,,
七廿月六,
5行易貿橋利
LE4CIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
ad
三期虽
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, R (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
义
QUON H. WONG Notary Public 任委院法等高省特卑
糖呈養遣按股買蓋承
鏵文老嘛揭件资印寫 文誓赈托租台奖文簽 件拥濟镶批闕約件証
軟投代快免代新移專
B賢穫捷候勞客民辦 j實燕妥歡伸入事入 敏業槐富年請籍件籍
務客船輪機飛
代 理
所專条東美菲美橫加 旅售其空國律M貫拿
行移他輪瞎爽聯加大 部民各船味航合事太 主机大公哈空航大平 任票航司船公空航洋 簡船空等公司公空航 ,票公船司司公空 平糖司累 司公
接典机 m 洽水累
翁^
凝':
YEE ON CO.
ler St. Vancouver,, B C. 碁讲住宅«瞎FA.
達權社通吿照錄
爲通告事•本tt定於本月三十
日(節Ei-期六)晚八點半鐘•召開
全体大t•將是月三部份數目報吿
•及有耍搴磋商•仰各職員暨本社
社艮•依時將臨.幸勿吝玉•是所
至盼。此佈•
雲境:^」植支.^預敗
中華民國四t年六月卄吉日
詩丕亞新輪船抵埠
將來行駛f^雲兩埠
雲条華訊-詩丕亞公司用款四百萬
元•在蘇格鹏髙環船蔽新建之翰船
巧松公主號•昨星期一 一日午後•駛
抵罢禺華缚•男女市民下船參覼者
甚衆,此新酴船六千七百八拾七嚯
•能載搭客壹千五fa入.自由単一
百輛•錢新船簾替K蕾船依里公主
號•接載實客來往罢高攀與穷^兩
缚•毎B来往兩次•今屣拾點半鍾
s始駛往穷松云,
華區附近新停車塲
雲高攀櫸•自市政府在華區街
道转极傳車鏍肇•有車之簾胞•均
覺有車無處可停之感•德商黃潮衍
君•爲利便簾袖超見•特將其所經
營之緬街五四五號美多旅館後喘空
地闢爲停車堪• ?I!-切工程均已妥富
•待割枝後•卽町停単•聞毎月毎
車收e?甚廉.如欲在«處停車者*
可往獎名旅瞎司理部報名•免有額
滿見遣之嘆云•
葉崔結婚宴客盛况
雲埠lw商葉求茂翁•昨:p三日
午后八時.爲其第四公子榮典w,
與本埠簾商植慶堂浙之第四女公子
糖芳小姐.假聖克镶教A 舉行結
婚典鱧•中西男女親友•港堪顴禮
者•座爲才-滿•男女主婚.=^相據入
席•認婚入两牧師及男储相引新郞
就位•其時琴聲迭紫•女储相先w
•女主投.^慶豐君偕其女公.^鼸芳
小肌歩入鱧奮欲位•牧師誇说析帱
举•官苦禮成•楚對新入在衆资,"
視中,微露笑容•五色花片紛飛,
悄形熟悶紫t;以其.^-翁之;;s!:.節
約從簡•未书训说-仍有.小少中两
親友餽艚致賀•乃於卄叫日下午六
時.在新攀琉:們樓.聘,^t餘席•
酬謝親友將意.:c半w ,新翁姑M
!i: 1對新--輪席入"茶敬洲•攻主盡
亞姊豪華女士教4、之新加拿大籍民
进•有二十名華生.昨卄五B上午
十時•辨准錢校校長彼得臣♦作往
北雲Y-I牵之遊。因該班華生•皆初
到屮"雄• -^地生疏關係• 1年來多
未到過北雲境覼光.拾時卄分"瞎
班由教師率領•歩行至緬街波海碼
頭•搭北卨罢華五號渡船。到達北
雲培時.沿着近巴拉灣之街道.參
觀谷商店,北罢均西入,因久未見
有如許多之華生到北雲缚•此次見
到錢班華生w•均凝視着tt華生•
费察亦如是•tt日什名華生往北罢
時•領略海風之後•均精神爽快得
多•如對北十:A船場•亦有些認餓•
直至拾一 一時搭四狨船返囘罢塌云,
星洲女學生六人
被誘投共遭截扣
本報香港航訊.虽架坡女學生
六人•未濩家提同意•私自離星来
港•擬返大陸•於拾三cc乘淺華翰
芝萬宣號抵港、本港移民局*转瞎
六女生抵港後,卽派缀節往接船•
将其看管•等候各錢女生之父母鼉
玩如何處程•然後照辦•素各女生
之年齡均未滿二拾一虔•照英國法
例•未足法定年齢•其父卅有權千
按此六女生•均爲南洋有地位
華簾之女♦就讚於南洋中學者"可
能受,^诱導•節往共區,女生之父
母得知後•卽報勞方•虽洲則派罾
官許敗模來港•與本港罾方取得敏
絡•故能截留:i:星•其中1女生王
鳳萍r七袋•其父因伊離星.已乘
飛机抵港•等候其frc到歩•便往移
民局領间親將其帶囘w-洲•其餘五
女生•則赛恃tt等家良來電w落•
才能處理"除王女外.其他九生之
姓名爲:林鼸娥拾九歲•莊享貞拾
六虔•何糖芳拾八歲陳鳳络拾八
袋.胡南飛拾八錢•
新鄕鬼巡北罢
西入均行注目一
本報專訊.士達孔拿公立學校
漏綱之靑年犯被捕
LM行幼等存華市丁馆路价店
之幼年犯ra:名-1,-M期三日-有三
名被昏•餘 一 名是拾七歲者•尙-ni
網。日昨市侦揖隊a: •列察_£^ •與
椎^脫兩名..J將此靑年連擒掩•
H:i!;之於幼京拘招所。針tt店所失
之艮愤拾"<£ .夷子彈 一 批•約値
一 一千三r:I:元•此項眺物已被起w.厶
麵飽似附高一 一仙說
最近巩.罢每麵科向•有将賴
包简格.毎條抑時增高l l仙意•因
製賴包之工入•H金吿增.而麵粉
簾又增高•故醴包價不能不增加云
合時
擅香絹扇織8f 白骨翎毛扇
火畫嫩葵扇牛血扇棕骨黑紙扇
花1毫幾分,覽把送你的朋友吧!
Kuo Seun Importers Co- Ltd.
87 — 91 Pender St. E.
PA. 6023, TA. 3735
雲埠國信有限公司接
新到大宗。樣樣齊備
祖國雜貨•水貨
行情使單 函索奉上
遠近簾M 頃意光顋
Ji^大妇灰班通頭喊魚
,新大錄鼓吊三緘魚
!S理A蹄 白食碱魚
^編頭竹争 曹白喊魚
嫿代程張1^濟鍵名蕖酒
六厶
,舉行成立第九:
日下午六時假座新
七月一 曰(即星期日)下午一
念典禮並治潔茗同
酒一
〖歡宴屆時
-公所伯叔昆仲諸姑嬸姆賁臨敘
"曷勝榮幸
? 雲高華^鋭義公所謹訂
Chau l.uen Kon Sol, 804 Main St. Vancouver, B.C.
•V
,••
•J-
•I.
•5,
;一;
4.
最新到大帮
冊超等,花竊
貨夠ir價餞又特別平
發行零沽 一 律歡迎
,大
,漢l
公
©雲埠達權社通吿
爲通吿事•本社徵收年費例。社員每年於六
i日以前繳交年费者•可享受折牛之優先
權利。逾期繳交者。則照數交足•仰各社員
早日繳交•是爲至盼•特此通吿•俾衆咸知
民國四十年 六月一 一曰
©中西餐館出賣
本餐館設在砵亞板汝每適中地位專
營中西菜尤以中菜s盛向来生意暢
旺因年老力衰故願將全盤生意出項
如有添梓欲资斯業者函商面鼸均可
VICTOR CAFE
61 At?le St.
Port Alberni, B.C.
本雜货生菓店宜女工1名有無經験
均合如意者誚在下列塞話洽商
FA. 7819 HA. 2565
©加菲濕出资
加菲濕 一 間生意暢旺如意者請來面
議 LOTUS GRILL
443J4 Abbott St.
©雜貨店平覽
雜貨店I間設在頃市葦附近一 l雄1
慨装置用具使値四千1>?货物接弍千
元每日生意約做七十元短時閱月租
四拾一 l元五毛有批約束主欲往東方
故賤頃發賣取價三千五百糖與Mr.
Henner FA. 8110洽商
H. F. Henner Realty Co. Ltd.
42 E, Broadway FA. 8110
本旅店內特設華貴像大鱧堂•最適
合爲鼸會堪•集畲•懇親會•抹舞
9麂會。如意者請預早洽商•
Russell Hotel Phone 379
New Westminster, B.C.
男服店
色色俱備
迎參
BARRINGTON LTP
339 W. HASTINGS S,T.
©|夏季報费舆吿白费
本報向承各櫸Isl關厢• Jl任感敎•竊思擊墨生涯R用至爲糖,• .41
鹏以轜持者•鳙在報费典告白9耳•兹又援两列單往收夏李報費舆肇 〕•
白费•切望翠到時•愛鹏本報瞎君•不吝消埃•憮予依敏驊下「以费
通轉,則不勝-R錄之至, 本報司理郝鍵败 i
"理岐豐玉酒
r忐在推^國货•特
別廉頃糖行•逸豕糖
跑賜願* 一律ft待」
新到大帮組画堪片,
古玩,樟木槓及緞li
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之 s
白紙出賣價錢相宜如意者講來面商
©大衆聯瓧徵聯啓事
本社徴稱•志在揚圪風雅•宣傳文化•毎比收卷贅美金一 一毛五•最好:^
往稱局賺買郵衆农美幣用掛據德寄来•农因小数不便黯寄,可用美H
敏票三仙农飛郵六仙代替•深希海內外騒人雅士•理躍投卷助興•銜
有懷疑-
第一會聯題求教
^雜左右轆轤九月卄九號截卷
送美國三藩市出雲館主人先生評閱
第一 一會聯題求教
靑
白
± l月,一號截卷
!加拿大雲高華埠徐子樂先生評鬮
冠軍廿元殿軍十五元第二名拾五元第三名拾元第四名七元第至名五元
由六至十名每名l l元十1至甘名每名s元甘1至卅名毎名五乇卅1至
五十名每名三毛至五十1至一两名毎名一 一乇至
總收卷處紐約大衆出版杜Tai Jung Press 5 Elizabeth St.
New York 13, N. Y.
美國紐約大衆瞎社李聖動食可靑瞎ft
整軍輕武丸
遠年心痛茶
法製生地
救暈聖藥
⑥信者得救求子未得者注意鬚ll狩囍
他f機條ss彻A傳s费有使生滩器幹永鹰雄偉
夢遣滑精最效敏人類軟星也毎料至元
鹏4"sis舒痛作叫lf收效i瞎"
2JS鼻il妙治莫名此病危險性實大早治s佳
理目像弦多以小病忽之接亦最危急之症及早瞎冶
激Bils力反鼉理目1時昏花卒至猝倒軟而莫及恨
成千古毎股五元
余高賴嘗從張永啤大譯蹇堪夷于江西1 B召至巡麻衝論通all及awfl,,
搏巡府示此粗傳秘方雇試驕效活入無算心存濟世非是藉此翻利不然鹏
攀黃六市井之流藥製多獼虔誇萬能無病不愈甚至俗瞎苗公打死都能軟
返生豈不是接財掩徑何必偏製四種量君子明達s必大悟製莉錄起爲序
民三年澳仁氏
瞎用者辨先寄銀單包支ass.;函及POJX恕不便掛不便受药付出鹏
菊收夷金仍照老例按址直連可免通稅糖験之煩斯業近四十年向無代理
愤符信春折知勿換 Y. Y. BING 1706 、 lOth AVE.
RWGINA, SASIC CAN.
4