游
:抓
浓
〇
亦柳
:粗念組在问"?通及
,病l^^5S^^^^feefSi^^诏縱兮:,
!^^^^^^^PP^^^^i^^^^驟,乖戰^^^^P:"l^
您".
、、f i:
二期虽
ffi5>^<KU£3^ €?Ss»^<aL«^ tfC5fcjC5^^^::y^ ,
〖行易貿橋利j
g LE^KIU IMPORTING CO. LTD. ^ g Phones: MA 8105 MA 8950 ^ k 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. (2
f八、
_____〜—,,,,-If-, .' " ' " ,T i, .T ,T >, 1' J 1, iT」TjT丄r丄TjI丄LLljLJl^^lAj:J:LjLJlX^
SPECIAL ANNOUNCEMENT
Offices will be opened at
416 COLUMBIST.
REGISTRAR OF VOTERS PROVINCE Of BRITISH COLUMBIA
入
^ fwLjAnaj^ fv^ >.-4現時銀行星期六不開門此公司可以,
^ i^^s^"-,3^&4-保全汝之現款年费只收三元毎日之p
^/H-i>Tl tT^V)一費少過一仙時間每日上午八點牛至w
^下午五點半屋期六上午八點牛至下午十l 一點半有私室爲顧客之用,
^此保險箱獨汝个人鎖匙能開無火燭盜賊之憂保全汝星期尾之現欵,
u可以安定汝心此乃唯 一 之辦法 塑培鋼庫安全公司敗
the: vancouver s一fety deposit vaults
^ 402 WEST PENDER PA. 8445 _^
亂
,新到大宗源源上市§
價錢相宜一
a」
(加屬總批發張家濟藥酒招商代種利權優待)
中國經種有限4I司代種燕梳實業
生意資費交易幷契約入籍移民事宜
©附設利橋大旅店招待來往客商|
僑英行辦莊..理滙兌i鶴gm
舗在香港永和街八號電詰二四四二五 ^
美國古利富廠出品
Kuo seun Importers Co. l.td.
S7-S9i E, pen」er St.
Vancouver 4. B.C.
Phone: PA. 6023
滋味鮮強,調味第一
久已馳名世界!
正是:
》w飪何須求肉品,
味本滋味勝雞豚!
代理s國信有限八4nw
中華會館籌捐六誌
雲每中華會館•糖鼓修錄樓宇
【擴建橫座各埠簾胞聞風與起.
?躍捐輸.迭登前報"紋.3:館昨日
(接到麥卡樓塌裕化企李餐館微
"捐簿.共鈔五十-"八元~內有梁夷
"捐銀十至元.曾傳创-李淮佑,
J五元.何快。伍甲午•周我漢>
?忠良.李奕孔•毎巻元,其徵額
s及自^捐共二元者則有盧批瑞*
M灼•李结奕。慮悅.李奕顯。李
K桓.曾A勝♦盧衍"于市打允堪
T德傲囘捐簿•共銀付六元 < 內有
g柏球.周栢.爲率約 > 周朝治-
w五元,鄺光教三元•寞繳額捐及
D由捐共一 一元者有实始銳。周瑞瀾
K正永.伍耀平,傲額捐(基本金)
p則有周欽濯周成芳.周朝裕•
K正習•李應抉等。寸韋委利每賫
时餐館徵旧捐簿.共銀什五元.內
p^宋德成.胡乃聯胡乃維•瑪登
埋,李章祿.毎五元躍蘇.3^捐簿
六拾元.內有麥裘優.麥偉林,毎
存元。其掛額捐及自由捐共一 一元者
"麥連亨.麥萁寵.瀝罇比士埠捐
缚共卄一 一元•內有瞎春生,周守家
周瑞錢•周瑞富•毎五元.周自濯
敏額捐及自由捐共二元拔翁埠黃
龍五捐指元云
後由乇席梦俠君官佈開會意旨.並;
風釆堂籌備紀念訊
駐加余風采總堂驚慌舉行新
祉落成一 a年紀念窄宜.該堂執事
於昨w日下午齊集開會•會中除商
时各項有關紀念車贫外,並椎定炳
和•遐和.慶亮等負赏布置rw堪.
毓涨.蘇和等負資筵席•祝中 > 廉
禮.純和-深體等負青招t付.;l^"另
推毓愤。豐和炳章"慶壳燕中
等輪値照料堂所一切事務.又枝堂
.十::4培昆仲•認捐紀念费五尤以上者
纊有堯中-君實毓核.廈,w。萬
和.玉中.文輝松禮,毓秀。良
樂:毓慈..毓紀,焯和。海晏祥和
等君此項紀念费未包含席金在內
。各埠昆仲之認捐紀念費者> rn內
亦將陸績寄到:A
致酞近詢。縫向演講者有永才.樹
柏.樹超-名洽,-昂明• :5葉.昂
芥.名舜 > 德樓虽南,.金繁等君
。大意tar以阁結..:r,助發展該社。挽
敕棚闺之意:力相勉勵。£"由资紀耀
君笞謝 w-全-^時半乃茶叙散會
"智學生慶祝靑年節
雲增頃竹學梭學生,以昨卄九
EE爲我阔:^H:年節.特於錢RI上午十
時.舉行慶祝•男女學生。濟濟暨
堂。慶祝節目。有演講.唱軟。游
承寫簽註蓋印文件
冒費焚約股伴合同
卑一按l化租枇遣嘱托權
?&:一專辦入籍移民事件
省
高一g.K陸入毒燕梳公司
綠丁生保險最爲重要
肖院:保障未来儲蓄良法.
!^"cw兼瑪火燭-汽車,
e」偷竊。及各種燕梳
客
務
代理詩丕.加拿大.类國聯
合菲律賓及各大航空公司
泰&1炎|虽、卩一毚J;, a,」.^t.r> i兼瑪美戚總統輸船公司及
藝諧談等•興復濃厚*尤以盧乃j各輪船公司船票。
堂翁爲其次公子敗明君結婚•本其
向來熱心華橋教存之情緒.捐來教
育費五拾元.莘莘學子.特別深爲
感激•如盧翁父子•洵華德中熱?^
教育不巧名得之入云
2
o
:E
、■
、
s"竈
lv宅
-I R 2
,s鬼
2
4J-
一>-
D
N
R
G
A
f
生R
穿
試
M
"氛士省觏絲霜米叉是經濟
予:-
加拿大米偈
tiJ?:&51s!:;si扑扑扑iiw^扑0"扑ssia"iQ:?;&isii扑仲:J::?;isww-":s5:5:s5;;tsi:i:^wi"AA.SiMMiwwwwiiJSK6
同裕安公司總代理岐豐玉酒
⑤^⑤w娼,^^^⑧⑧⑧cc^r-,
民星書社開歡迎會
雲培民星閱書報總社。於昨一一
二十R ,下午八時。在賴社大禮
堂•舉行欧沔大會•軟迎新進社員
•黃樹战•齊賴春賢•春霖*景楚
,景翰"祝,.錫渠等*蹵新由祁
國來加之男女靑年.樹濃.釗同-
桂芳女士慈贊女士及近岀都城到此
之光暢夫入等•屆時新舊社員,曁
墨京朱沛國堂
宴朱家兆先生
-墨京朱沛國堂.以此
次中國洪門民治翁全獎洲第四屆洪
懇大會•輸碴於墨京舉行,4C巴總
支部i^表朱家兆君.偕其夫入飛抵
墨京-參與錢黨大會*墨京朱沛國
堂聞訊.當8卽派出朱ffl泰*朱容
錦到機塲迎迓 > 至l r十日朱家兆
君拜謁該堂,同時敏堂殺備茶点欧
迎.茶會席上談笑至谋歡洽.治
至卄七日.錢党又設酒筵爲朱君
家兆」k傻冼瞎..席間由朱庸毒君致
飮迎詢畢is請朱"t兆先牛〗致訓飼
*後由朱英華君起立向朱家兆先
生作经謝詞其熟情軟叙至爲橋
逕i^者本公,e現有舗位連一 一閣<^^?4
埠片打街审門狩〈:>-&1弍拾3;-號及壹
百武拾:二w招入投充承租:"一定於本
0:十三口 (賴期H ;午后一】一時在黃 一 華興公司萬和昌林祌安胡其聰
江鬼總堂fl党落鬮投充各昆仲曁各 一 上海樓
琉梓有意投充該純位齊築者統希依關崇娥
時蒞塲投脇以出價最高者爲得如欲陳旺
知詳細規训讀到本公司辦事處取閱梁富
爲盼 一 方統修
"w裒党赏架有限公.iE-敗 一 实北海
@百貨店連噴館出賣
敗者亞〖?I巴姊市保利埠茲有百货店
一盤連仝餐館向來生意暢旺遠近皆
知奈何本舘主人人力困乏说要割愛
連赏業盡行出賫如我橋胞有意尋路
,數者讀來断議成函商均可
Luke-S General Store
p-aradise Valley, Alta.
本银主入吿白
sp木党故党員奨渭泉新會弟.,f-區
桐井蓮塘坊--忽染急症痛于民國四
十1年三月十七n:病終窖院享毒四
十九歳經于问月计四日在卡喪儀店
出殯歸土叨蒙各界儒胞宗親戚友同
志患贈賻儀花圈素車並親臨執紼致.
逸高組隆情存均感謹此哀謝
温地辟民治党梁公治喪處哀政
厚惠列後恕不稱呼
民治党素車二花圈一 粱沐梁煥
梁%素車花圈
梁浩拾元民治党林洪昌粱毛
黃兆熊西尺洗衣公司毎五元
陳哲生苗樹宗粱煥毎巻元
中華K國g拾,年四月""w日
靖
溫
曰
辯理入籍遣嘱枇約及買
賣實業辜宜
銀行一 一樓緬夾片打街請
由正門入便可
©有屋
王安頭
豐
周瑞
李仁簡
馬如漢
麥i!
余偉
王擴悠
李屮,;一著
胡 廣
朱義祐
哮廣輝
余鼎練
王國
黃吉
数吉
陳翼耀
J修赚
李闺浩
李柏成
王廷簪
胡聯光
黃良牛
民宴镇
黄炳沾
黃羣大
王沾
馮昌黎立
咳都華街東三百號博洛有装修過煥 一 宋煊苗鋒宋澤黃妹
然一新親屋出賃最合散仔房及中等 一 苗棉李安余棠
住家慣錢相宜糖梓合意者請來喜市 一 李標李兆李春周恩
E勺直
3》音
李宏
黃 一 信
毎弍元
張榮有
李國就
胡連孫
諫榮就
李洪池
余培
馬调
陸迪
陸昌
^i華
參茸藥15j
加拿大
CMC
A m ,
o V
Gcg
c
攀
一rv;
屋
膏丹丸散
本堂總代理
西方橡皮公司如意袋
楚行零沽慣針公道
舉操氏花卯捜毒丹
每瓶四元二^p
李乾亨立効止咳療
肺露每瓶壹元二玉
黎醫師萬應止痛散
毎瓶三f-玉
痛癢虱濕油七乇五
實験消痒丸毎盒一元
撚花露三元 二元
©買屋
罢培卡子詰街門牌三六八號之樓屋
1座相連後背門牌三六六號.K-舗一
座連園地共兩辣土庫設備俱全原係
李梓榮君管業現已出譲本堂偏價承
受茲定於四月七日在審市定ik西門
牌六百四十號la巴市大厦一 !樓l l拾
壹號房律師巴李梳處交易如有中西
入士對於該業有關數目德韓未淸等
情務祈於未交易以前與業主理妥一
俟交易之後槪與本堂無涉特此聲明
以免芽綸.
雲埠羣益實業有限公司敗
民國四十1年三月卄六日
邀楚驟碎阵Telephone
Office MA. 7532
Harold E. M* Bradshaw
21 Commerce wuildinw
代理人壽燕梳
樓宇保險
i;!接厨什板紙園工
t^塡入籍移民養老
附「生活書店j
新到古今小說雑餘
學校課本文房字帖
信札作文日記妝染
一,
©夷氏實業一
買賣實業契券
生意股票
i^理各項燕梳
承理商號會計
t^報入息稅.
接辦中西文件
539 Main St, Vancouver 4, B.C.
2
ON
M
3
8
3
A:
丁
詰
©雲培唯 一 消夜食一
本販店售賣雲呑粥水久已馳名今將
地方從新整都潔淨幽雅空氣充足f
合名流暢叙大諷小酌隨時應命亚t
缠餃點^各種名茶歡迎各界光.颍
.參
謹
邀
、A4
雲埠片打街,-
德隆l大平賣
充蔬適
律割
目貨品
平沽
勿失機會
,
4
i庚利
D 附
T F
L T .,
M c ™
咖
瑞春源茶庄派有專貝常駐產
茶地區捜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬腦,化4J
芳適合衛生有口皆碑茲爲發M " • ™
揚國粹向外推銷所有出品均
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
在香港德輔道西
,一" 一一【.:^一"一【"f.
l&cl,l,IAA、r:3A,xxaA,T「Ta,Ia,:T,:3,ATH,,:3:o?WAA,:Fsr:EEB2s.:saE3.T!,:EFE33KSSS3:「K,:T:SKEi^-
省政府大選將至
特設登記處於哥
林比亜街四 一 六
號每日由下午一
時至下午九時開
門辦公利便選舉
人到來登記