一 f
QUON n. WONG AGENClIiS. NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE "1 E. PENDER ST. VANCOUVFJR, B.C.
«話PA. 1628住宅壤話CE. 3202
:》
r》
9.
以 平 價
洗
9.
?逸!
話.
> *Ti, , , 「
4k^
機力生s;
6
東
NIFTY NOODLES LTD.
374 Powell St. Vancouver, B.C. P-V 8850
奪 沽 號 行
,迎 索 辦
^系田西
館中 合西 用装
驗齒齒麵ltii
:i '丄''•i '丄''丄:ir 2:丄'忠'iri iL ;j
4EW FLAG BRAND
嚷
《5
屮:'
,> i ne Canada Rice Mills Limkcd
,》 "'
'6豕,?;,t;""?"t;;S為jSAi浩念浩;?5:;ftS;5:i;iS5;;g:;:念;j;5i,t;'t5:吞免5JiS;5;;
11
驗l
,
,
i
I i赞
民
年
一l
月
十
馳名百粤暢消海外
米墓
補SI::站風入口香醇飮後陶醉廿叫安大聘庄每尊二元二五
信有限公司
KCG seen Importers Co. I>td.
87 - s?91 E. Pender St.
Vancouver 4. B,p
Phone: PA. 6023
!代哩s
信西藥部
西藥師眞誠服務
用上等藥料
取公道價錢
Y
c
A
M
H
p
T
R
E
N
p
c 7
K 8
c
4,
R
u
o
c
N
V
5
3
7
3
T
N
o
p
新到大宗
貨發
一
一公
陽
星
六
八
零沽價錢相宜
(加屬總批發張家濟藥酒招商i^理利權優待)<
中國經種有限公司代理燕梳實業l
生意買資交易幷契約入籍移民事宜 <
©附設利僑大旅店招待來往客商§
僑英行辦莊,^理滙兌
>辅在香港永和街八號電瞎二四四二五 ^
▲現時銀行星期六不開門此公司可以
保全汝之現款年费只收三元毎日之
广J
M .J >T1 1^ 4Tv乂- 一費少通一仙時間每日t午八點牛至
_^下午五點半星期六上午八點牛至下午十二點牛有私室爲顧客之用
^此保險箱獨汝个入趙匙能開無火燭盗賊之憂保全汝星期尾之現欵
現款安全
J可以安定汝心此乃唯 一 之辦法
_甚埠鋼庫安全公司敗
THE VANCOUVER SA,FETY DEPOSrT VAUILTS
402 WEST PENDER PA. 8445 .
,一
、 件
•::x:::::v<J?5;:ISM??CJ><t??^AJ:tx+:I?.???x::J::Y??*>^ -J*
謹訂四月卄日爲
落成舉行喬
玩曁洪門大小機關各昆
仲姊妹駕臨助慶指示禮儀葛勝榮幸
.明日電影加揷音樂
神童黄氏兄弟献技
罢每文化影片社•明日(星期
日)敏影。頭塲下午,:!:-時起.先映
俠艷欧嗒鈕片「夜破蔵杏洞」劇情輕
鬆•有祖國名勝古遣*北平天坦•
萬毒山•孔聖湖"北海公阅.華隔
山及三淸寺等各種眞景映出e袖
白雲孔雀等主演,v「情深恨更深
新梨布景•货皇富麗,有戯中戯大
孰舞塲面*寫盡郎情妾意。愛與恨
的本義.反映愛本連愁.情原帶恨
的眞諫•又息.神童手風琴聖手黃
松偉*松喜昆仲•昨應獎禰影诚荷
里活及鼉影傳眞公司之聘"前往表
浪-順道雄埠.文化社執事.以黄
氏兄弟*係天才昔燊家..曾先後在
各地欲技-備受國際入士盛譽*爲
我橋界增光不少,特徵得其父黃彩
謀之同意.賴其登台彈唱、以飽此
問簾界耳福*聞已徘定登台時間爲
四時*及七時兩塲*錢社爲敗舒兒
童向上精神.幷提离欣赏音樂.,^情
起見■特函謂本每各華校學生,<^堪
•屆畤由名錢校教師率領前往*又
效社:H-於瞎O:晚.极便筵宴黃氏夫
婦•藉酧高誼云
卡技;HfBJ
由叫月一闩起請用下列新祉.
. ii f y邪弥滩脇,蔬tt缚洋
116 Third Ave. East Calgary, Alta,
M仝人敬約
一
一
^ 講惠舂季報費與吿白費 一
本報向承各界簾胞關照,無任感激,竊思筆墨生涯費用至爲浩
繁•賴以維持者•端在報费與吿白費耳•茲又援树列單往收春季
報費與告白費•切望軍到時,愛顧本報諸君•不吝消埃•慨予依
I數挪下•以整週膊*則不勝感荷之至• 本報司每部謹政
協和教會糟拜宣道
寧品乘華尺協和教會•於三月
拾六日(虽期日)晚八時。敦請!i^
拿地西人協和教曾主任•粉尔
— f
師耩道*跌詠閣特別音樂.並牧茶
會欧叙-
捕盜爲盗
省警作賊被
前駐本汝比區萏習丕確氏年一 1
十九袋•昨日在雲增勞察衙判犯偷
車罪•處一年徒刑•不一氏又在本汝
比罾察衙.承認閬入雜货辅行切兩
次•此兩案定下星期鹰罰云
J^稱,丕氏于上月卄九日•在
古蘭胡街九百號歩煞偷竊 一 架車•
于n一月三8駕車谐男伴兩名同行*
在界路及頃市威街口.爲巡紧所察
覺。w車追捉,歷兩巻小時之久,
巻人被困于佐治降及緬街角,棄車
而遁•結果丕氏被困干夭街麓碼頭
底而被擒•其同伴則逃逸無-^ .警
察在其車中•捜接宫晚在本汝比某
店偷竊之货物•共値一ll百元*
據市推事麥摩蘭稱.丕氏于一
九s:九年因犯偷竊罪•禁子片市歐
別缚大監三年.適于舊年七月間釋
放云__•
加拿大社恰五n!訊。加農良加
狄那.昨R在下謁院.〕i稱。謂彼曾
與卑詩省及緬杏富短通電話、而双
方圖极法解放向省牲吝入口禁令,
古璧及奴化士tl沙陶吝,亦禁
畜牲及肉類入口 * a:加狄那大槪認
爲解放卑舒芥没緬省禁令,較急切
•故未提及錢兩省a
由於卑,.,^省及ii省c:E后,爲預
防沙齐南部n足疾傳播本省*而實
行禁止外吝吝牲及肉類入口 *亞拉
不打省多亂,;^牲及肉類.生產無去
路•情形脇恵,
擅山華女投入
美海«
禮杳山^ 。本埠有少女五入•
最近投入獎海镇降戰隊•已於上月
杪乘美海軍飛機往夷柬•入巴里士
島軍赞受訓.五入中有h女二一入•
華女與韓女各一 ,華女乃何美珍女
士 >卽珍珠港機械師何审漢君之第
I l女.前年卒築麥堅席中學•去年
入苗鋤電詰公司供職.上月志願投
人哮戦隊.^務三年.何.ia-士有兄丹
佛君.去年從覃。九月初間*已处
韓參戦•
BU、Jun Kidney Pills吸门躬腰痛
丸由醫生萨d用請連吿臼寄三元前來
Liverpool 5armacal Co. 2S-B
77-s MCMi二an Ave. Winnipeg Man.
昨魏变聘翁哀謝吿白「奕字」贈賻
儀卄元誤植r奕捐」特此更正
©柏文樓宇出賣
柏文樓 一 座六個月新内有住家聯房
卜 一 組.^爐.+5櫃油爐緩氣龍均備幷
有車房五叫紐月收入A百元先付現
欵二萬八千元便能交易詰與Mr、
Johnston在宽話洽i^:I FA, 5936L
闩問CH. 3168
©雲塌南平別墅
特別啓事
木別aJ-購甚雲哥華埠富市定街東門
牌3:-百零六號r卽聯活衣裳店」及
哥倫比街門牌四l四,四l六,四
二4>, a二 二 ,號r卽溫飪華旅館
」0樓全座及地段經《-本年元月讨
一號交易淸楚各墅員認股甚爲瞎躍
至于散居各埠之墅員曾經預早去函
吿知今已收到囘音附股者同多間有
失漏住址無從投遞者亦不少冀未附
股之墅員見此r敗事」祈速囘音否
則逾期不候限至本年三月卅一號止
截g;我墅良諒之此敢
.遂月;九糖靡if2 i
繁::?,-.>「:?,?-.^巧;,.3〖^^.^;^^^兹老^^^一-:"".,^,"荐,5^.^„???.^*^一3?«^「"-;、:iv.--,
々
©雲塌唯一消夜食塲
本販店售覽雲呑粥水久已馳名今將
地方從新整飾潔淨幽稚空氣充足適
合名流暢叙大識小酌隨時應浙莊有
趙胶點4"各種名茶飮迎各界光顧
認雄片打街4<^,1^;5.^??7
©雲培陳潁川總堂
紀念鳴謝經費
欧者本總堂于昨三月九日午后壹時
召集全加代表大會舉行第卄六通年一
紀念典禮深蒙各埠來賓4^表昆仲嬸
姆姊妹甥躍賁臨助慶指示禳儀不勝
榮幸賡蒙惠賜賀儀祝詞生花物品隆
情厚鱧殊深銘感識誌數菅以鳴謝忱
傅惠列后想不稱呼
袁汝li堂賀儀武拾玉元祝詞都成
潁川党綽然房共拾五元祝詞羅省
陳援嬸都赓業夫入西湖胡安
定堂嘴拿資煥以上每名拾元
片市嚕别分堂七元祝繭都撲聲夫
人七元通地辟至孝篤親五元祝飼
域埠潁川報社五元祝詞賫利羣軟
温地辟哀佐林卜其文柯惯火彥
崇賢燦,懷春女士宜談福華
應文膀夫入梁廣明夫入明鏡
陳護金泉雲有涇聚房綽然
房胡安定房胡持仕胡彩星
宗偉宜顯渠章明康品乾
重慶餐館胡宋胡觀旺.以上共
二十七名毎名玉元雲嘉天人四元
始路雲臻溫地辟煥璋錦碌增華
扔w-潁川堂域塌謀灼基國玉泉
卡城文煥柯臣火明統蘭拿翼永
吒沛陳賢嬸孔據廷彬宜棠
良煤经明陳進蓮樓姑馮昌婆
祖開福忠文彬梅恩夫入黃
雲燥姆賢深柯臣火官臉少全
權成.生花一 盆以上共二拾九名
毎三元溫地辟職暉舞市阻文炎
傳靄傳葉煥光植林卡成繁
燕蘭拿資榮溫城哀英恒宗
天活明松少佳家彩春棋
社容大沛象熠良惠宜燁
惠光條嵩大中宗穰宜爐姆
銳明夫入謀聘嬸濯燕脊林
鴻文慶棠秋連女士 翼经德榮
履庭社然金齊以上共祈七名
每名式元始路雲友溫地辟文煥
舞城陳全錦碌崇洽德滚築燥
炳榮容漢典虞哀常孟儒
賢偉象樓鴻坤彥利雲苞
立才銳明欽明瑞登,勝才
賢儉.賢熾社衍賢惊大田
帝源結昌權滿貫三 t信
明杰以上共三拾二名毎?!i元
象維象基仁孫典張和典
賢拱孫鳳毎五乇滿威分堂
-凌
同裕安公司總代理岐罾玉酒
兼代理各著名唱片公司出品
宛。4? 碌。#难。fc- 。4? 。4? 4 。4? $力.4
©雜貸店出賣
雜貨店一間装置用具架生完備連货
物一併出賈取價相宜如::总者請在電
話洽商 FAir. 3110 L
©招人投充舗位啓事
逕敗者本公司現有舗位連一 l閣在雲
培片打街東門牌豐百弍拾費號及暨
百弍拾三號招入投充承租茲定於本
月廿三日(星期日)午后三時在黃
江夏總堂鱧堂落鬮投充各昆仲曁各
德梓有意投充該舗位營業者統希依
時箱塲投鬮以出價鬼高者爲得如欲i
知詳細規附請到本公司辦事處取閱
爲盼
雲埠黃江夏堂實業有限公司敗
中華民國四十一年三月十日
别s黃漢升體育會啟事
欧者•木會曾於本月五日召集本族
耆老曁本會職虽會議•當經錢决兩
案㊀擴大選犟是年新任職員•凡
屬宗入男女•均有被選權。統請於
本月十六日以前。到各宗入商號•
報名候選•©定期本月卄三日(星
期B )舉行選舉。由該日午后一 一時
開始投票•至晚間八時止。隨卽當
衆開累•屆時統希各宗人蒞塲投票
選舉,用特登報公佈•仰各知照•
正財政
幹事
正党務
©民治
民國四拾
H-主席李楝偉
正秘書.林立波
幹事李捷南
正外交趙士松
鍾奇英
李佳慶
頸洪樂
李棟偉
邪桑棠
鄺楝材
陳正根
周双安
辭御淳
甄吉棟
謝春
李齲南
顿偉
械伯爽
何廷偉
轉沾學
李道遇
陳百靈
鍾社良、
趙德驢
陳大堯
李家辭
李猷全
趙兆年
敏墨京支部
年職員表
副蔣社林
,副蔡.文波 *
曾金萬
熊玉党
• 曾錫榮
副李逢有
正組織
幹事
正宣傳
幹事
正教育
正實業
幹事
正工務
正商務
,幹事
正慈善
正事務
正監察
書記
正稽核
别蔣社林
曾國强
蜀朱裔錦
黃宣普
副朱由泰
衞缚林
副伍汝楫
蔣社球
副馮 安
陳捷超
副朱容錦
粱齊旺
伍舉洪,
剐胡益.
李能積
别鄺修添
顆榮
頸顯微降增年
副黃恩祥
扇
塞
.轂
邋
龐
激
掘
息
.鶴
鲺
戀
齒
-i
ii
彈劾余國深j
副張榮樂
私激
8
每 j承寫簽鉦蓋印文件
f T,j買賣焚約股伴合同
卑按揭租枇遣嘱托權
社
詩
鬆
任
專辦入籍移民事件
^大陸入毒燕梳公司
-^生保險最爲重耍
保障未来儲蓄良法
^兼瑪火燭,汽車,
偷竊.及各種燕梳
④飛機輪船,
tf理詩丕,加拿大.美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各翰船公司船票•
-..翁
、您
* ,逾
.银
,
加拿大米偈
〖