CJUON H. WONG Notary Public
任委院法等甚省待卑 繙呈養遣按股霣藿悉 肆文老鹏褐伴资印寫 文整赈托租合奖文秀 件飼濟權批同約件症
軟投(t;快免ft楚移一芝
迎資穫逸候劳客民辦 商H燕^數伸'入f ^ 瞎業槐S年請籍件籍
厶厶厶厶厶厶厶厶 旅専条東美菲美橫加 行售各亜國律國霣拿 部移大险總夷瞎加大
主民m船統航合拿太 任机空公糖空航大平 簡壤公司船公空航洋 建船对等公司公空航 平累机船司司公空 接靖票菜 司公 洽舆
俠
保地
官
事
所
酒玉豐岐理ft糖司公jfe裕同
HOi;4G YEE ON CO. 1" E.〜der St. Vmicou卿,B C. «薪pI 1628住宅電瞎fa.
BOWEIX MtLEAN
MOTOR CO. LTD. Used Car Dept. 7th & Burrard.
'乂 J : c 、 ••^ '二' 乂 J : " "乂.Jc 、 一o 乂力C"^ " 欄鷄利和g
;VALLEY POULTRY ^ Peiitk'r St E.^an. B.C.:]
I芸行易貿橋利霊
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Ex'porters Phones: MA 8105 MA 8950 : 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
K. S. PHARMACY LTD. 87- E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. PHONE : TA. 3735
农局消非並白吿此 《載登所府政省特秘《
PENDER DRUGS
Soya Industries Ltd. |3i<uidM St Vancouver, B.C.
HA* 3788
舊f
I行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, E. (PA, 1548 ) Vancouver, B.C.
■ *
©旅店幷柏文出賣.
本店位於片打街西•有房五十一個
•傢私齊備•地点與繁榮商業思相
鄰•辅租毎月三百元•有批約l年
•每月除各項費用•收入有八百餘
无•簾梓如意者請由電話定商洽時.
間• PA. 0536
©承頂生意聲明
拾六西街門牌弍七八五敏(Kone
Coffee Shop )原日係胡勝所劁,
今將生意全盤項與義益堂備價承受
•訂期七月卅日下午弍時•在实國
華事務所交易淸楚•偷中西入士與
該生意有數目轉糂未淸者•請依期
到去理妥•1俟交易之後•慨與承
項入無關•特此聲明•以免後綸•
義益堂錢敗
©炸魚薯仔小後室卵
本餐室极在伍孖楝街街角位置生意
暢旺因東主志在他鹏是以平頃出資
如有簾梓欲楚斯業者請来面商
2068 Commercial Dr.
、43:鹏HA. 6936
@梁莊謝啟
欧者弟因染有疾病幸稱紫鞋魂先生
介紹入聖約瑟暨院診治榮各位叔伯
-兄弟嬸姆朋友瞎以生菓.及慰問現已
疼愈出院惟健康未復不克登鬥11
道謝特登數言藉鳴謝悃
大公義學招生
c-
〖班級
^報名
l梭址
地點
升中預備班曁小學 一 年級新生及各^
級揷班生
即日起至開課日止每日上午九時至
卜午五時 w
(一 )本梭(一 一)大漢公報(三)新民企^
業公司、 I
〗
升中班曁小學三四五六年級l九月
四日下午七時
1 一 一年級l八月 一 日下午四時 I
-片打街西五號一 一樓(SSTA.五四豐三)I
,^
;一
、"?
先舉業之第一人•擅良两蕖配削•
畢業後.在罢缚公暨院衬習有年•
近在巧佛地埠參臣西蕖房富药剤師
,及罢缚國::一:5公司削聘w柴郎聞
陳君學識宋富輕驗A素是以特
聘爲西葯部4IT項 > 陳君學莨中西•
凡楞西殺生開方到來配藥•如有疑
問.可用中文成英文詳細解答•及
用中英文註叫服法用量.務令男女
老幼饰胞利使爲宗行•tt两藥部兼
售各糖t!c名内外科成葯化挑用品
•衞生紙料.香愤麻船.影相賴及
影糾材料維;FI新閡紙等等•新接
之日•凡光勉錢两藥部之顿各.饥
报贈品一件」厶•
问舰M兩問出賣
:^於什七街及m比街爲此讽:^线住
-y-v 一 ^,後有年牛全械有大房六問
双水3仪油议械取简^站弍千元成
父一問位於叫十i街及m比街全肝
有w-:w六個熟後有年牛有,-:赚組房
一問大卓一3仪油忧私取頃一私五干
七〗A元充銀期
p M. Smith
4Q04 ca日bie FA- 0641 - 7452
慰勞會加緊工作
梁祝平牧師*乃雲每紫趁魂醫
師之封翁也,梁先生自點問頓來蹇
消复•擊裔囘兵聯合全簾慰勞節方
加軍大會聞钒•抑精梁牧師到淸約
針演耽•廿一 l晚九時開會•由常委
兼總隊長司徒國君主持儀式•執委
林溪德•爲善允•葉求欽•馬發强
宋良弼.徐錦洁•徐錦勝等君•値
日收砍•文害報吿工作種種旣畢•
則由司徒總隊艮介紹梁牧帥登壇•
紫君以盲教之城,布愛德之瞎•福
音遠播.仁统四出道塲淸潔,大
有雜幸同泰寺之槪•梁牧師以國民
外交之重要•歸納于攝生之利害•
允宜盡力输将,作有用之開銷藉
收經濟之效果•三致量焉-當時會
內與街外之特聽者千數百入•莫不
感動•贊闻之聲•不絕于耳者久之
•隨後有淸約社瞎君奏阈燊•在港
暑返入•招涼不暇之際•尙肯錢吹
革擊"北拥南腔*爲慰劳而鼓吹•
爲簾胞謀福利•若淸韻社鳍君者•
甚難能町置也•樂奏旣完•主席李
日如君•除備拼抓冰水爲猪君酬謝
外•幷略事報吿•因富说有簾胞黃
謀君再行加捐^元.i:-熱;^之處,
可謂異于何^香•資tt晚淸的社節
目如后•關文剛君獨唱卿脂淚痕•
趙小英英女士獨唱酷淹4-橋•林競
彰君獨唱拾一 l兪胂召岳飛•李月娥
女士奥林保雄君合唱狂風雨後開•
小英英女士與李月娥女士合唱紅+5
又據黃兆泮稱/是虽期六日下午六
時四十五分•在片市為活球塲(卽
卄三街夾片市益活街•搭第三號街
卡•由緬街直,^,至卄三號街下卡•
向左邊行下兩個床口就是).典西
入召魯地市木業隊比赛。此tsk乃
雲培甲組第 一 名.其球技甚精•攻
擊防守兩銜•各有其艮•但我城雄
華生隊•今年在域境比赛*成績亦
極""? •球技亦不亞於西隊.昨星期
B,西隊赴城每與華隊比赛.兩堪
各佔膀 一 次*官爲和局•又星期日
下午一 一時•又與陶入火燭隊比赛•
亦在市片益活球塲•此次雲城兩瞎
華生出陣•與西入甲組敞比赛•資
爲吾國增光*爲華簾增榮不少•屆
時望我華簾甥跟争観•鼓勵華隊競
爭之精神•使其達到勝利之目的•
一信公司西藥部
今日開始營業
雲缚國陰公的西葯部,定七月
廿八曰(今日)正式開業•聘«每著
名條商三記第七公子陳持君爲司理
•査陳君卽陳日進先生之令弟•甘
在丕詩大學專攻醫葯科•爲華入最
SALO沙魯丸毎盒二&粒二元
專醫臘濕疼痛则條感s等症神效
Liverpool Pharmacal Co. 28-頃
778 McMillan Ave. Winnipeg, Man.
鹏麥企陵汽車行
本公司位转布勒街
及第七街街角專售
Buick標城牌客車
cadlllac卡缠力牌客車
Ponttac潘地森牌客車
本車堪所陳列之葡車•
可稱爲加西之最時欵及
最優良者•
歆迎華友賜顧
资業時閱l上午八時半
至夜晚十時,
1
.1
5
新張廣吿一
木鐫欄専營幼^生^
意枇鍵審沽1律歒
迎
店内設置俱鹏新型^
現tf化遂照新生局,
市例免全適合銜生〖
d旭謝謝焕維,
一口,J謝赠说,李?》-欽|?
3
則:;^十七對五之勝w •昨據錢會食
菱黄兆汁稱•是虽期日卜午六畤s:
拾.九分*華隊與.:i:-.-打沙隊•在抱
路球塲比赛.閱打沙隊乃卑特齐:i:
球隊最"I极吝•化^錢.^5«:鹏験•
對於梓球之技藝• =^爲品明.項列
卑畤齐屮紐第T,名,此次牵隊與其
不通作友誼比赛•但我攀隊之球技
亦不騸.居時必有l番競爭,
關•李月娥女士與霱玉環女士合唱
露滴牡丹開•辣少茶獨唱貍猫換太一
子*
又玩•聞sf慰勞會.於今日禮
拜六晚八時半.開li欒官傳曹•幷
併瞎雄堯暨師演耩•陳博士學麼煤
深•義綸荣博•忠簾衆必特別軟迎
也• w錢會毎部門入il • .tti意依時
與.^S人比赛消B
罢缚中舉M育称沐球隊甲挑•
上::;-期H在晚路球塲•與两入亞种一
運輸隊比赛•華^則:s七對一之縢
利•乙挑亦于昨p」期三日在火市,z
力球堪•與两入鹿.姐敞比赛.華隊
新到大宗o樣樣齊備
行情M單 函索奉上
遠近接胞 留意光顧
,^M,著名出品三羊牌藥酒總枇梦
招商t^理::利權優待
麥茸衞生酒能補氣補血瞎身健袖
虎骨木瓜酒能鹏風退濕壯腰暖腎
梧州蛤妍酒能滋谐養血助長骨髓
五蛇豹輕酒能舒筋活絡固本培元
B飮一杯包保健康輛養身通錄命延長
頃粘風濕脚氣良方謂汆不信
諧爲試嘗便知我酒功效無雙
言
營
業
有華入葯師
爲瞎胞服務
內
用中英文註明服法
科成藥
►化粧用品
兼衛生紙料
售香烟麻糖
▼影相器材
雜誌報
w。秘詩蒸酒秘詩握.m.潑
一公司名產加拿大咸市杰酒
一
c o
本藥房自開張以
來深威華友闢照
仍宰時時留心惠
顧自當竭誠服務
〔送货免費快捷妥s 〕
is話TA. 8634
463 MAIN ST.
©醫生黃基
鳩址:抱路街三百四十六據
蹄^ MAFis 5995
精裝 各常休雄
種战哦時
時條攀靡
水^賜
冷熱水都旌熟顧
NORTHWB8T SHEET METAr l;TD,
2270 E. Has歡s St. HA. 2sa
疾 rt* 巨匕
無!》沐能处
店派米之好
沐Ml
J店** :j
tt名上品
ki老抽油
^聞其香
a一w辨其色置知其s上品
& 省其昧
^幷襲簾抽,據鼓,豆腐
〖,腐扎,經濟昧素,
"条辦s,米,油麵,海
昧,貢辦行9a鑽s奉
li
最新到大帮
超等f花錄
貨夠靓價錢乂特別平
恶
發行零沽
一
迎一
—Ill—Ill