《
,
遂
•刻s
豕?5^取聘经為• '0"WiN^奇经^"^爽准
'港,ai宝:i^^^实糸i:-.^s:3!gi •
薪;^rL • ?^》子5^眾'^SS〜^;ii:^ 沐•滞豫芽承>1"饰芽違1 f^理通"i
祸想• S讓:i:寻3念^5fa為本难頃
铖眾逸連拜域• H3葛S?3f海
都紫>^釜翁
•》+,g'院•庄豕〜遂rt
潘鲁S!黎驚3 •理iVS》激袖M^统
an袋:^筋;:価g袋茶:^鹏•
:10>,》[11+:1楚•脚掛雾架iVi裂浙
魂敏^薪械掛g^
• w'》鼓然整争逸s,邻4"楚姆
m:4::3Dl i4,"^眾S蔬战•琳费:^
然整浮sm I:b 1^4>眾> • S,
荡豕〜3皿港*驟输>^镶碟熟
• A處眾整荣尝ii^:riU!"H rA:聘棚第錄CllX到WM盈恭远
•騮詹西逮碎楚灌懲霜,>扭嬝4
血rn •紫澳^^S3禁楚争鴻•改翁 連班眾SJI,辨豕趣鄉难薦
>誠l+因磐 麻潼窓霎镧辦
•靜彌难o:i蜜箱靜鹰潘*畴趣
H4德翁i1^ '通3珠豕諧眾势er *絲
势动眾^"m询Kl"^(NF赛踏3l身fVE
>^ l :^潘二-活浮效镇s踏該s
•瑰眾雄》(«>故》據 眾活•沖溢(V箱,器啡a • »效碟 班fv^效1^SmrV::^:3nl l斗书1 H一jt 眾?P甚通猫;:^恩〜葛扭甚龙班僻 向畴麥鹰•泰;^鹏菊扭畴鹏奨
•努
眾奸m询粗• H"^^恭讲眾)4 •鑭3 瑰"^^主蹄P?i镩S滞蹄班瑪薛槲浮
N一備理ft «库效13>*翁噂
紫薛长P3絲爐 葡长為蹈1+>翁魂
•豕蜀Siti^^祸书)+楚 改ici^"HU'努邻绅械承"蹄• Sg鄉 S薄豕—害3寺5!1累謙《"&)+
。SH祸翔拳霜'驟趣条"Hilil邻 外:i^港酶•壤譯赛整琪哲努邻)c^讓
、3壬親盈S至鴻襯潘:^沐^熟W
铜:^继滩t^3ffft騮整'港竈
•邻逸r^瓣攝a潘浙箱娜3 • 眾整浮潘》3 • >"1»>^邻沖«|§? •
讓滩聘,條理暨银袖沖醮难m浮•
糸驟逮通效,载趣縱為痴毋雜卿^
碟滅現群超•,浮IE抽•甜斜
缀赛潔缠徵翁
田
3s:
雜
音
容
容
悉楚^t^洋Xlf霜鹏扭镯譎
琳錄赛aE籲鏞》i哉跚g驛雜宾禁吝
脚>^》翁歪麄;>1"3滞§^§彌:
翻楚透辑扭班赛廳l^》箱 ,4?1鼓》1«被::«據絮4=& l -^眾&驟洋长
糸 力
•:• ,:• •:• •:• •:• •:• <• •:• •:• •:• •:• •》 ,:• •:• •:•
•:•
,:• •> •:•
•> •:• •:• •:• •> •:• •:• •:• •:• •:• •:• •>
,'a *WAiux>aBA I舉H u!, 61^00 'Vd到奪辺00>1
J!l爭路3超&荣5E扭
l l斗卡M通滞節豕费"^l)^牵逸袖^ S節銷餹驟尿2^ffi達薪^梦寧S達
載據敏每两戮承眾固眾錄'<^脚噸《
iJl超4哲錄瓣菊难突眾输浙 音/SF辞蔵菜珠:5i/^东::^,Hf?n决麥
»翁«紫菊荣塘滩1^3藤^^浪长 滞柳雜鹏難@
lai3HlS NIV,IN 6""阵甚 'a丄l 30V^J3MCm8 S"\OH
•奮薪继龙勞库紫
•豕麵礪茶)4a"&薛;H寂。实爽>*
•眾瞬敦•实薪邀it^碟?^求、IE淋
、瓶眾•翁措、類减鄉鹏擊扭e賴
壤荣薛• 「3>»:^還浙翁域潘赠;^脚_|
薛a^ • rt"^"忌沐被• Hf^f都a摊班 •塞^UIW。浙墓?^蓬:ni I!1::b—& •通多勞* • +发^*薛坊蓬翁杀*
2ill^^g翁鹏線滩J:p)SE今
狄!i^扭雜塌荣議薛浮 鄉顿識餘鹏
饭祖菜41SrT挪5^二麥r^,識 5丰彰伞J^t娱識慮i
、
敦菜浙烦4+#,襟 齒禁紫掛$翻她歸缀《^">
•理像耋鸛•露虔"HS * R"戮
皮i •琳與鼓浮M疾織*錄滞菊梦er •某a^争齒、 紫親趣錄、懈頃两今、理茶>*<歪* «沐越班脚>^沐
XlV龙S錄爽掛溪WC
1 :^堪0翁.B碟赛l鹏,琪整)H • lMt费每)i( Bl l赛l I沐沐豕職齒 画l l稀1 l #據遂知虔 睡^av l 據#沐遂l O裕 画^f頃1
•动lil欲痛一 39 l S?"^ 一 錄洛菊好S * 3袖*蕭籍琳、鹏雜》鹏、霜iT,洋
*薪遂效胡-謬争洋曲*滞教菊露理頃洋费滩
、拜^^扭豕豐豕,翻*浮塞據邻^^s *紫m瀑条錄
沐、筋膽游;>雑1*» -琳,艰•歷凍沐批 - 惑豕淋;^ 1115龙§癯豳還11©
戮豕溪祸賺 錄,逮裕赛
8lia "Vd甜姆 2敦解^M羅臟镢级g膨通 紫連蓽^漠鄉沐咨茶嘛甚瞎蹄裕 雜荣3H湖激扭)^楚箱趣,界紫 鐮>^通塞3黎楚豕纟4茶菊坊盈製
碟塞
€209 i^圉 1£U8 VH实31
鹏H》鹏薪維碟弥
本承邻狡降陷扭槲(sr 辨哉长•錄新斗豕柳 眾辨哉批浙^ •柳?fi: 鹂紫糸織浮舰豕菊 龜邐饿费恶+柳豳
取灘激l^幼改恭滞 效鄉雜W鐮镛薪維
凝激驟餘
十、
:^^动豕frm&至难H〜1^
)4通鯽S调S薛;pf • JJW脚l SM 1 ;^m通御箱fli翁a;:雜•稱知t浙
誠1牛^IDS鈿i 姻窓S?。額辦
• r都缠A蓬第i坊N"改,m浮
'激洛藤a魂劣'械^p^ra〜蓬第'
哲驟>^*1 l趣邻洋• ^?B欺
潔識膽
(fi:^C5
^雜兩齡驟
沐鹏菜>
菜菊+
续謝续^
W鹏執
t,靈
i m紫翁楚餘
i LEE YUEN £NG KEE "
75 Pender St. £. v歸ncouver, b.p a
Phone____MA. 9743
謂:.-
〖
HING SANG HONG
320 Main St. v,ncouver, b.C. Canada
瞎瞎胁? 0.". Qs"
628 N4ain St
Phone: Off.TA. 2824
"Res, FA. 5089L
426 Main St.
Phone: Off.TA. 4934
"Res. KE. i
扭,^翁D,. w. Y.冬onl Phone: Off. PA. 4709
淵-菊221 Main St. " Res. FA. 8S41
搬A 4
餳A
據錄雜-。,,=』,
531 K4ain St.
phi: Off. PA. 1716
"Res.pA..S48s
翁讎。,,;。i
193 E. Hastings
phi: Off FA. i《
、* Res. FA 8522
战u!蕴 16 E. Hastings
phi: Off.MA. 2053
"Res. West. 1489.U
一
一 . ______
^战震 426 Main s,
____
ssne: Off.TA.妾3 f
"Res.N.W.4749-Rl 1
邀减。,。"f
193 E. ins
f e: PA. 7059
Suite 108
;1
fc« S*J»T4* OOJaT-!B RTJMT4tt R5ar^ RFJaT4# RTTar--
,翁f
妇
,
旭〔富* > n;趣Jl -歸〕
236 PENDER ST. EAST
VANCOUVER, Bh.
:s^ s袖
,逢霱i蓦養養g2s8s
KWONG MAN JJ^ANGt^loxy"
236 ibNDER STREET EAST
二"onc: MA. 3032 Vancouver, B. C.
?iAifLiiiiliiiissesBBIelw
.o 3;#f8k.<s _Jrt^Gl»c3c <?ff»' -fcyjp-s sfl^GlkftJ ,-
一
9
KONG FONG CP, LTP
" Tele Phone PAcific 247S
j 242,244 Pender St. F. Vancouver 4, B.C. ^
vr, M rN 1 rz 3 I*
CIGAR
d
一i
r趣掛菜」
坊建铸:^娜眾
;s讓
眾::::::s頃
a
o
u
i一
i、
浮
,一i超
实一案
-潔a
SS MISS ALLENA CHONG ^
5 Insurance Agent 〖
" 256 East Georgia St. w
^ 幕::s 7^楚$漆班浙^
IJJ
她
逾± ^
沐A被J:
/5SIC一.1 it? A
um 7|宝
R一cif
HI Iff an.
*一
,錄
驄f^
贫幽
E
突
雜親:^餘扭鹰媒跚
GOLDEN DRAGON
3991 KINGSWAY
SOUTH BURNABY, B.C.
臧甜DEx. 5100
乂
一 I^
卄
屮
〖
N 5