據三十月一十年十四國民
CJUON H. WONG Notary Public 任委院法等高省詩卑
緣呈養遣拨股買蓋承
舞文老囑揭伴寶印寫 文誓賑托租合契文簽 件詞濟權批同約件証
歆投代快免代新移專 迎資理捷候勞客民辦 商實燕妥軟伸入卓入 談業槐甚年請截件籍
厶厶厶厶厶厶厶厶 枝專兼東美菲美橫加
行售各亞國律ffl貫聿 部移大輪總賓聯加大 主民航船统航合拿太 任机空公輪空航大平 簡票公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平累机船司司公空 接辣栗票 司公 洽與_ 司
堃
酒玉暨岐理ft總司公安裕同
HONG YEE ON CO. 1" E. Pender St. Vancouver, B C. 電話PA. 1628住宅電話CE. 3202
錄iii^翻鄉lii始i惑淘,凝掉魁絲^i;^liiii一齒絲^
gfel;&iMI:浩afe扭溶銜fe仏fa^s壶礎i;k;战':;M纽fey滅?i;as為g^改战
-,■.....丄..' --,"-----rou",mD
堂仁要舍
YEK SO YEN TONG "7 Gor« A", VANCCHJVEIt, &•
i
録^^^;ft5^3 C^。力""Ci》5 "i^O》:C"t^O力^3 ":i:^e)》'5 "巧
MA. 4929
杭蘇
G
奉卽索函便印錄目
0
:C?-(?&""^!;^9 ?ir3>*;csr=^? tc?"^0^^^ c;^;^c5^"^^ g:g^"
國
ili齒繊叙線盡溢战l&磁
理司 周 幹 審
敢
品補藥JL批大 齒f節冬
糖乾枝茶名
Mii論!薩ilfeiii^lai磁说(fcyiMif惑
司公行和中
CHUNG WO HONG CO.
Phone MA. 9612 237 Powell St. Vancouver, B*C.
^^^^
"-.,;,s^:«;*;!^^^f^^5ss^^f;§?„?.iis^!M^,c「....。"3.;嘲萬;;J?通iw力"w^:,";r-w:i"、?".^-vi?^
:.;(n--.,:-t,-.l;-:、..-s3.,--,.;-..*--.-,;Titi^v-,,1.53-lI»i
产
(本報接製笠巴.圖章)
新到漳南特產
頂親水仙花頭
Kuo Seun Importers Co. l.td.
?力l Pender St. E.
Vancouver 4, B.C.
Phone: PA. 6023
g國信有限公司啓
Ks鋪腎
專治夜尿太多,尿含酸貧,
膀胱及腎錢鍵炎,刺痛
功能滋行水,去膀胱尿積.
國信
一部啓
Y r"
c T
A s
M R
R ^
w仰
p p
s
c 5
3
.-7
,3
u ^
o N
N H
A p
,,;.2.
加屬總批發
l一 E
、j 薄埠 L
張家濟葯酒
o
L氣
雜貨。水貨IUM
逮近德胞 賠意光顧
仙箱靡
茗茶
.5 ,-
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之
白紙出賣價錢相宜如意者請來面商
0
、
華女代售罌花籌欵
艮
徐宗智*徐錦讓爲候補執行委
周享華*揚細蝦.謝鱧機•曹
雲均西-^罌花餺欵委員曾•於,杜凌4沈瞎彬•周资山。徐德燎爲
前數日函瞎中華會館.於兩次世界 一 監察委員•周享華爲常務監委。蘇
大戦停戦紀念日•協助向華區tel浩_錫骞-黃玉篇.劉燦如*宋良弼爲
花籌募款項,s資救,濟陣亡將士之 一 候袖監委,財軟主任周幹芬*副曹
遣嵐及殘廢拔入•當碎由中華會館 一 仲雅•中文主任朱少英.副劉伯顯
函统各華文學校委派女^生•于瞎一 •两文主任徐錦:,;l •副陳H:進.詢
日在,席售罌花篱款•適錢H大雨 一 齊主任劉燦如.副蘇容波.核數主
淋漓•各女生不稍投縮,胃雨進行
•其奮邁服務\精祌*洵堪沾尙.
各簾胞大義絲懐-解囊輸助,^大
公義學校女生周秀芳•李鳳銀.關
翠霞* a.IK朝鹿•陳秀廉.蘇娟夷•
鹰月愛•林彩瑰等瞎手-共募得銀
暨"l十四元l毛二仙.華僑公立
學校女生李玉蓮.?TK月明,李愛羣
•林金鼸•黃剣芳•葉賫賢.劉壤
眉-驟月攀•头瑞蓮等經卞•共七
拾弍元五乇一二仙•文彊學校女生劉
衆馨•王漢雲•抓奥卿•黃該娟,
蒋玉春.林月嫦•蒋轉躧•縳玉屛
•陸姊嬌.袁婉瑤湯玉環•瑪桂
美等經手.共5:拾九元ill乇三仙•
条智學校女生梁玉s♦馬关容*梁
玉蓮*紫翠金.梁敏武*梁-:«雄等
經手•共一 一拾五元九,一仙•絲針
共募拼銀二fm六拾一元八毛凡仙,
此次懈欽.由紫綠光。司徒捷?f'、
黄文甫•馬赛允。李il石等,報効
各女學生晚,".:.-VI
少女自殺不死
任沈洪坤,别葉掉華.並:,H-於冬月
卄四U下午A時*舉行新舊職aE交
代典鱧.設茶會餉衆.隨卽選牵禹
山昌後党職負•結果選出周寶山爲
堂良•曹仲雅爲.副党艮.讅疫廖奕
鹕*副陳日進*財政周幹芬*副曹
桂炎;中文劉伯顯。副朱少英.西
文陳日進.别徐錦態•監督劉澳堯
•副周享華•核數沈洪坤.副曹桂
炎.該堂亦定卄叫H1典B!:山總公所
同時交tr广一 •
雲塌東區某旅館三樓女房客。
年二十一 歳。星期B閉房門,將被
單 一 端繫于暖氣管.而執一喘•爬
出窗外•憑于窗外數分鐘•然抹高
呼「維魯夫再會•我去矣」•雄而放
手*墜下街中*紫察聞熟•立卽趕
到•将:&逸入公醫院.瞎翻師檢瞎
•發現椠祗屈琪腰部-故略予誇治
,旋卽将鬼釋放,
據見證人稱*3時有1男子站
立街外云•
.^晏亞欲接通
台山寧陽總會館
特捐慰勞^欸
本報饥.全條慰勞會自好股以
來•楚摘胞响應.瞎跟輸將•成結
超著.茲據錢會绅財主任貼縱崇=«
報吿•接判域劣利台山雜陽總辨飽
主席李豪伯.赛記李綠初刚i^來向
•保力贫助-槪捐^欧一 rA五拾元
.其見義c-爲•霣仁小.^.\一獎始•
足爲華i^投範•無任欽敬•资錢總
^館*求來對於屮叫您养公^^染
,莫小出財出力-矢志:s赴•伏船
•爲華1^增光*毋使沐後• .l::、&s:
,厶
華僑公梭籠欵四誌
整坦華添公立學梭.前B犖行
籌募經终•得錢諸倚界熱烈輸將•
經誌前報 < 聞錢跨校棄李日如*李
^良.林逸川。關崇賴.葉求欽等
•於昨日又出發向埠屮各攝界勧捐
•針捐拾五元者有^國華•葉求蹄
.據萬生公司捐拾元者有李炳華
,捐五元教有黃光漢*李文錦.曾
援夫入.黃糊衍.李昆錢•雷澤勛
•余ig坤.籣菜存.周錦•劉罢伯
.蒋安M等•現姐敏出好勧捐.容
资再報..厶
卑詩省產鋁區
奧太瓦.拾三日加享大社;加
拿大交通部長舍維亞•昨曰在下院
爲答罢埠跨杜拉Kr進歩保守Kt^
表固速所問•箱畤晏亞.現在正考
盧建築奇倏新鉄瞎•接通卑特省41n
一狄密均之產鋁區w
兩慌刚選出新職M 一
g,^雄EI山總:^所.於昨^H 一 „5入^不-亞小
上週求摘小案多宗
三人斃命傷=^餘入
h调束在非沙河;f游各處糖,H
^w案件名宗-有三-.-媳命*而《
々有: 一十入受偽.;=5:屮|五入係作
屮-.;tz華两受偽.有询単AS?叫名被
而另外十叫名s滩犯其他各稱
交油糾例。定助sw.
化5^2?is:拾一 一伤一 一九一 一:u號两
入哈力氏.年八十rf-级-
之,i入*彼w朋六晚丄,^一 一十五分
-Ai别十伤及华5-十:^:::a街"叶^
"KW^似-c:-小時饯^^lrM化h」厶
乂化a^艰糊l^侮i:八六九號
^那華斯高沙銀行敗
罢雄總支行牧在寫市定街夾矢磨每
@西餐館出賣
敗者笠i街門牌暨千o六十八號西
赞館 一 問出資架牛齊備地位好舗批
卩^好惯錢相宜成買或赏均可如有條胞
欲?_..斯染齐站沐到來接洽勿火良機
©餐船連樓出寶
本&舘-=.".^沙齐辨市槐雄生总向來
^吐川現因近擬.^-11別*"定以特_.
年拾入谈*上:^
晚八時* m行新任^Mr报^ 分科
任S5".符由+席陳H逸.:::布開,*
随則艰出尚^:^攀A^西W:::: . w傑^
i:^ .辨什.炎.Sf細瑕-(A紀.《^S^ *節
tl—
条=\
X"I^出陳H:進。朱少英
期六牧.!..-時..^抬分. <:頃市成街
及±,卞銜:1將汽^^3 - "-:1:...^午
一 一^^:1«.^分£氺命厶
效€>、,""又」:叱氏•年叫拾l.歳.上
!^^"八下午(-時...^赵杵蘇利區卡
惯m资g有梓里欲资贩荣站來面議
勿火良机 w市接館敢
REX CAFE
R O. Box 8 Maidstone, Sask.
。劉炸存* EI有生.周幹i^ • w:仲伞顿£„"地.^1忡小• ^m胸部.富晚
饥投m與• s:桂炎•陳;脇華?l執一 :i:^哲時十五分在一 一均M倫比亞盟院
行委負.陳H進爲常将委負•劉伯〗逝世>4
©飯店出寶
本店牛总向來與s.说因、力缺乏乃
從錢價出頌如有旅胞欲營缺業者銷
抑來面瞎勿失良粗
罢每抱路銜新北京樓敗
皇娘旅
有平房出賃
206 MAIN ST.
©專醫雜症£胃內§
専罾遠年瘡科四肢疼痛皮谱瀰毒鷄
眼跟她炎疣痣脚甲內陷腫毒等症如
不見効分文不取後症時間下午十一 一
点以後通函問症亦可
1>AT LEBEAU
Room 206滩甜PA. 0。49
Main Hotel Vancouver, B.C.
©司徒活俊
承接装修電火工程
fi-A i HA. 8113L
新改臞m PA. 6023
⑥列必珠民治党s嗚謝
私实龍效.過經錢芳名,一"
大利飽七元利生館保安館毎四元
甘傳忠夫入鄒炯灼夫-^都松煦
丘宇葉宇德毎五元爽举朝
司徒俊櫳通德盛李沾爽榭邦
夫入會楝生夫入毎三元
煖秀夫入俊秀夫入秩秀夫入
攀朝夫入周家維丘:"s端郎什球
成求張廷炳都濃泮t^樹邦
毎二元丘煥嫌雄明,立温用宽
梁應元温植庭黃世簪劉藻驗
周振处溫世祥李漢,^"毎壹元
林剛毅辦事處啓事
鄙向爲簾梓忠城服務代辦理入蹄
移民手緣壤報入息稅等工作快捷
妥當遠地接梓如有委托及詢問銪
用函知辦邻處雜豐衣裳鋪內
宽話PA. 1418
7 \V. Pender St. Vancouver, R.o!-
1
專配西蕖
麵街四四四號電話TA.
馬遜修傢私製造廠
本蔽常有保私及玻瑪屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. PA. 7818
鄉,o氣痛丸l^魏s
此丸有四拾年之經験專
治4-氣痛症愈後永無復
紫欲知鲜細函索郎奉
云錄一永辨號片打街二五wit
代趲1杏港公司片打術逢3£
上等一
紅邊-
特別-
加長<
直接由英翁辦
來,請早購置
,以免向隅•
底面皆用緞装
3
羊毛內衫
羊毛褥仔K,
一i詩羊毛(§)心i,毛
小店常倔各欵彈弓床
。床鋪保私•以便僑
符採購取價格外平
外埠函購
伙捷應命
加聿大
温班,