The Chinese Times
Authorized m Mcond elm mall. Port Office Department, Ottaws*
Thursday, JULY 12 1951
顿p卿iit舰貌ttt賴
VoL 13 No 61
THE CHINESE TIMES, PUBLISHERS ,PENDfR STRICT IAST VANCOUVn^ I.C., CANADA
P. 0. Box 339 Phone MArin« 89"
號掛報電報本
CABLE ADDRESS:
TAWOPiPO
缀免,-
卑詩電話公司通吿
電話費起 一 成
雲离舉運輸委A會簾1九五1
年七月六日臨時令•本公司有權增
加電瞎費to下•本雄電餘费壙加一
成•以五仙食單位•提途電餘ff有
加有减•但平均漲&分十二點審八
,新便自七月拾B生效,
按此令本公用每年所增加之收入•
等于本公司-九月卄五DD向運翰委戮
曹所申Jf之打分八拾五•運翰委戮
會業已宣布•于今年拾月九日在霣
雄公鹏射输糸公司之屮瞎,霣缚新
离頃比對(藩瞎用括孤)•
家用電鲒私用綠瞎.四元八
拾五仙(四元s十仙).兩用瞎錢
•三元七十五仙(三元四十仙)•
衆用路錢丄二元一二拾i仙(三元審
五仙)• -
商用電鍺私用錢瞎,十壹元
I 一拾五仙(拾元一 l拾五仙)有限錢
路.六元gl十五仙(五元八十玄仙
).衆用錢路,七元五十五仙c六
元八十五仙)•半公用電瞎•八元
六拾仙(七元八拾仙)•
市民須小心謹愼
赛塌昨有转敏七萬加倫汽油及
柴油•询泊北雲离攀表城街麓之家
庭煤油公司第九號油船•於星期三
日上午八時許•傾瀉三萬餘加倫汽
油於海中•截至拾時後•方側岡臘
位•但富晚潮水漲時又傾側.拾時
後被布辣造船蔽之起霣機超岡•而
豕渐沉落海底.僅留汽油魟項露出
水面*
太平洋撈菜公司今总已開始抽水•
困家瑪頭管理處再要求市民鼸愼以
防燃^鬼面之汽油•附近各板蔽爲
恐防火星燃着汽油•已晳時停工•
據碟頭總監稱•海面汽油已遂渐蒸
豕•但種衆碼頭底之汽油仍有被燃
之可能*而須极法淸除云.
1元I打可能
缚•十-!B省報•由于近日
冷蔵庫鶬蛋存货日缺•而時値夏令
•鶴蛋出產减少*鷄蛋簡錢有漲至
1元1打之可能•而在九月之前•
雜望囘跌•
此間鎢蛋•現售七十八仙至八
十二仙一打*滿地可已i九十仙
防止鷄蛋简錢漲至二兀 一 打•
惟肖兩種辦法> 一爲居民厲行抵制
買鶴蛋•而二爲輸入舍瞎銷蛋•
6今年正月起•卑i^雜蛋出
,""-
,「
共軍肌止西方記者前赴開城
和談會議突吿停頓
前線共方大軍雲集
韓闺艮喘拾K日統一社電•開成之和談會醭•本日因共方禁.i-聯
軍之自5紀吝• ::s赴s械採訪新聞.已街停敏•脚軍措揮•本日已通
知共方*謂鄉軍K表•非ii^至共方停.t^干涉鄉合頃授權之-^良^^汽車
除時•將不恢復舆共方和欲•
此將爲試探共方是否確有城意•而欲結束諱瞎之試験.査聯軍記
者一 !抬名.昨分乘汽聿十七糊•駄至開城以南九英里之共軍検资姑ar
•爲共軍阻±•不得通行筋赴開城.後n隊紀者汽車隊•奉聯軍首席
代表哉氏海軍中將之命缺M .但^氏此牵.並非是對共方cs服•彼隨
卽致^哀的美教害與共方之首席南B氏•聲明共,軍如不停止干涉g軍
、良成汽車隊•饔軍i^表將决不恢
lw與共方
杏:哉氏之哀的奥教
害•係用遣升飛机.專載柱開成者
.原訂今B復開之和瞎會鑲.已被
取消•
<-共方仍未答拨
哀的美敦書
據謂哉氏此種對共方之强硬態
度.是泰聯車統帥李威將軍之命令
而執行.而椎測李帥之授權哉氏如
此强硬者*其中必是受華盛轆疯聯
合國直接示意而行者•
各方均希望和瞎之中斷,是暫
時性者•目下聯軍和談3^表•現正
候共方對瞎軍之哀的笼敦害之答梗
•惟截至現時•卽敏軍哀的美敦害
好出後拾一 l小時•北平及平壊之無
錢鼉廣播竈台,仍無表示•
A共軍在前線後方
趕築無數飛機塲
際此和談^之時•各方乂報
吿共方現已霣集大軍於前錢.引起
鄉軍推測.謂共方之所謂r和談」
农爲艽緩兵之計據向方之報吿,
謂共方f^時在西中錢•已染結有四
拾萬大軍.並乂有無數生力軍仍在
開赴節錢增援中•現時之共軍多配
有霜武器及自勖炮.軍需頗充寶*
且共軍在其離前錢不遠之後方.又
趕築無數新機堪•可供噴射机升降
之用•
聯襯統帥李威將軍*現舆前錢
保持密切聯絡-彼今日曾典駐B夷
軍司令荷黎士中將會簾云•
料聯合國不能接受
.共方停戰條件
英京倫敦拾一日路透社電,據
外交||&©官.^稱.如若共方提出結
束諱戦之辦法•一如北平农莫斯科
所廣播者.,相信聯合國甚雜接受共
方之條件云•
共軍積極增援
可能隨時發動驄攻
"品睫.奥第八軍嫿郝十二日統
1社電•獎第八軍覃長夫列將覃*
本日於赴前錢與戦地指揮會商後宣
稱•共軍現已将其前錢赏力增援至
極度高强.狡之以前任两時期-强
•現瞎可能在高魔任何戦錢.向聯
軍展開大規模攻势•彼稱彼所鍵率
之第八軍•已嚴陣以待•準備迎擊
共軍•脚軍此稱警據•將趙纊至共
方於和談曾:,証明其確有城,.^眘和
而接已,.
本日蘇製之喰射機三拾架•又
與突噴射機三拾四架•在滿洲以南
展開空戰•此爲連纊有蘇製噸射機
抵抗夷櫬之第五,日•本日之空戦.
蘇製機三架彼擊,落.其餘則趕緊竈
囘滿洲云•
南韓各地人民
反對接納共方條件
南韓^_.-山十一 R路透社電•南
^民衆•今曰在全國各鳩•舉行反
對在共方提出之倏件下結束幃敏*
彼等尤其反對共方提瞎在三拾八姊
錢1帶• ft立拾一 一英里緩衝地帶之
條件*漢诚之民衆.本H於棚軍代
表和談囘来時•手握旗峨.沐市内
街道作有秩序之巡行.以示反對共
方割分韓翻之條件•
李承晩總統.亦梦眘謂彼寧可
死*亦不願兒諱戦敏此不港得澈底
瞎利.成失敗而結束云•
開羅公共交通停頓
抗議英砲蟲亞城
埃及京il猫十一 8瞎透社竈•
K磁之公共交通•本日停駛十五分
鐘.以示紀念英,於 一 入八二年七
月十I日.炮逸亞力山大成-埃及
政府•今日禁止入民集會成示威•
全市醫察*配足全副式装*敏k鋼
监,在市內繁盛地点巡邏•嚴防暴
動事件R生•埃及之囘教•困家主
義識及社會黨•本8敏出宣亩•沐
擊政府•禁止今日染會•但無暴動
車件费生云•
伊朗接納杜魯門
調解媒油爭執
伊朗京連黑-i十一日統^社竈
•伊朗本日已接納杜魯門總統之献
議•由杜魯鬥總統•派其巡廻大使
哈利曼•以賴解英伊煤油爭執冊睡
同,伊朗國營煤油委良會主席
達他里。今日又對伊朗下驕院寅佈
•請求下議院枇准售賣伊朗煤油.
與英翻及其他有利益之關係國.彼
謂伊朗如不出化::其煤油•則其煤油
工業"因煤油無銷路.將被迫停顿
云•
緬印簽訂友詢約
緬旬•仰光拾日路透社竈•緬
旬現已與印度*签訂一條五年之友
)=^協約,藉以增强陶國問之友誼及
外交關係云•
伊朗宣佈取消
承認國際法庭權柄
荷蘭海"卞十一 一日電•伊朗昨宣
布收旧其于一九三K年.承認國際
法庭有賴解國際爭訟之權柄之官眘
赍伊朗此舉*宵爲自肚界第一
次大戦後•寅布撒消承認頃際法庭
之终湖國家•
據伊朗外交部稱.伊朋此舉.
窗係因圃際法庭•於七月五日封伊
朗國有煤油H架之截判•树偏夷國
•不從公平判决-使伊朗失去對困
際法庭^/陰^ *
伊胡駐此間之公使..昨向頃際
法庭總瑪巴士地雲*呈遞伊胡撒消
承認s際法庭植柄之文省時•稱伊
朗入民•認國際法庭•稠僅爲强國
欺侮弱小之工具而已,
東西德商訂
互換貸物貿易釣
柏林拾二日路透社電•據稱西
德在其載東據新訂之貿易條約下」
西德將以瞎値1千八百四拾萑萬一k
之魯爾區所產之鋼鉄及鋼鉄製品•
供拾礙德•两德此次答允供拾東德
之鋼鉄數量•約相等於一九四九年
•所訂之貿易約之数量•此次東西
德貿易約之商訂•可稱是東德之失
敗•因東德甘希望在新資易約中-
接稱雙倍之鋼鉄供給•以敏展五年
工業針割•東德因鑭鉄缺乏•已有
甚多工入失業,
西德在新覽易條約下.除以娜
鉄供給東德外•將更以木材農園產
品.魚數•機器•工業製品等供給
柬德.而柬德則以農產粮食•化學
產品及紡餓用之凉料•白糖及油脂
等爲六K換a
據德國商界人員稱.西德與東
德祈訂之貿易約.將仍須待西方脚
軍當局批准云,
據天文台報吿,罢高華今明兩
日天lr •繼纊炎熱•而有徴風•今
日最低及虽一E问溫度爲五十八度及八
十九度a明日最高温度爲八拾度云
產•已由毎星期也蘆七千A百七十
箱•跌至五千五fm箱•而上鬼期,
驟减任份之十五•
據養幼者JI •天氣熟•錄不肯
進食故不生蛋,
歷年霣均冷蔵庫銷蛋存货•以
現在爲最少•而不到1萬四千箱•
班il:兩星期之用云•
駕車撞死馬夫者
至昨夜尤未捕獲
截至昨tn深夜爲.d •列冶文加
瞎罾•仍未擒獲虽期一 一晚在魯鹰埃
裔第三公路•寞一l一嘲額黃綠色軍式
理货単•撞死義市黨泡應堪應夫名
市霣邠斯l 一抬一歲•撞谋應夫名麥
卡利•而逃走之雜缺艮•卡車亦未
専瑰•
據勞察稱•tt聿左側擋泥鉄皮
或被梳壤^^^J_
眢龙公复明日
表决休業問題
s哥攀下缚通ltl^公會•特別
资菜時間.及休業委戮會•定明日
屎期五•表汰虽期;二 •抑成邏期一
休業問頃•
雲櫸省!^艮成稱.本缚赞龙時
彻.毫無系瓶•
據本4c李區省理A磁斯顿夫-^
稱•爲鹏客及遊客者忠•雲雄商店
棉瞎赛奮行毎屋期開六8•而敏諷
毎星期工作五日之辦法•車通將毎
鬼期例假B改爲星期一*雄然比技
i?在fv-辦法妥霣•但將來終需免全
取消•毎虽期例假•除星期日外•
據罢雄中央區省翻風麥党奴稱
•星期一休荣•封于通末出鬥避暑
•若星期晚返每者不方便•因爲此
輩須俟虽期一 一方ll賈伙食•但無論
如何•本塌商店應讎贫行1鹰流险
休菜辦法•使店线能毎隔1虽期•
多休息1日•據本李古區贫鹏風麥
杜高稱,何B休菜"本入無所W,
但本境商店毎屋期無論如何•靡瞎
開足.:八8 •而由職費輪流休息蹇日
云. .
下每资染公會某蟹眘入云•此
問BI你推我;我推你*已歷數年*
我們應営想出登個解决淋法•艮此
以往、則下每區生置將來完全被累
•現在入埠瞎物者已漸减.假极我
.們不趕快解决此問頃•則將來商情
更袞落云•
美微募海軍陸戰隊
一萬三千人
華盛頓•拾一日合衆社6•獎
中華民國四十年七月十二l (星期四) "新聞紙第拾三卷第六十二^
,il.孔ifr^tis.jlT!vpli"百奪二年 g歷歲次辛卯年六月初九日
厶本報價目表(.窖沽毎份六仙:
毎"
第域派判 一.兀二五
本均恥A一元五毫
中圃各頃一龙五毛
每-^
三元七五
四;兀玉毛
七兀五毫
九,元
七元九五
九 元
全年
歪十A元
十五元六
一十八元
除星期日外,皆按日呈閱,無論取閱久晳,
報费均耍先惠,空函定閱,恕不奉呈•
司理痛政
蘇俄之霣力
地方入口軍方估計:
4i港顿.十二B晨報.據夷欞
防抓所出版之輦車官論報•所載r
蘇俄實力」1文稱.遇俄a能併龙
歐洲及近束.而能充份運用,IHI
源•則俄困之出產及-^材•戎晚千
鍵鹏•
子彈教厭.逮膀俄a •但確實敏ie-
•不能宣布•
s文謂擁有大置眼子彈zisi
確定壹K軍力之惟1因索•我們亂
針映其他軍車势力及鳩理舆入CIfi
得失•方能探A蘇俄現在之窗4a^
其將来之地位• 、一
以下爲ttf文所捜集,關于俄li
材料•蘇俄佔地面積八百豕十*.2_|
里^全肚界睦地之六份一 二llj
于鹏國•而竇趣東牛球之半•西4|£
列寧格勒東趣成海讎•湖六千驀Bi
俄國有一 一萬萬入口 •包括九+-
餘種民族及官籍•約1萬萬西千l
居于两方邊境•换*1之•
于全國地方之百份十三*
按夷B非正式之世界海擎ts
出版物r珍小姐之戰艦鍵鲊」,1
B擁有潜水艇三fm五十胜•另外有
1百一 l十艘未完成•,而正在針割亂
造专千拽•
,據獎國上瞎院外交委風會糖詹
•俄B擁有掛百萬大車•分ltl
七拾ss師云• 1
滿:^大號蛋i
毎打九十三仙 1
滿地可.拾弍日加拿大社電*|
滿城最大規模。分支最多之市冉?i
雜货公司•甲等大號QI班•昨Bii
九拾三仙 一 打•比狡上星期五漲&
仙. 一l
審售商謂*此次鶴蛋起简"lg
因市面鎢蛋缺乏所ft云 、,l
a防li日昨窗布•攝入iQ
七干人.九月六千入,17c
戦除*而同時将睦軍八九歸
•由二萬二千入壙至一sf^
自第二次大戰体戦後
向無徵兵之必要•故軍略lir
海軍睦戦隊•攞敏募新夷之
鹏覺驚奇,
海陸戰欲*履摧欧府准予
在二拾萬入幫額增至sss萬入
纖近海軍作戦司令紹曼將軍
吿a會•拥過海睦瞎瞎被每
兵•則IB郎據将失其相傳爲
新除之壙位云