入1
三期
號六十月正年—十四驟民
各淨 大 頂 新鮮
種絲 紅 厚 水明
水燕 灰 花 咸海
貨窩 , 教 魚味
<^備倶貨年
Kuo Seun Importers Co. Ltd'
87-89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 6023
埠雲 司公限有信i
突
舉
「,々
费
舒
孝
li
容
,;t
,i
頸
一矢
溪
一公
■,k
工
.MM
,?.iiv.;?.p,-;.L.?j.ii«i?.;SH;;II;i«;pciiBJ.ii..;yi?.JqpwwJaggaggagg5SHg5ggBBSgw5gssaggs?sa?sap,iiai;aip.iTW^3-a.J
l大帮新到
淸甜大蔗
沙田蜜柚
沙坪粉葛
各式糖果
應有盡有
g精美月份牌,冬季新行情
芋仔芋頭
桂林膝蹄
唐山風栗
應時海味
樣樣齊全
•V
•V
•V
•V
小
代柬
訂于一 一月一 一日爲本社舉行第舟三週年紀
念典禮寅具薄酌統講
洪門各機關叔父昆仲嬸
姆姊妹駕臨助慶指示禮儀曷勝榮藉
卡-
成_
達權社支部5敬約
,❖
•V
•V
•V
•V
,
•V
,@溫哥華埠南平別墅 中華民國s十一年度職員表
正主席粱綠光
正財政率崇敦
西文害記都錦華
正核數都家賀
正幹事都益家
官傳艮蔡港林
舞査ft 龔開順
議 員
正鼸長举嘉旺副梁立鈞
中文書記都探瓊副鄞業泮
正監蟹節尙荡副粱荣惲
正催收陳賢偉副郎待來
馮顧費
馮恒羨
副節探衡
副唐奕朗
别徐鍵起
副徐世斤
副龔廸潤
鄭忠滾都華錫譚恭泮
馮仕長都尙藝莫煥然
都忠秀都樓文馮澄舞举通寰都溢華
都厚殷馮桂輔馮乾初馮朝彬梁修振
都慶鈕
本報董事局
局長丧記已選出
本報楚事局睿紀謝志如.昨拾
五日午后一 一時•到楚柒部•將各被
選新董事.兀選新任局R睿記之丌,
選票敗封.當眾拷曉。結果以司徒
捷予君得票最多爲局長-王搴進?;;^
任害記,又转蕭事局.確定: 一月三
號r卽虽期日」午后豈時*舉行新薛
職兽交tf辜宜w
©企倫打緯達權支社鳴謝:
九月至拾l j月
何詒煥五元实榮瑞三元蘇球馬球胡持源黄赶光毎二元五
巷.乃我據界染居N/地.奶拾舜来
隨衆相居、向安無異•不闘月.fv五
H .忽接業主通知書.限期l !月暨
o:以莉*全:^居民須要依期遷移•
事起倉卒•瑜界咸(t周章*錢雄華
德中爲大閣體之n^公^ .卽行召集
會議•派員以農歷年關爲詞。與業
主交涉.卒亦展期至武月九日爲止
-聞該地將改爲建幼地"化停車袋云
;,:,;翁莽,,*一,蘇,
加航空公司向爽
定購四架噴射客!
昨據雲高華加航i^公s首要稱
•敏公司一九四九年拾一 一月,向资
國定溝之第楚架狄哈f翻藝星式噴
射客机•定於今年九月間.作往還
奨离華與澳洲奪梨處女航,效机大
槪可以在拾五小時至一 一拾小時內•
飛抵奪梨•比fv現4:之四舒動机客
机約快一倍-v- •加i^i!H公司共定購
tt項客机四架•其中兩架成全針可
搭客四拾八入*比之現在之客机多
現在由雲高華至雪梨之加航公
司客机。毎隔 一 星期開 一 次•單程
机稹慣錢爲六百付六元七+仙•來
囘票爲 一 千一 kn四十六元、錢路机
先飛擅島•約拾四小時可達•在該
處停拾一小時*再飛干揚島.需耍
八小時半飛行時閱•在枝島加油停
1小時.趣而飛非治島•五小時一
刻可達。在錢處停九拾分鐘 > 再飛
新西蘭.岳蘭培•六小時一刻可達
*在該處停,,::-小時.然後飛雪梨*
五小時可達,連停机時間在內•大
槪壹共需要五拾三小時零三拾分云
蒙fii,F^效華商店
近8以白手巾蒙面搶刼小商店.
兩賊。昨晚叉打切東拾一 一街舉商l
沙雜货辅•據業主應肇(譯音;稱
•兩賊先將渠及暨店a趕入間房*
然後開銀櫃奪取項欵三w拾元云•
據装察稱.其中壹賊以白手巾
蒙面下部• ",^持長筒黑色手槍云•
香烟價跌至舟五仙
阿京鼋.約於三四月提出下次
預算表後."加拿大-^可購較廉價之
否煙.
政府,^面.日昨表示•財政部
長阿坡特針割t^征l:-稅金一九a楚
年所預算之水平.將使卄枝香煙囘
©哀
先j^諱在昌字國琴關公响君慟于民
國k十一年正月七日上午拾一時病
終于聖約瑟醫院享毒七拾三歲不孝
祥創遠居概闺未克親視含殮聞耗蹌
-地呼天號敕莫及祇違禮成服叨蒙家
兄崇榮,遠染,傳遠辦瑪喪事經于
正月拾暨曰下午三時假暗市黨棺肆
出樓扶柩歸土復蒙宗親戚友肚_.^惠
if賻儀花圈親臨執紼索車致送存誼
隆情歿存均感謹此餘謝
.未亡入周氏.泣淚軟裕
孤子祥釗泣血稽颡
厚惠^后恕不稱呼
定操崇操輝崇仝花圈銀四元
國瀚耀崇祟顥勳和榮樂
仝花圈榮新關華.仝花圈素車
遠榮素車興祟嘉驄同花圈
復至舊簡卅五仙,然此仍加倍於奨一遠榮松幹傳遠黃偉仝花園
國被煙售慣•
毎祖什枝香煙現在安宵沽銀
四十一 一仙.去年四月加徵圃產稅.
使香煙價由忻五to起至叫乇•其後
數月.廠商再加兩仙•
需吊者耩忭枝暨包香煙.耍付
國產稅忭五仙.有數種原因須减稅
,将由財艮考量。
有身体强健有三年以,.-經験年齢汁
歳至^歳工値毎月e-ff:Ir^拾元作工
時間毎虽期叫十叫時包食
£1 Apply To Mr. (;E()R-(;I: -woxc
The Kxchange Cafe & ,rea (;arden
M(〕SK JAW, SASK.
©雜貨生菓店出賣
好生意新枇約內有住房新装超橋梓
合黨吝請電話洽商HA. 3684M
@雜資生意出賣
本店設在瞎銜及六街西生斑非常暢
旺且日見增加毎月生意能做壹千五
六fi:元屋租祈五元簾胞有志營斯業
者詰照址到來面講勿失良機
2143 Yew St. & 6th Ave. corner
一一卑 -
;運白魚往紐約
點問頓堪.有一泳箱貨車装載
白魚.由西北區K奴湖取道前往紐
約•聲稱爲大陸上最长途之貨単装
運魚類.針瞎程有三千l 一百革.里•
此旅行是試験性質.來自赵湖之魚
類.前由鉄路連;^奨園•
貨車于上虽期四離亞省乾草河
,預料星期三日可抵w約.
所力華培行將拆卸
4 、,Kr — JE助^s^辨L疾雜摄M布欖
本舘在喜士定街9"
位適中最近華均、y
出入利便全部新
3
像私潔净兼大方w丄
局舍浴室熱水常f
備居然妥宫援氣"^
充足更加不防如
有隨胞姿托捺添一一
眷轉逸各培定保"
妥宮德胞光顧極f
表飮迎
整i應明泮
J 經理謝裕G
西入Capt. R.门aulson花園Mr.
& Mrs. w. Vallentyne花圈
M. R, Cliff Tugboat c?花圈
The Mowat Family花圈
©哀謝
先考諱振紐號朝佃周公府君庸于民
國四十年十一 一月十六日終于列诚公
家醫院積閏享毒五十有-九歲不孝良
材遠居祖國不克親視含殮叨禁民治
党執事與周说周文亨周瑞學等代爲
辦理喪事于同月十九日出樓歸土復
蒙民治党執事與各親友患贈花圈賻
儀及親臨執紼素車致送隆情厚誼段
存均感哀此^謝
孤子良材泣血稽顙
厚惠列后恕不稱呼
關鑑湖什五元周淸汁元周说拾
五元周朝聲周家檐周金姆
每拾元旌牲舘粱槐丘照
蔡核粱經聆關玉麟黃一蘭
都煜煌吳余德周瑞普周拔家
每五元李祥南梁昌津李泮奕
都松煦都仕球李趙南,關銘喜
粱炳煜黃光焯周瑞學曾疇
毎参元司徒俊權余健禮教冶平
梁邦聘馬政良黃立晃節家棟
盧球張廷炳唐裕松丘焕謙
粱邦幹李雨帆盧源溫世祥
粱靄奶曾傳忠梁松梁槐夫入
丘廼秀太夫入曾傳學劉孔昌
溫,煥新民生無名氏毎弍元
9
实北海
梁邦開
甄德盛
都兆棟
曾厚勁
黃祟廸
關崇裕
至德堂
周瑞學
梁應元
甘毓崇
余惠和
葉以德
毎壹元
周泣
仝花圈
敖其
粱廷富
節盈添
都濃泮
i,
G 3J承寫簽証專辦入籍
g c转一蓋印文件移民书件
gg紹;買寶契約新客人籍
wcs高一股伴合同代勞伸請
;liH等按揭租枇免候數年
n法
,l醜
T錢
任
遣囑托權快捷妥富
養老賑濟代理燕梳
呈文誓飼投資.覽業
繙譯文件軟迎商談
代理厶加搴大太平洋航空公司
厶橫线加寧大航空公司
厶美國聯合航空公司
厶菲律賓航空公司
厶美國總統輸船公司
厶東亞輸船公司等船票
厶兼各大航空公司机蔡
厶專售移民机票船票請與
旅行部主任簡建平接洽
縫
曾傳逸
爲壤
民治党
民治党
p
Y
c
v
u
o
c
t
s
d
特選本地新鮮肥
嫩超等SPECIALAI
及頭等A火鷄以
應冬節之用大小
皆有講早定
迎親自選擇
PA, 3840
il^歸^l根旅舘司理黃均敗
.息
:化
■
©選舉預吿
敗者本公司職貧任期將滿照章改選
民國四十壹年新任職員接替辦理公
司事務選票璺分寄各埠黃江夏分堂
曁通訊處以便各股東投票選舉選妥
後將選票封固面上寫明係選舉票於
本年一 一月一 一日以前寄囘本公司彙収
以便於一 l月三日在本公司富衆開票
切勿延悮爲禱
雲埠黃江夏堂實業有限公司敬
本公司特委葉榮勳君
,-w瑪華客寫車紙事
務。諸君欲査問車期
,路程,打,w,寫車
紙,及詢問詩丕航空
飛机事務,請到片打
街東五十一 號,永生
號與葉榮勳君接洽
隨時歒迎。惝諸君有
欲打屯取車費,請
;達葉君,富代爲打電
,無用本入耗費也
詩丕亞鐵路公司謹佈
缀
i一
都維皡
曾傳揖
陳芳
朱球奕
達權社
周瑞普
達權社
.一 i 一 一ltl
種種男服覯及
巴陵頓男服店
BARRINGTON LTD*
339 W. HASTnNGS ST.
專配西藥
.「緬*1;鹏.洒離,電話,T.^>,g715,
©沙城中華會館
四拾":兄年職負表
理事會黃邦蔬馬恒林陳藉扶,J
朱伯寬徐簿向伍振棠
余何和
候補理争李生余柏佐麥^樣
常務理事愿銜林.
監事會李滚明馬立楝陳伯炎
候補監事李廣榮麥發榮
總務部主任徐毒南
幹事李生廖健民黃維通
黃榮潤
瑪財郝主任黃邦嘉
幹事謝兆悅余衡和胡德
伍振棠
交際部主任余柏佐
幹爭謝遇謝爵胡廣衡
粱三
茛镇部主任陳藉扶
於事爲本恩麥覺生司徒卓平
葉國津
調查部主任丘世照
幹举李廣榮
憲和禮
庶務部主任謝亮
幹事陳文根黃龍
,廖保蓮
婦女部主任陳藉扶夫人
纖
據l
亂
鳳
楚3
跳
翁
戀
,茫?
.:潔
邀
恶
鐘
鹹
i