要5干蕃'發式f
GUON H. WONG Notary Public 任委院法等髙省詩卑
繙呈養遣按股買蓋承 鏵义老嘱揭伴資印寫 文誓賑托租合契文簽 件詞濟權批同約件証
軟投代快免fti新移專 迎資碍捷候勞客民辦 商贫燕妥数伸入事入 談業棟S年請籍件籍
厶厶厶厶厶△△厶 旅專兼東突菲美橫加 行售各亞國律國貫享 部移大輪總賓聯加大 主民航船統航合拿太 任机空公除空航大平 簡蔡公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平蔡机船司司公空 接靖累票 司公 洽與 司
所
一,玉暨岐理ft—總g】公安—^!f;;
HONG YEE ON CO."~ 1" E. Pender St. Vancouver, B C, 電話PA. 1628住宅電諸CE. 3202 、
K* S. PHARMACY 87- E. PENDER ST., VANCOUVER 4, B.C.
PHONE : TA. 3735
COMMUNIIT C肌ST
慨講來人慈樂爲 解君勸員著養營
囊慷捐到會濟最
表)
》.
I;
i
堂仁壽舍
YEK SO Y£N TONG "7 G4>ra Aw, VANCO&;VEft, B,
民
卄
號
新到大宗。樣樣齊備
雑貨。水貨
1^々
行情頃單 函索奉上
遠近瑜胞 留意光顧
著名出品三羊牌藥酒總批紫
招商代理::利植優待
麥奪衞生酒能補氣補血瞎身健通
虎骨木瓜酒能騸威退濕壯腰暖腎
梧州烚妍酒能滋陰醬血助艮骨髓
五蛇豹狎酒能舒筋活絡固本培元
日飮一杯s汰健康麴養身袖錄命延艮
騸絕私濕脚氣良方謂余不信
站爲試嘗便知我酒功效無雙
合時水仙花叉到了
,)
大帮批發特別和宜
華僑始創實業買賣事
務所改組擴張營業
旅居雲埠華德爲數雖多•但輕
祭窗築買寶者實以許金臂女士爲贫
舉•以婦女界而言.亦爲全加辦&!-
實業買賨者第 一 入*弒爲^忙我華
條幷挽w利益不少,許氏於雲塌片
打街自己創辦許金羣単務所-專理
宵業買齊與代殘各項燕梳等事務,
凡拾餘印.通達粘幹,辦事霾敏*
待入和:説。今因柴務繁盛•地力入
力均未敷應•特遷往緬街.^三九號
與莫西屛廖若仙君等合組「莫氏赏
業貿易有限公司」• ( HOY-S
BROKERA,GE LTD.)志^擴
大齊業*能予各界饞胞更大之服務
云•
、1T: ,:.T.f " VIT" o-cii' i:,
c
C5
秘詩蒸酒
公司名產
k、: ,:^一,:: kl〃
秘詩捉;9 •澄
加拿大威市杰酒
c o
.I*
*^J*«:K-K>*^9J<5;K*„i^ cy .^^p"「、91^CGfi^oJ^^C;^、.r:J、v" C^、&^^;:K R、c^ J-=^>^ f:,c^8-^
此秘
吿詩
白
並政
非府
的所
成戟
葉卓圖案布料上市
被採用点概船主室居公主
本報專訪條商葉求欽第四子
榮卓.年前酋将圖案佳作。寄往紐
約國際圃案展覽比赛*得貧第三名
獎格.爲加拿大方面參加者*首次
得權獎格.增光琉界殊多•兹探紡
敏公0•已将葉君圖案佳作•織成
布匹s通台爲帷幔才料a近已在
域每益吾公司上市•毎匹-二元五^
•是次爽公主依利薩伯a:王子菲立
斯,於什壹日乘鹏溪搭r故羅内打」
號.由卞:s、均往城埠*识敏艦長♦早
将船主室,粉飾暨新•爲v:主與王
子駐蹕之所,室内所有帷峻•均採
用葉w闘案佳作.域坤两報對此特
誌表揚足伊紫君得獎第三名-殊
非偶然也M -
世萬市民
迎英公主
及尺羣攀登着欄杆以及樹上攻坐於
屋項上.看公主及王子進入市政廳
• (未完)
市民爭看公主
至少有舟餘入暈倒
.卞::4碍上星期六,鼓低限h,iM有三
十九^站立街旁.于爭看公主之際
,因過度疲勞而暈倒*由聖約翰救
聖約翰敕諧隊•當::n货派男女
壹百四十餘入,隨街股絲.並枉最
熱il地點。如詩丕亞車站•雲高華
旅館•市政府•依利莎白王后公園
•士丹利公園•歩樂粗角•展覽曹
塲•第拾w街及古翻胡街,耶蘇大
教堂及卑詩省大雄等處*极救搏辦
事處云
,o' 一C4,Z7
.s哥華次級總商會撰稿
駕車安全.
假設你不度度注囊他入之行動
•則卽使你駕車沐度適富•轉角之
前必作手努.從來不行錯裕錢.而
依m道h:^交f牌而行。亦能危宵交
通安全,而與防學手無分別"
在公路駕単•確贫能保持自安
之惟 一 方法.爲度度注意其他宽車
吝之行勧以防_个測•
簾車宜随机應變.有鱧向兼小
講禁止用郵政
卑1.^省各均\民
均來十.〈堪肴公卞;
從卑特不.:亞卓:5全市政廳??h途
銜道兩,s,飲迎.^{个仇游\眾衆•
從都政傳布共產黨報紙及官傳-日
昨在g會予:s第e次宫讚,
4c欲與茫役倫陶?i獨立ilII由黨
孫昌拉,::^刺极出;r化刖快議案•據
彼§^-,從都政分舒成傳布共黨報紙
由十:、缚敦.x二品:i佔針。約.IP;二十萬及反動贫i- • wft陰險.雄動•刻_.^^
入:i;右.彼,y,^由卑特行各塌及贫
w華w外,夫李沙流秘一 gw . .:i及
比令观?!1-鹏來各•公主及飛"壬子
.^進人市政鹏.vs .市:.^鈦氏夫蹄
向彼躲祝货井检回鬼^依仗w-
錢隊&::5有加雄人.\條格蘭":1原守
京:^,-彼,",,父s'錢時加a^则v歒
呼好"吸.:^:T:;化.i "存,^進入市政
殿"別..,、,;牛孚s,w忠T:i:;。向3衆
撺F。f子仵微微笑地外小ii地
看〈在他械幽的翠衆揮手.市政廳
豕漸破域;"::、用去數干_.0:棍元\-£
,^
化
©4入
|:51彷1^.^.^名Que Yuen如,:::入
知K卜艰A Qs Yuen .^.^兄此
吿白「i照.卜列r^"話w,川Mr .zacr
足d」: spslcss Cleaners
FA. 93 41
蛇出,M
旅舘 一 問配足冷熟水喉w人息訂-"
一批約毎-3取憒在一 l白元左右欲齊g
之各窗莉.均皆懸以旗轍.w资們 一 条者站到实si華小務所洽商
©飯店出賣
本店生意向來興旺現因Ar力缺乏乃
從賤價出項如有僑胞欲?f.r新業者辨
卽來面誘勿失良機
罢每泡路街新北京樓敢
i @承受聲明I
本党茲憑中備慣資受雲雄跑路街三
百五拾壹魏阻珠為(卽馬恒论)旅舘
生意連像私l切用具定于拾月廿五
日在該旅館富衆交易如有中西人士
與該旅銪數目轄轔未淸者請于該日
以前向馬君理妥一接交易槪與本堂
無涉特此聲明 余德馨堂敗
民國四拾年拾月拾八日
貴体欲調補,宜趁新凉秋!
ll參奪玉桂
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-^1 Pender St. E.
Vancouver 4. B.C. •
pl薩c: PA. 6s
g國信有限公司啓
c:本報接製笠巴圖章3
新奇補浙
^ i,:^,含有被体要
,P^AS-iffl素及活力素
P5專冶各種疲勞,神經袞弱,腎虛,胃口不開
等症•健康者服之,更能增進健康•
• 國信西藥部啓
©西飱舘出資
敗者茲有冶館出w;大好机會在沙省
博近片片連埠生意極好今因股東不
能合作自齓出資简錢相宜如有梓里
欲齊此架者卽速前來勿失良机
L. T. Cafe
P.〇.Box 507
Porcupine Plain, Sask.
©親什貨舗仔平活
木店地位適屮生蕙典旺惊私齊備货
物充足因尺力缺乏乃從確两沽之如
有惊抱欲效靳类者卽來面邻,
1212 ROBSCN
馬遜修傢私製造廠
本蔽常有像私及玻璃屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. PA. 7818
©恭頌良
余染了重喉病激請本缚專科名暨绸
理八日之久毫無進歩痛苦不堪此八
日飮食睡小能安適後轉延趙社鴻罾
師僅施手術四十夷分鍊後,果然痛苦
全失间家安然飲食瞎荷大德無55fl
報特登數言藉仲謝悃幷俾仝病^I?I知
所問ti:先生暨館在審士定街東十
六號三樓三c-o號房 弟錢波敗
參贫藥材
A SB,
o
Gc训
旭
膏丹丸散
本堂糖代理
s方像皮公司如意袋
敏行審沽頃針公道
舉操氏花卯捜毒丹
毎瓶四元一 1\P
李乾亨立効止晐療
肺露每瓶暨元二至
黎醫師萬應止痛散
每瓶三乇五
痛癢臌濕油七毛五
實驗消痔丸f盒一兒
撚花、:^i1一元.二元
拥徵
荣is HA. 8U3L
翻抑1* A. 6023
@園口招13!
兹有十三畝牛園口•位于頓巴茵陳
巢,有货車l架.玻鴻房一間,其
他用具齊備•茲因年老入力缺乏。
招,^承項。如爲者f.?到同益詢間便
知。 甘樂敗
®曾京謝啓
敗者弟:=前身髓述和人新聖約瑟截
院調治幸得粱鞋魂替師醫銜卨超着
手问春還我健康餉恩敝德無以爲報
在院期間復榮民治党血.aj桃社諸昆
仲暨各宗親戚友械姆姊妹等時來慰
問並瞎以香烟菓38高胆f4情五中銘
感弟現已全愈出院囘寓休趁.^逸一
1,滩門叩謝抱秋良深瞎登數眘藉鳴
謝悃
f^:,..:,、、K、、 ::一i,r,;;-Kh 3
..^那華斯离沙銀行敗
大
第雄總支行牧在喜市定街夾矢麝街
2
4
A
询啡市濕小餐館出賈
本餐館設在雲缚頃市成街門牌六六
壹lf向來生靈暢旺今因入力不足不
得已招入承做辅租平本錢相宜如有
華簾欲承做者請来面鸛是荷
661 Kingsway
Vancouver, B.p
©司徒活俊
承接装修電火工程
g心氣痛丸1ts,
此丸有四拾年之稱驗専
治&氣痛症愈後永無傻"
紫欲知鲜細函索卽奉
一w均,沐一?^18片a銜二五四扭
代埋il杏港公司片打銜ailj^