鹏
齒
峰'
,
1
,4
'-:"r '純"',,"^戮,辨"j^llP^g^^^P5i?^ll3l^^5p^,;膨,,取,、,r滩狩巧,,,"WPfP??t^^!??!?^ilSj^?s^p?p^s?^,柳^^"^!^^卿,
鹹
固
.《
阔 歸
秀不 澤道永伍澤实
i稱求民鴨波氏登氏 民富
拾 拭抆扭泣拭泣泣 元 淚翁淚淚淚血淚 花 稽稽糖稽欽稽欲 圃 首酋首首被顙袵
CJUON H. WONG Notary Public 任荣院珠等甚省特卑
繙呈餐逢接股霣费承
肆文老嘴揭伴资印窵 文誓照托租合契文簽 件飼濟權批同約件狂
軟投代快免代新5^^f 迎资理捷候勞客民辮 商實撫妥數伸入車入 瞎業槐霣年請籍件籍
務客船輪機飛s
厶厶厶厶厶厶厶厶
旅専条来美菲美橫加
行售各空B律圃苠拿 部移大錄總爽«加大 主民航船統航合拿太 任机空公,空航大平 簡票公司船公空航洋 建船樹,公司公空航 平票机潘司司公空 接铕累栗 司公 洽與 司
俠
保地
官
所
酒玉!He^理代tt司公安裕同
HONC^ YEE ON CO. 1" £. Pend枕St. V幼柳wr' 3 C. 電雜PA. 住宅電接FA. S3M-p
>^、
期Ji
行發材藥貨雜發元
Yiien Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St« E« (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
據西十月七年十四• 民
EXPORT
報公溪夫
灼周成在毎周毎周仲
荣逸光堅三郁五在添 金 元憲元荣別
家 家家 M 墅
忖道甜鉄周相楚在
先
糖
家 昭家誇
餘什鼉安月荷不«以華考A 厚謝公花接五紫克八病民辑@
惠 協H復日璀親十終國豕^^
劳 助臨蒙在平視六于四石l[ 名孤高堪緒暗叔含歲聖十字 * 子馆執伯市冶殮不約年道 促在養雲欲道在在園恕降紼叔簾理聞孝瑟七資
不ia情棄兄瑰喪耗男罾月周 棘奈残車弟襯事悲以院二S^ 稱
花
享
光蔡瑞
道
亮
炳富弁 璣周
纖在華瞎道國^在年
沾、權安w祉瑙
旺 毎璀 毎 拾
家懲!^亮道离^金元 湘元 權芳兀滿
存致世館一说奈正日翁 泣均逸認出切堪遠癧上君
A絡更惠iii!鐘居積午痛 稽趣ii瞎歸于成,閲九于 類此傳膊土同臘國享時中
s行易貿橋利霊
LE'KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
BOWELL McLEAN
MOTOR CO. LTD! Used Car Dept. 7th & Burrard.
至營歆最可本p 及本 夜集迎優稱車g 第公 晚時華良爲堪g* S S^七司z,、
十蘭友者加所s s樣街位^
時i賜,西陳潘卡壤街糖 ,上瞰之列雕雉牌角布 f 最之条力客奪勒 八 1>蕾牌脾車傻街
瞎 欵車客客
及、•-
INTERNATIONAL BOND & SHARE CORP. LTD.
司公限有f債公國萬
號九六五街考華高雲
房號二o二
宽詰TA. 4575
部務華
偉李
.REES LEE .
Afeg;i;k,-i ,i^,i j.,,^磁g fj2I&,^!l.^叙s^、ft.g&?^沐沐.弗.w.^w
洪門實業部通吿
逕敗者•本每洪門窗業部•茲
有耍事待商.定於本月十四號(卽
墓期六〕日午后八時半。召開全体
職B:大會•屆時统辨各叔父昆仲姊
妹•瞎躍蒞會.共次進行,是所至
盼.此佈,
霣每洪門官業部欧
1九五1年吉月拾四日
雲境攀入協和教曾*於七月卞
五日(阳星期日.> 晚八i^ •敦瞎點
問顿華入協和教會主任梁祝平牧
歸購道•統請會負與各條胞赴會云
4KL AK匕EI/瞎Q
等域隊处賽預聞
罢每中華體宵會棒球隊•自加
人卑施商務棒球總會比赛以來•所
赛者凡十三次•失敗者五次.佔勝
者八次,現列敏班第一 一名•上星期
B在抱路球鹰與郵敏局隊比赛•攀
隊則受五對s之失敗•惟昨星期i
日在卡力球鹰.華隊又與郵政闭除
比赛•此鹰鹏攀除佔拾對三之勝利
•昨據IB華隊會長黃兆泮稱.是星
期DD下午六點四拾五分鐘•舉隊又
舆西入亞魯運逸瞎比赛於跑路球塲
•華隊乙进是虽期內比赛凡兩次.
兩鹰皆佔勝利•虽期一 l日戦勝鷓布
電車瞎•佔拾八對A之勝利。又星
期四日戦瞎彭牛奶隊•得拾對九之
勝利*現列童子班第式名云
本報專折•由世界各地寄到加
聿大的iB •寫錯地址以及無從投遞
者•郵*;-交來本報館肪交•扣各位
好現下面有你的名字•可自己來取
,班托你的朋友农親戚.到來本報
取信•下面各位有詹存在本報社窗
偷內•方廣濂•周棋彬•易家钏•
陳稱旺.王照糰•永安公司 > 劉孔
翁.劉衝亨*余踵立鄺敬葉•黃
靠和•周其彬• June Lee, C:hin
Quon Sew, Willy Soong, Lee
Lun, chone" Choa Yuen, Lee
Wah, Ditvh Ming wonw,
Vlanil Barker,
八十五歳老華厨溺斃
待不:亞修路ra^隊,餐単舉人
厨師股祥(lt昔)年八十九歲•日昨
被溺粒•工,^曰昨在合缚以東兩英
里,曲隙林河中•榜權其死:^ •加
騎紫預料死者大概v期叫晚離贫审
出外散歩•賴,;:?河屮-厶
我國學生在澳洲
硏究羊毛好成縫
本w香港専s,據添,年三拾
* :,A3嘴V一 IM-sfr-a»i^、s-
六鍵之中國學生施翼容(譯音)君
接得澳洲首次頒贈之羊乇工藝研究
學額•施君于兩,前由上海往澳洲
•以四個月之打鼓紀錄時間,在g
梨工藝學院祭班牟毛分顿諫程•據
錢院院艮麥應漢?〗士稱•施君對羊
乇濕度之研究。可能在羊f-工業上
產生深遠影响*施封好現表面似乎
枏同之羊乇• i,^;中所含濕氣相差極
大云。(岳)
香港發行五角硬幣
永安公司經理被刺
本報香港航玩•港府新鑄之五
角硬幣.現已宣吿正式流通•甚得
1般IB民之軟迎•前日潘豐銀行共
R出此種硬幣暨百萬元•分配各銀
行及銀號•俾兌典市民應用.因1
角硬幣遇干細昨•使用上頗感不便
.故五角硬幣能補此不足又可遏
4^市面糖生之輔幣荒云•
本港永安入錄保險公司副總輕
理徐綽生•於八日晚在深水補慨樹
街被匪徒甩槍沮擊受頃•児手糖棄
槍逃去•徐旋被逸入醫院.痛势雖
重*但據整生云*胃無性命之遞*
徐君歷任華商總會if事•中區床坊
福利會副理事艮.深水埔审坊福利
會理事•南海商會理事等敏•爲一
纯驕商入•據徐窭表:不•徐平日與
-<無仵.此次児手可能係認錯\所
a云.(岳)
星島si多離境
星架坡獎聯針電。n?來亞之徴
兵以及厳厲之移民法律.迫使瞎壤
華稱于今年春季大批瞎境•據官方
統針.由華南及香港往星架坡者三
千八百九拾三名-而由:^.架坡出口
往港戌華南者達e-萬 一 千A百I 一拾
四名云
麥芽丸•專暨缺乏粘力身体虛弱疲
勞,怯转简f-元-元牛o一元,四元
Liverpool Pharmacol Co. 2S,B
77S MCMi二an Ave. Winnipeg
牛皮塘衬郯樹芬
家^樹芬年四十! 一歲身材矮小頭戴
r-色毡帽,:w架眼鎞冉着I.I色衫裤脚
s^黑皮靴乃於六月廿一日從利和房
出街昨自出外以來迄今已有三:Hf期
之久仍未兒他旧來如有親朋知其現
在何處?.f將下列地址通知以便將他
的家信各件寄去萬分感謝如樹芬本
入見此敗率宫卽囘愴示悝以免掛念
爲要 都南澤特肪
LEE WO FONG
740 Gore Ave.
Vancouver, B.c.
©哀謝
不孝達昌罪攀重深禍延
先考該買字永和袁公府君働於RII
四十年七月一 一號上午一 一時在卡城
中失暨院病終正寢樓闺享赛六十
一 一曲不孝達昌遠在敏a!不能親親
含械聞訊悲痛鏵遂醴成缀串得家
伯兆琪葉件舆及民治黨肚叔tt同
料理喪事輕弁同月六號在失雉續
饞館出喪扶柩歸土安整於華.^公
共墳場叨榮宗親党友誼惠瞎isi
花園並親臨執紼案車隨迭高教隆
悄存沒均感鍵此哀謝
孤哀子達昌泣血稽顙
惠瞎瞎鼉花B索車想不稱1t
袁葉淳台家暨拾元虔游光五元
袁芳榮袁勒能胡潔艤林牵換
袁葉愛毎三元余和惠食傳益
毎>^元林璀瞎梁悅毎蟹元
民冶党達權社仝武拾四元八
廖光典慶榮有仝花s食兆琪
食葉增袁紫泮仝花面,食汰南堂
花B胡就君胡瑜君胡逮君
胡榮君.胡持均仝花醒西入壤困
公司花m衆車二民治党花圃紫車
建權社花iH素車
無別米能比
店派米之好
©哀,謝
先考諱好瑞字道湘雷公府君痛于民
國四十年七月五日上午五時病終
于砵亞利市醫院積閏享寿六十八
歲不孝男澤登逮唐齟困未克親視
含殮聞耗悲慟諫遂禮成服荷紫家
叔成媳i^爲料理喪事輕于同月六
日下午l l時半舉行喪趙扶柩出殯
歸土安葬復蒙各戚友惠瞎賻鼉花
圈親臨執紼商儀隆情存歿均感謹
此哀謝
未亡入
孤子
期服媳.
齊袞期股孫
期服兄
期服娃澤泮
總服侄孫求騸
厚惠列后恕
成媳拾五元花s
眷滿堂式元經道至元胡奕忠
胡好各花H
©大衆聯社徵聯啓事
本社徴聯•志在揚圪風雅•宣傳文化•毎比收卷贊美金一 l乇五•最好
往截局瞎買郵赤氏美幣用掛號詹寄來•农因小數不便f •可用美國
郵票三仙或飛郵六仙代替•深希海內外騒人雅士•瞎躍投卷助與•偷
有懐疑*幸勿媒教*
第一會聯題求教
^雜左右轆轤九月卄九號截卷
送美國一,二藩市出雲館主入先生評閱
士 一月,一號截卷
加拿大雲高華埠徐子樂先生評鹏
由六至十名每名一 一元十一至廿名每名s元卄1至忡名毎名五毛併1至
五十名每名三乇玄五+: 1至 一 百名毎名一 一乇五
糖收卷鹏紐約大衆出版社Tai Jung Press 5 Elizabeth St.
New York 13, N. Y.
美國紐約大衆,肚李聖動食可靑sft
、
八
秘詩蒸酒
公司名產
加拿大威市杰酒
〖
一
c
o
p
此秘
告持
白省
並政
非府
消所
局登
成載
.李簾西藥房
專配西条
糖街四四四號電話TA.8715
©雜賁瓜菜店大犠牲
本店地位逋中內有住房辅租«*訂,
有枇約新式像私連费置嫿1千六百l
元幷貧物値九百元I併取價式千鬼l
如有條梓欲楚斯業者w来爾商】
2555 co38erdal Otive
FA. 4002
最新到大帮
.,超等最花錄
貨夠親價錢又特別平
發行零沽 一 律歡迎
8
.新到大宗。樣樣齊備
資•水貨.,
,TA
行情頃單 函索奉上
遠近接胜 留豕光顱
^I^^SK著名出品三羊牌藥酒總批發
招商代理::利檯優,待
麥茸銜生酒能袖氣補鱼醒身健1^
虎骨木瓜酒能驕風退濕壯媵暖肾
梧州蛤妍酒能滋陰養瓶助提骨髓
五坨豹貍酒能舒筋活絡固本培元
B飮一杯包保健康1r養冉、通錄4!r延良
驅絕風濕脚氣良方謂余不齒
請爲試嘗便知我酒功效無雙
合_時的扇
檀香鍋扇織葵扇白骨渊毛扇
火畫嫩葵扇牛血扇棕骨黑紙扇
花1毫幾分,買把送你的朋友吧!
lCuo Seun Ilnporters Go, LttL
87-91 Pender St. E,
Vancouver, B,c,
PA- 6023-TA- 3735
雲埠國信有限公司啓
i
雜货糖某凉水条小埃生意錄§
生意向來糖旺A面各伴东HP^
本公司現經售
AUenbee F*etroleum及
Cardinal Petroleum股票
該兩公司在Leduc區已開發
油井•出產甚富•
並在該區擁有大量
油田•現正進行開
錢•
經倫H
巷