派具與賁狭司理面商•本會會is均配有祌^
如君有疑問讀汀.;^話PA. 7629接洽可也
©承頂就利剪髮所聲明 "
逕敗者位於緬街五三三拥之就利剪髮所展係張样所极今願以全盤生豕
項與和利備價承受訂期五月拊n:在就利剪髮所當衆交易淸楚如中西人
士與該剪髮所有數目秘鋭未淸者,.^?依時到去瑪妥一俟交易之後概典承
,項者無翻特此聲明以免後論 和利諧敗
墓
豕
©什貨生意與實業出資
什货生意與實菜出寶。位於八四三五號故蘭胡街•燈近瞎買生鮮货物
•上等用具典架生•有住房四個另沐浴室•大土庳•煖汽爐•占地段
一 一十九尺湖•幷有車房•如意者辨來面瞎•
Mr. Melcalf. KE- 2800
女子甲組鉄拼c成樓爲 一 百零八尺
九寸).男子乙組撑竿挑离(成敏
爲十、尺)及男子乙組鉄球(成獼爲
困十八尺牛)*均打破往年最高紀
錄-
林才跳逮獲第l名,跳低攔取
第武名*而 一 百碟赛抱取第五名云
i市餐館出覽
本飱館在亞省都寅埠經營多年生意
暢旺且是獨市生意今因人力块乏迫
要全盤出賣如有志智斯染者請移玉
或函商均表飲迎
B. C. CAFE
Oyen, Albert;?
七房間住宅。全部甚好•有土庳•
中央區。取簡五千八百元*
住宅三間•中央區。共取M五千元
十房間大住宅•全部極好•中央區
•僅取赝六千元•
六房間住宅•在胡瞎委路區。全部
極好。取使九千元,
四房間住宅全郝時代化取鹰五千元
九房間住宅。有土庫。全郎甚好。
取頃六千八百元。
如意者請来洽商•
Progressive Realty
740 E. Hastings St.
HA^ 0241
⑥栢文房出賃
茲有栢文房一辨。內有兩房一廳a
1廚房。一沐浴室•附近A.區。最
適合我華入數口家眷之用。使錢相
宜。如合意者。請來阻珠街柬武白
壹拾七號l問便知。
©飱館出賣
本餐舘位於船蔽對面。有座位壹ls
。長久租批。架生用u齊備•幷營
秋硬質sl•如意者靖來面龌•
3 Lonsdale Ave.
North Vaocouver, B. C.
新到大宗o樣樣齊備
^ffijKf雑貨•水貨
a^情價単.函索奉上
遠近齒JS 苗置光鹏
大妇灰理 馬頭齡魚
新大樣豉 吊三鹹魚
镶理曷蹄、白貪械魚
螬頃竹夢 曹白滅魚 *
嫿代理银家濟馳名藥酒
、 未亡入肃氏泣淚飲袵
媳蕭氏拭淚欲裕
孫棟明棟華泣淚頓首
弟兆祥兆昌等拭淚袖首
传容開容帝等拔淚鲡酋
部艰扭Young-S Market
P.O. Box 594 Duncan, B,c.
本社假座皇后戲院定於五月什七號(星期日)
下午i時半起繼績放映巨片兩套j
先映:香艷敗舞,奇情疲片 I
舞台春色鼸,演i
後映:耿唱對白,大笑喜劇
好女十八嫁(下卷)
鬼馬歌后月兒主演
本號設有免費停車塲
,請在卡羅街夾片打街角,大漢公報
免費停車 一 小時
内yo Seun Importers Co. Ltd.
87-91 Pender St. E.
,vancouver, B.C.
PA. S2S-TA. §5
雲埠圃11%限<4^啓
同裕安公司騸
代種岐豐玉酒
r志在推銪國貨,特
別廉使蕾行•雄4jNI1
|5顧* 一律s,
新到大帮lmsl
各蓄米
祖國雜貨
藥甚庙
零活批接
lg周幹募敗
l城崇義lisB念謝麥?r ?
本8«於五月±一,>舉行麥簿二4.七通*
年鐾典禮,漆蒙領事長官•僑豳代麥
關2友45s^^s菱奮代,兄,。塞
頒賻a拥F, MI^^S^R^S録
雄詞•拜領之餘。銘成靡涯•鼸登敏言•用
争謝悃,簡赂不鑭、諸希暴; ;
,; "餓繞崇義糖省謹啓
加聿大
温哥舉
不孝肚超等侍奉無状k遭
.A ..》
家慈余E:林氏
院享《五冲三
拜六y上午十
I諧i不勝sg之至哀此計
民,四十年豕月十六10酉,以8&于聖約理«|
超等親V含殖SB成疆憲于豕月廿六日t酿輔
在暗市富提lr店出雕歸土il承
哀子世超世安*畕》平》糖泣亀權it
哀女貴錄爐黄n 媳婦朱氏拭淚軟錄
婿黄敢齡
外孫黃碧愛黃濟瞎資蘇仙黃美求
杖期夫氽鍵蹇拔澳麵曹
〔眾簾腾〕BUTLER HOTEL
11。 Water St. Van8uver, Bh.
i貨生菓店班資
此生韋e.來ffia現因牟老力衰汰頃
將生意全盤出寳如有簾袖欲營斯業
者請照址刹*^、面商
1724 、\v 4th Ave.
©六房住宅出賈
兹有六房住宅1間出資屋內配糖双
水厠如意者瞎與業主商量
716 East Pender st-
ilt 甜 HA* 3425 L
本公司專錄各種玻瑪Jis厢冉親汽車
玻瑪窗等各項玻聘工作服務快搶妥
當DEY、S GLASS WORKS
655 Nelson St. MA. 7443
本酒家
麥堂消潔装錄幽推s
.si小酌最爲適宜G
菜式精巧招待通致N
簾膽光顧调nr軟迎M
霣壤驕綠赛洒家费,、
本大酒家樣聘名厨
1镶蹶&4,制備点心
M僑邐光顴、爐接迎
代廳,加拿大太平洋航空公司
飛參橫K加拿大航空公.司
£攀美國瞎合航空公司
£參菲律爽航空公司 ,
ip攀美B糖統輸船公司
船藝束空糖船公司等船累
^參兼其他各大航空公司机Hf.
M參専德新移民樣截船累瞎il:
赛.ilg簾行主任糖趣平lgsL
蹿心氣痛丸l^s?ss
此丸有四拾年之ls專
治4>氯痛症愈後永無復
紫欲知鲜細函索抑奉
云缚f一永鲜號片打街二五B號
代理l香港公司片打街sft