NEW "SEAL-TI;E LID
,,
盖氣密新 烟捲使可 明辭絲烟
r
^^^^
V
、
:
鲁 争
參
I
、
,"乂v3n感-柳德i^;ti^'WT"^5a'
6ht^ t通络农每币定瞎
BAMBOO TERRACE
PENDER ST. E
ft.C Phone MA. I州
((MISS ALLENA CHONG g 3 Insurance Agent 【
g 256 East Georgia Stu ^ S鬥牌二五六狭佐冶街東g 3 堪糖TA^ 3526
OWL DRUG CO. 树藥路澳l
Chungking Chop Suey
178 East Pender St« Vancouver, B.C. Canada* MAri加1734
培華髙雲大搴加
司公限有興泰:
TAI画G COMPANY LTD, 265 E. Pender St. Vancouver, B.C. Canada ;
»雾«,'曹》»曹83曹曹曹曹,曹曹^9»»<>»審,**»*«審««*'曹窗》,,雾,:
HARRY JAMES |
INSURANCE & REAL ESTATE | m KEEFER ST. TAtlow 1377 賽
B.C. COIXATERAL
77 E. Hastings St.
^^曹,曹wy曹曹'曹曹會曹ir曹'曹曹曹曹會曹'曹雷T曹曹,曹曹,,o,jj
裕廣
拿
T — …一-大 KWONG YEE LUNG CO.整 S 135 Pender ST. E. Vancouver, B.C. Phone PA< 5652
g Canadian l^oya Industries Ltd. 卩 3 2m Dimdas St. Vancouver, B.C. ^
《 HA, 3788 g
l??^c^^^ci:? C"r3^<sr*r>5> <ic:^Gr*5^ c^5"nsr^0b5 c^^^"
McGAVIN,S BREAD
麵之蓋實對豐麥 包瞎有該超於嘉 是認瞎麵濟滋雲 爾招入包餐養的 毎牌之之有况麯 餐麥處鮮莫質包 的嘉也明.大甜適 好雲偷舆之味合 伴的購慣助美衡 侶好試値力確生
浮生夢七毫釗胆琴心錄壹元一笠
金姑娘五f- ^练一片,4"上下費空五
單戀七牵五大厦中之秘密九毫五
千,紅六亳五草提營飛九毫五
双鳳伴凰费元四 情海恨七毫
光明壹元一 藝海双珠七毫
以上馮玉奇著
天堂夢(上下)壹元〇五
關山明月一r册壹元七五
入,v大變六牵 牛夜入五奄五
河山重秀,:八毫五 罪惡錢練六牵
以t俊入著
生死戀八毫w寂寞春閨ll一册壹元七五
夢斷雲山九亳五藍薔薇三册暨元七
以上碧侶著
烽火情侶四毫五傑克著
孽海痴魂s册楚元四五李我著
技擊小說双虎一倀錤費元壹
佛山嫩仔容閃堪手大戰火麟麒西毫
赏用英漢漢英麴典 5阒五
欧明夷漢l;用辭典(特慣)二圓五
袖珍世界爽漢漢夷兩用辭典一 一圓八
春明寸半爽漢字典(特简)壹圓丑
無師自通奥箱不求入特頃壹圓九五
唐字負讚爽鳍指南(特慣) 一 一圓五
增訂世界漢类辭典 五圓
三圓五
四毛五
唐字註音自學爽瞎會話 至乇至
WAH SUN BOOK SHOP
82 ?ader st, E. Vancouver B.C.
®攝s?o豕改瞎切先生証明害
I 糸,裙私.《^风翁谅WW w M
?成榨如经l&l
券
通券不収分文恒卽寄瞎
平安茶1服以備試用爲盼
此残雲舒華秀洲藥搏
ENG CHOW CP
〖04 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
©-:5者得救求子未俘者注意""^"小_2总
男.<*$痛者注_«
经as-s!4Ifb" &化赵^«!子助、.*8>存使牛《-器幹永理抜像
ft;wp安.^ 欲AlEW8效被入垃Ri:w也毎料五元
法製生地,^Ig1活-"名此病ss買大早冶aa
.v< ,f- 1L>- i 扭Bls眩w以小病忽v仔.尔ll-危av症-s早暨冶
救:;軍聖藥接KS力反ga自 一 瞎昏.w辛至s;倒ftl而莫及恨
成千.B a粗万元
*«.«贫3«<<大1»頃堪*;吁汀西1 Rfl;至aJ府a3stlaT及整舉搏
巡府示tt,www方膳試1s-效诉A-JIIRC:存濟世非Biw此B利不sw學
黃A市井之统牵B"多獼sss&K慨瞎不SA辛浴as窗公打死B瞎軟逸
牛校不SB-S接sre何必但菊四两s君子明理s必大悟s药鍵超8il:
民一二年據仁氏
據用者«?先*««車£-支«;»:«*函及C.O.D.忠不使lB不lws药付迅!i
置收爽金仍照老5按块透理可,,免《1梭検3|之级新豕近四寸《-向翻«理
s符feBi-新知勿改 Y. Y. BING 1706二olh AVE.
> REiA. SASK. CAN.
?洪門体育會招生廣吿
逕敢者本鲁因學生多歡過雄謀生特
以加添學生補充仰我華攝男女青年
無分界限有志學習國技者請來報名
1律飮迎免收學費
©醫生黃基
糖址:抱路街三百四十六號
挪ts MArine 5995
@司徒活俊
承接装修電火工程
蹄徴
帘战HA. 8113L
超fi P A. 6023
李*西藥房
專配西藥
編街叫叫四號電話TA.8715
精装
冷熱水
各席水隨
種備龍時
時修華應
歆嗜友命
水冷賜
战熟顧
NORTHWEST SHEET METALSLTD.
2270 E. Hastings St. HA. 2533
國內新聞〈
中山五區土改
v^月限制出境
^山新•中山縣上五區土改
将i-完缝 fH下月一 nn起•上石围
卽逸,N;虔r辦土改工作.中山下五
麻g- 屬r喷,3^下之南嵐一烏山
前山北嶺吉x .沙尾.灣仔
帶勉:T.在平r:l 下五區以下敏民
罾丰澳內邻汤綠麻-域•除務農外
均祭養牲口安種植榮蔬根©肩
挑宵易辦任•領具特別證將收穫出
n;^f^銷:an巻鱼由於中山下五區
鄉rg於下戶 起進行土改之故
,據傳在t鴻地區於辦墁l.改工5
富-•對=^吻民進出,将予瞎制•
故由通近佐,內地富局已開始将痛
期通卜超行商證特别證等,岭
糖收忠俟土改元成始再好給.
fx頃在t-改時助中• .t述各項誇件
"个A躲的祸舒給•而改.sp敏
軒遭接杨好鄉民亦須向省政响直
樣屮珠全澳邊綠區御民之平日
肩,仇暨a-力法•運土產及牲口荣蔬
*-澳舒售户,貧物之輸出,將採取
郵奇都法•或由cp會指定入昌辦理
不過,一般拍料邊緣區土產等
亦司能.tti"合作社及聯營机耩統一
澳ia • ftt,山石岐市 一 一 一區等地•
菜蔬項已成.f:^聯費糖構♦鷄鴨
鐫抖口嚇營港構亦有舞備成立中
料下"區等悔對該項植構•芥可
&立 乂冉中山下五區進行土改
T ,特a中来澳鄉民。預料将吿
減少
乂前山四晦鄉民稱* r由頃
中山縣邊^简突特全邊綠區
肩挑W3:易"市誇收囘•不再發給各
鄉龟Jli 目莉每H携農库品輸也.
乃嗜許难取特别誇及行商證携土產
出:u 向h述證件.係須有具保者
扭連x;來由四鄉出澳鄉民人
對减t 常,集市證之時.毎大約
本行接駁香
港滙單。莫
均能轉駁
妥當o慣格
相宜。歡迎
華友貯蓄
竹林接館雷埠著名
大筵小酌隨時應命
上等廚師烹調巧精
地方稚潔招呼眞城
貴客光顧無任軟迎
參館.f人磐
新玉建
争務
每人壽
火燭燕梳等a
,w有委
誡辦理
週到
6 oc^ar^8
激列地承麵麴現
资名爲G B嚷其
名战教鸛但賴趣
粗仍爲蕾公司所
糖賨仍爲奮入艮
喷製造賴君購冒
G B移麵包奥翁
在何處瞵冒時時
新鮮
©鄭漢民辦事囊事
漢民本爲瞎服糖宗旨接辦.BAI文件
及移民人籍堪報入息稅等項糖始如
有委託讀移歩到下列住址治商l切
114"5 GRANVILLW ST.
VANCOUVER, B.p
PA. 9649
聘有華.-^店缀在<»市定
夾顿每服榜支店在富市
定络爽亞弼街
Rexall Nerve Tonic
④開胃壯糖集
,starzip ointment
毎盅六乇
重慶唐餐館• 雲城第】家•
日夜不停市• 菜晏頂瓜瓜•
大鑣aj酌•隨時可應駕•
努女橋胞呀•講來帮観吓•
纖
逾
應
,泉-
暴
,"^一
.糧
纖
i
i
.緣
,翁
龜
倫
i
常備新穎中西首飾
sa著名手鏢袋鏢
Kwong Chin Ho Co. PA. 5816"
39 Pender St. £• Vancouver, .B一.C..
肖六la:名嚼民來澳現每天只得一一
白名但各種農產品•a近反爲增
加輸出未有證者未有證者卽
托有證者代爲携運其中以菜蔬爲
最尺宗據査停止敏集市證乃係晳
五反運動雷厲風行
u爭慘烈商入叫苦
之
中敏社訊,廣州市商民在中共
r四反」ripl反」壓搾下.已
覺*>路可走,許多^店主、.明知
財產s聘沒收•然亦糖法結束營藥
俾5-F 一點生活之資,刃在共幹
貪汚舞弊之作歐下•毎家商店均
有漏稅情形•目下中共藉此爲雜商
入商-^除準«以全部財產充袖稅
s罰歡外.fg有坐以待雜而已•目
下廣州市中共公安局•因恐商民向
外頃逃亡•故自一 一月十五日起已
不再笞敏出境超私逃出境而被截
囘者•日有所聞•
汀門新,本市中共向名行棄店
員展開五反運動幷敏動各校學
生各級政府共幹•店缀小組代表•
向各行官傳迫令自行坦白:幷根
據各店教密告."将應行坦白商店之
股乘瞎理,司穫人等.,着限於運
動遇內,切實違照指定範圍塡具
坦白香送徵各區欧府。(未完)
塌4e-寧艮葛4W
54 n-;〜-v Av、 HA 0141
當
牵詩押舗廣吿
趣月息納五:
柳到
一魚雜貨一
抽油醬料:一
如蒙光顧一一
大帮
^ 酏名上品
一gs雙老抽油
^ 聞其香
〗辩辨其色便知其爲上品
& 嘗其味
J幷製原抽,原豉丄旦腐
w,腐乳,經濟味素,
f兼辦豆,米,油麵,海
„^昧,货辦行情函索卽舉
】天香醬園15啓
本賴館新入接手營業大加劲良煥然
潔水喉冷熱招待妥宫來往便捷,ss
先顴特別飲迎 虔金生公司敏
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E. Te广..PA. 9035
Vancouver, B. p
新世i館
⑥i水龍煖龍煤油!
瞎
軟迎两頃快接妥當,華友賜顕格外克
己 HUGO p ORRE
2117 Venahles St* HA. 5713
----------, — — , — ■,■■■■■■■!■■,■■■ ,g
舊鄕里男女
人壽保險
<9
保險排鋪及賠償辦法能i
小噴館及伙食舗出賣
点好舗租平舗內有住房僑梓
意者鹬來面議
吳國華辦事-
新到
皇帝牌十
淨新絲苗
大紅灰蛋
唐山綠竞
盒装補茶
生
電話TA. 1028|
泰典sg公司雜敗一
Q經濟餐