".、-,-?",V〜',,,? ''(f,、:"'.V^X^,"^,
,
Chungking Chop Suey
178 East Pender St* Vancouver, B*C. Canada* MArinb 1734
「
i曹曹曹曹曹曹曹曹曹'曹'雷曹曹曹曹'曹曹OT曹'曹曹tr曹窗曹曹曹曹t窗'"
險保里鄕新
HARRY JAMES
mSURANOE & REAL ESTATE 212 KEEFER ST, TAtlow 1377
年熬啦嗜參
姿n剤狭勉
备劲象特埽
新在o所敏包名改激
鮮何頃製資仍胜名列 處咏造仍爲改爲地
購ff瞎爲葡易o壤
買包君葡公伹d9麵 時莫驟入司錢嚷旌 時論霣風所趣其現
THE ROYAL BANK OF CANADA
支行位于麵街夾審市定街
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST. E. Vancouver, B.C. Phone MA. 1935
售發品稀種各行藥傑培黃
JACK WONG
' Chinese Herb Store
235 King St. Winnipeg, Mai^_
I '
(手妙尿甜醫)甜
C.B, COLLATERAL 77 E, Hastings St*
舍壤云 路雄缚
四九六
--五
,四六六
大攀考
舉文街
曰00 S
i S K
逸''
135 Pender ST, E. Vancouver, B.C. Phone PA. 5652
OWL DRUG CO. 舗材藥路澳
重慶唐髮館• _雲城第】家•
日夜不停市•菜1^頂孤瓜•
大識兼小酌.隨時可應駕,
男女備胞呀•講來帮襯吓
△國內新聞▽
粵共佔領最南島
,羣島之間分爲三部㊀宣德翔
島•在西沙東北角,包括北羣趙述
島。趙述水道•南羣永興島•石島
•©永樂羣島.包括道乾羣島.珊
瑚島•金銀島。晉卿島-森屛灘*
甘泉島*羚羊礁•②屮建島•和五
鼻.北礁.神狐暗沙.盤石嶼,光
華礁.玉琉礁■蓬勃礁,濱眉灘•
堪涵灘,整個西沙羣島•形努耍險
•東部林肯岛爲香港與南洋羣島航
行w衝.西部金銀島爲香港與海南
交通孔道•
西沙氣候變化無定.爲多雨地
區•海產豐富•鳥冀准積成山•估
針總量有二拾萬三千五百五+-*
之^川.能採之不盡.蕾爲廣東之富
源•
至于南威島-爲南沙羣岛tf.主
要島嶼之一 *南沙羣島又名闺沙羣
島•係屮國南海諸中岛虽南端之1
備群島.距海南島約卄.0三十海里
爲中國國防錢之前哨.(編完)
日貨捲土重來
/ 澳門訊•曰货捲,^重來•在^
澳市塲中•敏渐增加.H實不但以
本澳市塲a銪溢•將更成爲香港•
安暹南洋群C3 一帶地方之推銷搏連
站•在《近月來•n貨連澳•在偷
偷摸投中不斷連至•部份"WM人•多
不願明糖it费.但喑監非常活躍•
最大宗者爲化學膝製品.如膝杯.
•碗•碟其他膠製:I:甩品等•其成
現膠杯1扛.^慣二兀.據一般:白
货商稱•其简格比之以前之獎貨•
製品廉宜湘倍.此項暗中化irl:n货
批鍵商*首以沿街版資之洋什货小
販爲推^衬象•其次係一般走:^水
客•轉運各地椎銷• i!i^他货品如花
布•入造絲稱•海昧貧品如元喊,
柴魚.尤魚•鮑魚•海帶等•近旬
來.每日均有瓶澳*本澳各百货商
店.蕾有存貯之英獎貨品•因H货
在市堪上競銪•多減使求售•存有
戒懼之4J *據此間百貢蹇商人稱•
日貸運澳.多由香港轉運t抵澳後
•再分散走私到各地推銷•間亦有
發拾水客•奪碎運入港銪售•其原
因由於香港欧府對翰入日货品•限
制甚嚴。瞎港轉口運澳•無所限制
故藉本澳爲 一 走私搏運站*無形
中造成澳門爲日貨封東亞各地推銪
之轉運基地•澳門部份商入•對本
澳當局此種漸無限制之措施•均盼
改善•
内地進出港澳,
•傳領証已放寬
可就原地申請核费
澳門通新•自內地施行出入口
旅客領通過證辦法後•港澳商讲•
由於旅客減少•通吹淡風,最受打
擊者•厥爲旅業•航業•及飲食業
等多行•迄後中山ls防簡放寬邊
緣各鄉鄉民來澳作肩挑小額貿易•
准許以簡化手擴•領取集市證.結
果•鄉民來澳增加*對市面商袋•
亦有裨益。據由廣州市及三每等處
來澳旅客稱•「由最近超•內地當
局確已執行放宽內3^居民蹈設辦法
*可能欲地申瞎發哈•毋須規定向
公安局廳申辦•」根據来澳賴客解
釋目前內地放寬旅客領證辦法•
各地區砍府今後有權鍵拾通過授•
此舉係便利各螂鄉民-可直接就:£
向區政府方:囱申瞎領超.毋須按照
以""则成例須将相片及申睛赛逸縣
公安局成公安廳者故目前在廣州
各分區紫局及各鄉縣a政府亦
可c-資辦理。卽在三均旅客,已毋
須脾定前赴台山等媒械f统.手纊
,兒籣化但各通行箱签署。仍係
由公安局成八八安廳•先由h述機關
. (未完)
llj試用此特殊揀選成熟的
混合赠絲。捲爾的烟仔,
捲得容易。吸得有趣。
廣珍
常備新顏中西首飾
各種著名手鏢袋鏢
?Kwong Chin Ho Co. PA. 5816
39 Pender st"E. Vancouver, B.C.
袖珍大字英漢漢英兩用辭典六元春
明英漢小字典壹元九毛五爽漢四用
群典説紙六元無師自通華英會詰全
璧八元七五辭源正樓合訂本十一 l元
玉辭海合訂本十一 l元五怎樣訓棟口
才六毛瞎瞎的藝術五毫美昧求眞四
tp新增華糖詹札不求入四乇大字明
心寶鑑五毛五眘文對照中國l l千年
之預眘l l元同音字彙三毫五成薛考
五牵獨習成功催眠銜秘鑰一 l元九牵
五文牘不求人交際大全豐元三家庭
暨藥鹏問壹元羹性大辭典一 一元c武
俠剣俠小R )爛頭何正傳五册一 l元
爛頭何績集大戦白虎帮四册壹元六
陸阿采義欲華林寺五册一 一元謝亞福
九躍将軍府三册壹元一 一佛山詠春拳
.一 一册八毫五蔡李佛家拳一 1册八乇五
八俠鬧淸宮三册1元二珠海"站雄三
冊暨元一 一鉄線拳七毫虎剣貲巢五牵
洪家四傑五^"黎家左剣榀五毛
WAH SUN BOOK SHOP
82 Pender St. E. Vancouver B.C.
@攝影大家周糰初先生証明害-■
杏森沐"沐liiN卑^
w),.多?JL浙爽I,A站估"r ,J
I* A一J ..^a
券
通券不取分文煩卽寄报
平安条一服以備試用爲盼
此致雲好華五洲榮房
ENG CHOW "Co.
104 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
©企連打達權社嗚謝
民幽四十年元月至八月趣R列后
贺珍傅大逸館毎拾元梅相
粱明福伍于彩黄子转鍵瑞連
梁廣廖華帝.A康羅和
毎五元何兒李培毎三元五
梁吉梁解黄標世蔡京樹
劉焯南關祥粱經li^民
鍵華能梁保黃達蘭羅傳趣
鋪壯毎一l一元曷肚錢黃洛球
鍾宜廖像普沈桂釗伍學贊
馬球資子循毎二元五鍾成欲
级樂資战鳴黃孔和鐘認
衝宜顯毎二元鹏孔順蘇球
梁後.i榮順毎壹元五紫榮
梁成梁輝毎登元
暗市黨長壽店
A248TRONG & CO
304 Dun一evv Ave* MA 01£
霞飱舘出資. I
西续舘 一 間距離樺4I半英里東主志I
在離缚逼將全盤生意出資趁此旺孕i
來臨之際資者將獲全益且取傻相宜i
如意者瞎來本事務所面商 關
竹林突館雲缚著名
大筵小酌随時靡命
上等廚師烹Jf巧精
地方雅潔招吁風誠
,赏客光顧無任欧迎
本館主入啓
窗奇難什症
沐脚患瞎
化糖藥
主両庄毎橼拾元
初起l樓至三
搏服邪痊癒
見功斷根
沉重症親到面見
欲醫兩星期妥善
箱君驄葯恕不受
C. O.D.手續煩
難之故耳是盼
黃培傑錢政
重新廣吿
本旅舘新入接手營業大加改良焕然
1新房舍通爽汽哦溫援床搏買新淸
潔水喉冷熟招待妥霣来往便捷簾M
光顴特别欧迎 虔金生公司政
NEW WORLD ROOMSJ
176 Pender St. E. Te广PA. 9035
Vancouver, bI C.
新世界旅館
(费o六班》
下午二瞎十五分
下午一 l啤四十五分
(蹇壹六班)
@雲«,舆域多利舍路飛機時£-
由云好舉每機堪两至到城多利機堪時間
(费零s班號機》(理零玄班). (费零七班)
云壤開上午七点四十玄上午十a十五分上午十s暨十五分™
到壤雄上午八点十五分上午十点四十五正午十二点蹇拾五分
(壹審九班i (壹w至班) (s壹九班》
云每圃下午三点牛 下午五点牛 下午九点半
到城埠卞午四点鑲 下午六点,下午.f.点
墓期1典虽期六日加開(费零三班)上午八点四十玄w半點後到域雄
星期五典星期六日si(登暨暨班)下午玄點開至下午宝點半si櫸
厲期五六與星期日加開(暨宜七班)下午六点牛開至下午七点到壤雄
由城多利機堪闘至到溫v華機場時間
(楚審審班) c璺零四班)
城每開上午七點- 上午十暨点
到云均上午七點牛 上午十I点牛
(壹暨o班》 (暨1弍班)
城雄開下午四点四十五下午五点四十玄下午A说四十五分
到云缚下午豕点l十五下午六点十五分下午九点l十五分
虽期1典星期六B加開费O! l班機上午九点牛開至上午十点到霣雄
虽期五與星期B加開一 o八进機下午四点抬五分開至四点四拾五到
星期五六與星期B加開ll四班下午七点拾五分開至七点四十玄到
由城多利機籌至舍瞎機場時瞰〔毎日兩班機〕
(三六o班) (三六二班)
城每開上午八点牛 下午六点十五分;
到舍路上午九点二十分 下午七点o玄分
由舍路機堪至壞多利機堪,閱
(三六l班) (三六三班)
舍路K,上午九点四十五分鐘 下午七点半趣
到城均上午十点三十五分艟 下午八点二拾分 -
新特頃目~ 詾問舆定位豳
單臟栗 來岡栗
云均與城埠四元六乇八元三乇
云棒與舍瞎八元八1S?3十五元A
城棒舆舍瞎豕元. 九元 _K
本行接驳香
港鹏單。莫
"均能轉驳
妥當。廣格
相宜o歡迎
華友貯蓄。
加拿大a
聘有華入店風在喜市定
夾緬街服務支店在審市
定每夾亞弼街
6 in I Vitamin Capsules
六合1鰌他命袖丸
三元七^p玄
R & G French Soap
法國香鹼
三件沽壹元玉乇