.一 丄
〔五〕
.审拳民圃八雄A B 二六贝
六第% 二十第
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278: p"ender Street East Vancouver, B,. C:_
SB貧茸敏祖"2 , 蒙物孝食醺f饕
先格桂物食念雙 顧外正B各遷存
請鮮字逐江gg: 照明號用海武打 t價裔品味百惠 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字廉散各茶&总 通以俱省米号門 信圖全雉蘇開牌 必久剣道杭張二 定遠辦藥什專百 蘼交伊材墓辦三 惧易始參罐中拾
'、丄入加H',铜
—、 J
局兌滙利順港香
SOON LEE
310 DES VEOUX HOAD C HONG KONG CHINA
應利金華离雲 紹德林
GIM LEE YUEN CO
77 PENDER STREET £• VANCOUVER, B.C,
源利永利多域
WWG LEE YUEN CO.
M3 nsCUARD STKEET B. C.
终! 顺
/逸
庙A 喊af
々■#
-&浙'类射$《局。^#冉必嫂/^*24为炎 "
C) ©€)^力狄在^^到+<^,(庄^力錄-0各"抖*8 u网
普f: ^^。^^杀o^Sk《i^^务VWS""3u^私J^胞
a S2W^左杉衫^f^"^2pOiJl:iiiJy史W^4A嗜】
^i^夷想嘆《-名人"條3:tt。eo"i《.莱4》'IKiQ併Ub,n
將4劣4吝衫込0^必玲^拍傳必^«;:/»^«^>»*^ i看i
ft A *^妈4^》",oA 4^"$ ^人诖A逸1~ (S 4 金
a 戮化i这*扭戎*^沐"沐"v?才UNJ人*
*>6^主打°冬伐祸**>*沐在^^0"^hV&《o'3
J ; 2 "t <吞、"^'c^:'A "嗜A " 》辨A M力*今*^ 7撫o 姿《 <'秉Wl。t3^极i4 &士站^婆声'7^ 碌
Gim Lee Yuen 75-77 Pender St Vancouv枕,B.C. Phone Seymour鄉
盖欽並
在上有
蠢夷裝夂稱多索奪赛屮
道竹欲茶
利
藤
錢 白
九
'l靴 々七短爽 七靴各
號欺
皮 夾 碟 待
列敢番麻味宗
住諸書網罐' 址貨籍i巾頭
信全貨獲s 罢定酱釁j «價料i菓〗 後各紙i
鹏墜A
丈李
娜宗s 薄
(錢乂客j(安)(旅)
LOYAN~~~ROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey. 9352 VANCOUVER, B. C.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
師
®
白
本狀師輕理華友案件有年諒已馳名然間或秦
商未及知者故託都琰文君介紹如有委及問他便
知 .弟媽乎臣敬佈7
Mackenzie Matheson,
Barrister & solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎臣,大状師
A(o〕T岐山公司莉張廣吿
啓巻本公司設在加蘭護街I千八白五4五号即往那參长
站左邊專做中西伙A
件同胞 — —; „!,'
線本公司亦可効命岐山公司司理v si^ liisA^
現本魏有廖芝先生乃廣東新會入腿傳數代外科聖手前L:
凡染有花柳及雜症求其醫豕者不可勝計待此佈告以讎忠
病者知津焉 A(:^:被種ik实幽赵)v i
KILLAM & BECK |
phi. Sey. 8080 BfiristetB & Solictors Eto.
ROO日101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势沐扭荡U4S-逃)V
SE SHON & CO. Bay. i
1855 GFaie St. S. VANCOUVBW- B. G-
A威水埠恒典箱
HUNG liiNG CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 38
華英(聽)書公司
本公司專辦華英文各種書籍
中西文件精製:
付費自理
西文厨書
c 黃,囊
到
英文官話:
〔翁输
六元.
f元五
一元五
Wah Yi萄「00. 658 Grant Ave.
San F2_-ncisco, Cal. U. S. A.
,OA能打金者注意
咨者本店宜人做ls金鍍首飾工務若有梓里如意奮瞎乘面
商可也或離本律相遠折厢西字寫信通達亦妥
Lai Sang Co,. 432 carrall St. VANCOnvBB-»• c
1 .f^l九年,九月助五., 廣生啓
ar
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一薛五十元来囘紙
1年期四百三十七元i乇l l等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帝弍百六卞一 l元一奪位八十五IM大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華夂處寫船紙便可
坊
入u致公棠、
禆
Jrf 廣德矿
睹:萬鼷同
路安昌隆
▲民國七年由域埠兽翳期
丸三月廿二B 鹿島丸四月廿二a
丸t二B 香取丸丄(月一一日
六月十九B ^.ns 七月十二B
八月五H
兩糖拜】水由域多利直甚秀港
▲ ® ▲ 士丹達有大墓包出賣 -
啓者本公司有大帮各欺麻包出賣取催格外相宜現下麻包
超價惟本公司因招徠生意超見取ffl從廉如搴友光顧無論
用中Ja文函均可照辦無惧本公司曾聘陳沛先生爲伴多年
守爲華友接洽希爲留意焉公司在緬街七百1 l.十壹号
電話(矢膺)四壹五九
standard Junk Co. 721 Main St.
phi Sey. 4159 5SS09.KB- B. O.
.糖代理入ss
本旌雜設於云槔本賴鹰泉lii:辨一 蓄
V . - 二- ■
五十4節雷溢-^司樓上其«28
兩層内i紅毛泥不怕火燭房口淸爽床
辅潔净燈火煤煌顧爲利便而新張SR
惯錢相宜 ,
A每夜收銀一 l乇九三乇五至五毛 I
Atei房毎通拜収銀一元九毛以上
弟都懷彰罕佈
l〖
,
礼血体3iT1t.^樹c畔t.\〜*^ I!,;.*:
,.«^?^^^.,公在孚.4,^<.^*5,|沐勤主"仗
股
一祐改<^?"一**..13,4斩.„-
乱v?
t询"月.*-^.A »r.*至
^s專嫌唐山什货药材中西伙食柴J^i^一
或電話到来必從速呈上應用仰折苗心
▲大狀師廣吿
本狀師樓設在加繭歩街門牌四百j十三號
在于三層囊大小案件不論各樣事情并取
稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等到l^做
均可週到安辦如蒙光顬講來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., i
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟瞎江同啓寓仁和公司