4
,
4
報公'溪—夫
行發材藥貨雜發兀
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, R (PA* 1548 ) Vancouver 4, B.C.
據 一 月五年
,(5iii^Ci)^ft«C» tfiSiiJjJJ^^^S^ (fi5kja^itc5^ (5^ihJi?^^^i:5^ (5^,
LE^KIU IMPORTING CO. LTD.
Phones: MA簡 MA , ^ 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.《
9
•拾\西
民
3?
,,,,
CHUNG WO HONG CO.
Phone MA. 9612 237 Powell St. Vancouver, B.C.
—雄華高雲大拿加
司公限有興泰
TAI HING COMPANY Um 265 E. Pender St. Vancouver, B.C. Canad线
雄:
匿乾
匿统
齒斑焯伙許讚程周大 〗探英球燦培鏗萬坤s
》 館
!容華林毎曾則袁苗 〗惠毒欽奪旺池邦勝德
元 2
i^紫李爲康钓毎寧
<究,德馬堯傳倫二 L: 騰 元毎
'—" 周媽北 —
《
盛龍银珍才逢愷兀
奶 、敢玉
廖都 許李蘇 镇辑湯橋4法g霊
仍由賜
希緬顧 親街殊 愛五深
惊四感 胞三激 照號今 常遷爲 關柱擴 顧緬充 葛街生
,tt^丧
映:tL息
厚=起 幸五見 號特
欧 者 本 靴
^源
别
設; 以
,
歷
紫
徳 梓 留
師計會仲文馬
ANTHONY W. MAH Accoimtant & Auditor
電話TA. 3621 5U Ford Building 193 East Hastings St. Vaiicouver 4, B.C.
QUON H. WONG AGENCmS.
NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE 1" E. PE,:R ST. VANCOUVER,
電話PA. 1628住宅«話CE. 3202
民治黨總支部通吿
爲通吿事。本總支部定期五月
1n(M期四)晚間八點半.召集
第五次常曹.幷有耍事待商瞎時
仰我全體職艮•依時出席•共决進
行*是所至盼•此佈•
中國洪門民治黨駐加總支部欧
中華民國四十一年叫月忭九日
達權社長紅照錄
洪敗者。本社定期於五月三日
(卽屋期六B)下午八時牛•在本社
禮堂.召開常會,向衆報吿洪門各
級機關數目•兼有要事多宗。".s:宜
射綸•仰各男女社員,依時滞會•
爲盼•
雲培達植支社預敗
中華民國四十一年四月廿九B
爲通吿事•本會館茲有卷件要
案.亟恃解决.㊀關于呈瞎移民兼
籍民部長修改移民籟民兩冽•3關
于斥殿西-»-省報詆譏華簾之該論•
②si于都成中華會館召il全加中華
窗館代表大會事宜特定於本月四
日c星期日)午后八時.召開本埠
各簾圍代表曁全體華簾大會.封論
上開三件耍案除函瞎各徳圍依時
委派代表出席外.合行通吿.仰各
簾胞依時泡會•共同商射爲耍.此
吿* 雲缚中華會館敗
中華民國叫拾壹年五月一日
中華會館籌捐芸誌
雰缚中華會館簿款班修樓宇.
及擴建後座•蒙各埠瞎胸鼎力綱維
*解囊慨捐成績祐好,現針收到
捐款約有壹萬元左右•兹又接到尾
歩隙雄中tt公所繳囘捐簿共銀陸拾
三元•內有伍逸民.伍時中.黃榮
照.每捐五元•李奕浪.陳允.i:. •
陳應堯.黃列照•黄邦任*黃演述
黃世_&黄洽述,黃彩述黃豪大
麥祚南*黃俸猷.伍時困.每二元
黎基.陳如松.陳應堯夫入.伍逸
民夫入,陳奨影女士.陳如扳陳
允.l,夫入•伍時習.李彬•明持祿
黃演述夫入•黃松添-黃世区夭入
黃卓杰•黃齒猷夫入.黃仕璋.黃
仕偉.莨龍述•李錦桃.黃新蓮
李常贊•李聲.毎微額捐.布洛和
均黃一.中羅衍隆微囘捐簿共銀祈
三元.內有羅衍隆•粱顧昌•麥瞎
羅隆光.羅隆協羅偉世•張炯培
趙秩權•趙耀儀.陳柏英。林舉燦
黄一中•李羣司徒惠.麥濃譚
永光*譚樹羣朱國良,黎明瑞。
躍英德關祟宣熊宗裔,余和輝
,
八
,隆l大平賣
,
一t
充満適用貨口
律割價平沽
諸君光顧
勿失機會
楚
四
制4;^香^4J1ig^香片種子必要採買全好的•因此等傳染
病•可向此種子內傳到。偷此等種子未輕製過。你可向發行買一
類药粉。名Arasan •此Arasan粉• 一安市可泡製l l十至榜種子
用也.尝香序秧在援屋艇小時.便要用本公司田料Green Velley
Fixed Copper spray淋他。三榜此田料開水五十加翁。至到
新秧移出田時。則要用下列兩樣藥粉•毎一个星期分開拋撒一次
㊀Zerlate 10% Dust毎的架由三拾五榜全五拾榜
© Green Valley Copper Lime Dust毎的架卅五磅至五十榜
偷想用水淋洒•則用Green Valley Fixed copper Spray開水
淋他•無論用藥粉。或用葯水.L...?樹身必耍仝枝這經方合a
西伴名敦,麥嚼,Don MacLean
Green Valley Fertilizer &门hemical门c. Ltd.
記:si話利田料有限公司第四期廣吿
、::
©柏文住家房出賃
本慮樓上全層有住家房出賃地方椎
潔接近商場有汽車來柱極至利便僑
梓如意者,A.?來面議
1836 W. 4th Ave. AL. 3504
©餐館出賣
欧者今有上等餐館生意出賣在沙省
北邊尾度力缚C. P. R.車路向來生
意營業頗好入所共知傢私齊備取價
從廉因各件年老缺乏人力如有親朋
梓里欲營斯菜者s.?来面議或函商均
由辨便勿失良机 ,
CHICAGO CAFE
Meadow Lake, Sask.
敗者弟日前身体違和•醫生介紹入
新聖約瑟醫院調治•華入士女七入
•馮姑娘指導有方,招恃妥當.蒙
雲埠民治党•達權社•大漢t54報•
馬氏總公所各昆仲•朋友親戚等到
來問侯•現今身体疼愈出院。今特
登報向各昆仲朋友激戚道謝*敬祝
------,■- I— : -.....I- :-■■-».........: n......1 ■■ I ■ ■ s I ./I
大帮上市
永利威大糯米酒
各式藥酒
新到,發菜綠豆,
發菜黃豆
馳名l絲苗米發行
•©J
1
"新到大宗源源上市<
@發行零沽價餞相宜一
(加屬總批接張家濟藥酒招商代理利權優待)i
中國經哩有限公司代種燕梳實業§
生意資寶交易幷契約入籍移民事宜
©附設利僑大旅店招待來往客商§
僑英行辦莊,^理滙兌li卩gl
静在香港永讽街八號電括二四四二五
船機客據^
大帮新貨批發零沽
參
江西各欵澄器碗碟福州美術油畫女紙傘
男装白紙扇s竹骨紙絹扇i彫骨綢女扇
K-uo Seun Importers Co. Ltd.
87- 89-91 E. Pender St.
Vancouver 4, B.C.
l?hone: I-A. 6023
門沾部_
糾國信有限公司
PA,O六七O
翻
©司徒活俊
承接装修電火工程
徵
HA. 8113L
超fi P A. 6023
©洗燹生意出賣
本洗製店地位優良。因私事迫要出
資,如意者請由電話洽商• ■
;HA. 0951
蹋連登.余保平•余煜文-許吉濟
吳襄佩.实軟德-黃芬鹏.繮敦欽
李信-周毒•毎徵額捐•又基李惯
缚ffi揮學.鄺化松毎节元.降任
賢•林仍沛.每一 二兀.萤寬達徵額
捐.又笑埠勤捐隊鄭振衡.5K照光
SH始旺•認開顺等報吿.有慮敗明
李香宗•周鱧南
餐館*佐治旅館
都松照.举百祥
毎f二元*馬添盛
瞎振湖•李桂妹
王權柏•梁遠招
鄞忠茂•都立澤
薛覺褒•曾辛卯
麥基奕.劉傳勝
黃禮波•黃禮探
郞廋g•燈籠西
黄華精.毎五元
蘇榮初•戴常光
彭穆•率兆英*
方錦耀.方潤志
实天賜•都厚沾
李業勝.李奶樑
李元英。林擊齊
周家甜.林癸已
都光益.伍条勳
伍存勳夫入黃壽平.都欠基。周
常瑞.黃國英.周洽。暢傑興,锡
炳林.雷錦添.何遠祥夫入.郎李
郡棟南•毎^元.況卓•萤弼傳,
举卿衍•都源才*郞奕离*郎錦培
萤賢慶盧敗新.明公司.關雙權
曾元富•張錫舜•陳錦相•周象甜一
夫入•周松盛•周鈞雄.周鈞强•
關榮基*闢堯章.梁慶福*揚虔,
劉一脇潤•劉桂潮•都光益夫人,都
炳權.劉就.伍尙曜.為紹霖,余
捷和*都潮港•都華昌.余兆•余
毓顏.盤金鍾*盤有錫馬樹細•
盤金芽萤炳耀•黃文親*馬心就,
陳柏-鄺屋漁,斑輝.黃堅,忠.余
則平•何輔江•毎激額捐"又駐局
負黄文甫黃寄生報吿.有黃德慈
林德緒.黃紀患.都維椿•每二元
另亞省馬加夫瑪都正廷拾元云
吳松茂叔父仙,逝
洪門叔父?Il-松茂.開平樓崗入
氏.項年t拾一 一歳,因染病入聖約
瑟替院•惟醫石無靈•遂於昨廿A
號虽期暨日逝世.定期於星期五下
午I1一時.在暗士黨權儀館出赠,,厶
⑤卡城民治党分部
二月至四月經費鳴謝
周玉生汁元羅護此六元梁璺特
馬恒煖壤宴酒樓都仕球陳秋林
李廷俊林進傑王華進溫用寬
丘煥謙節松t!馬本競孪泮奕
毎五元馬金宗溫根松廖造喜
周朝鎬林鐡郞敖天祥黃世簪
毎三元譚權榜雷學振朱廣連
甄盛都濃泮唐裕松毎二元五
都煜煌粱明立謝永煊林茂
李希寰每二元方榮壹元五
睦壬壹元
敦另*^肯上
一J
:^—
d的-,
.化魏
s翁
c Jl
"4s扑w扑i扑补i5s;iiss扑扑iss扑SSJS狄a昨iiis扑扑扑扑is扑w补扑ws:s?l扑w^s5w扑3:扑ississssss^ftass
VY:::t::::xt::::::::?:::K:vt::xtY::::Y::x::::::t:lx:::?x:::::v,v^^^^
A.
拿
加拿大米偈用頭等戎
士省絲苗穀磨成此米
代柬
本總會謹訂於五月十 一 日星期日午后一 一時
舉行第三十八週年耙念典醴同日下午五時
假座新華僑酒樓歡宴屆時統lt域卡埠
崇義支會昆仲曁嫂侄賁臨助慶指示鱧儀曷
i榮幸 雲埠鐵城崇義驄會仝人敬約
,:v
•V
A-
A-
A-
v-综
.7镇
驢
攀
-.暴
纖
籲
凝
被鄉
li
送喪車輛
宜守交通現例
雲每交通委員會•昨日薄决囑
殖殮架公會-以後出殘、v逸喪単輛
•宜邀守交通規例•枝市I務局副
總工程師方頓稱。逸喪直輛"不顧
紅綠燈及停第牌之恶習慣•對干其
他駕車者有危險渠t星期,曾與
送喪車相撞故對于此種危險有經
験云
③醫生黄基y
通;^:跑路街三百四十六號
御甜MActne 5995
秀i一y」,y.i?-, j.,,!.;K^-:vsf$s^.^^.^^?„?r,- -- - -. 一::! .!l:^
李廉
II,
專配西藥
緬街g:四四號電話TA, 8715
各稀會v,。
商業簿記
商業設針
入息呈報
申站入籍
移民手續
事称所在喜市
定街東盒九三
號五樓五1 一
號房(上荡有
升降機)
新到
皇帝牌十
淨新絲苗
大紅灰蛋
山綠登
茶
電誌TA. 1028
拳同裕安公司總代理岐豐玉酒
必聞其香
^婧辨其色使知其fl上品
l嘗其味
并製原抽,展鼓,豆腐
,腐乳,趣濟味素,
兼辦豆,米,油賴,海
昧,货辦行情函索卽華
天香醬園3啓
s o
S d I
】-
2
卑
欲^欲静^徵^激^掛^欲^^
承寫簽註著印文件
買寶梵約股伴合同
按揭租枇遺矚托欉
詩一專辦入籍移民事件
省p-
高ll大陸入毒燕梳公司
瞵iv生保險最爲嘴赛
i一保障未来儲蓄良法
任
④兼理火燭。汽車,
偷竊*及各種燕梳
④飛機輪船..
務
代理詩丕,加拿大.美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各輪船公司船票•
、