驟jj
、!M气'丄《^
V i兮V"t?Avi
省
々't^丄〖》:v.
吝
二期虽
(fC5h^O^^(i^ tf^:^。^^^i::5^
!行易貿橋利;
雰LE^KIU IMPORTING CO. LTD. ^ 【 Phones: MA 8105 MA 8950 ^ 1^ 256 E. Pender St. Vancou\rer 4, B.C.《
鬆(x
^^^^
ft
留
« ,,,
Kuo Seun Importers Co. Ltd. 87- 8(J-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 6023
司公限有信國埠雲
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, R (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C
^gSS5凸&凸凸i!bfldSi!bi!Sdg5gaa凸凸i!!iatV5BBag5Baa凸iibi5凸凸凸凸凸凸iai:aiaooQO
Canadian Soya Industries Ltd. G 2131 Dundas St. Vancouver, B.C. ^
HA. 3788 g
1
每華高雲大拿加
司公限有興泰
TAI HING COMPANY Um 265 E. Pender St. Vancouver, B.C. Canadi
QUON H. WONG AGfiNCllES. gj_
NOTARY PUBUC TRAVEL B拜AU INSURANCE ^
"1 E. PENDER ST. VANCOUVER, B.C. 暨*"
艰話PA. 1628住宅電括CE. 3202 铮
中華會館籌捐l六誌
雲每中華食館籍数重修樓宇•
昨日乂接沙市加寸中華會館微:i:捐
簿共銀二B:一 一十八元•內有沙市加
寸中華會館卄五元•馬饭林,葉兄
弟旅店•毎拾 一 元•伍振棠K元•
黃邦嘉•謝美英-伍時海•朱伯寬
沙城民冶黨•胡汝揖•毎五元-徐
骞南.林錫•林同光,麥鼎榮.胡
忠蔭.毎三元*陳籍扶•麥國欧,
葉崇渭.廖振雄•廖健民•李昌.
李奶森.麥年。廖柏.胡衡.朱箕
平•黄連森•曷本恩•提健俊.謝
悅.余煊中*曷振光.馬本一 ,李
旋.鄺修强.謝攝*謝禱•謝現維
李生.陳若民•胡妙蓉女士 。胡莊
李永亨•每l 一元•李敏生•黃桑潤
廖蟹蓮•麥衍籠.胡竹枝•牵廣榮
麥炳修.馮魔.余富.,麥崇煌,應
桑振•張炳1|-.何靈•萤官傳*葉
君橘•應珠•曷翕政•黃維鱧•周
興•馬守强•應釗•關崇錫•馬叙
本•黃和鹰黃同然* ,河淸.陳
伯炎•郎有•馬精俊。謝itl亮•苗
賢审•余德章•陳文根.阮汝垣,
余毓通•榭濟振•郎藹章•余毒章
余玉章*余利和•馬*.策•馬擇配
余衡和.余光中•余佐.鄺一脇康•
廖瑞才.黎照。余群.文耀基•司
徒宣武.余藻•麥道政.葉崇淇•
麥德•梁彩•麥泮,麥蓮.司徒滚
文,麥覺生,麥國援,麥國才.麥
庭.麥敗林•驟結.闢崇赛。麥祚
瑚,麥崇敗•都松慶.黃舉春,胡
培.麥北添*麥錦尙*余相.毎繳
額捐.又駐局3sf黃寄生黃文甫李廣
來李給石報吿•粱想四元.馬源恩
三元•黃捷鹏*黄昂嘏.鼓德添•
錢德添夫入•謝梓类.謝梓英4K入
黄鱧親•周道庭•節遲女•鄞才栢
周在慈*每二元*戟偉南龔偉南
夫入.楚偉棠據偉愼.錢偉惯夫
入•陳自强*陳文達*陳錦榮。陳
罢敬•智其堂.都福相.樊修源•
梁明芳.奨恩祥,梁松光*每微額
捐.又國信公司交來沙uc故李胡卜
培糖胞捐款共卄1^元•內有麥世恩
麥德俊-麥德恨•黃述仁.毎三元
麥德祥黃述仁夫\*每二元。黃
新艷女士.黃在超.余項照•每微
額捐•又黃炳昭交來沙省利市梨埠
资章昭苗梧昭*每一 一元*大漢公
報交來沙省底市樓頃陳宗由三元。
黃立湊武元.又勧捐隊黃恭禧報吿
黄俊昭三元•鷂治委梨培黃昂钐三
元.黃昂燦.黃缚華•黃蓮杏女士
每一 一元.乾底斯田那培李洪溥五元
李世寰*黃章燦.毎i 一元.李作;ii
李作柱.毎傲額捐.娜姬雄蔡社祐
五元y-
文微初中旅行團
遊覽北雲聯寅山谷
"草i:;色.春艰綠波.文遗學
校初屮學生。特組旅行閣。藉以欣
赏大al然獎景。陶冶身^ 。增加智
識•於昨十七H星期六淸晨八時。
由較校動程。往"〜f罢聯寅山谷游覽
麥加者有團員李松。黃郁雜。周偉
才黃聯俊等該圃激瞎六年級同學
周澤生,五年級贺榮栩.四年級周
煜生。雷玉棠等參加-由黃郁鏞領
隊。力"時許抵接目地• a顧聯寅山
谷• B^巒聳翠,氣象莊翳.潘布縱
橫•小溪曲折.古木參天•白雪皚
塏.相映成趣.山明水秀足令遊
.<\流連11^返該團深入谷內•由亍
熟識地形.越嶺四五•渡溪通河。
不勝其樂*中午舉行童子覃山地演
習.陣形展s.分隊佈防.血戦牛
時•宣佈停火•兩隊入員•展術精
良*防衞厳密不分勝負.收得美
滿結果* (未完)
工總會召集A
雲缚中華職工總窗•於昨星期
六下午九時.召開職爵會議.爲喬
遷片打街門牌一 一六六號新會址案-
議决通過擇期喬遷•宫席樂助喬遷
费者。劉煥堯。李廣來.毎五十元
.黃伯樵二T五元.恶重平.馬週
黃戊生余君赏.黃接理*黃本生
劉藻倫.陳仕三。黃庚華.蒋卓,
何成貽.黄錦堯.锡堯邦•胡百津
汆勧平,黃裕如.各二十元.黃文
甫•黃敬三.馬榮立*劉東海•譚
樂喊•李媒*駱莊•湯好•曾社俊
-周瑞新*每十一兀•其餘
-驢續捐助者.源源而來
•該會各會員.關懐會務-.熱誠可
協和婦女賣麵籌欵
雲萬華華.^協和教會歸女會•
爲傳浪敎育。慈善等工作•每年所
費晶大•是以特M五月卄一日(星
麵歸款•乂有幼稚園學生衷演游藝
•靑年歌:沐團特別转樂助慶.入塲
湾五乇.多捐益善仰各界男女德
胞.躍躍參加•玉成善舉V4
冚比橋修
一t!
卄四日不通:
據.屮:;-缚工務超報吿稱.爲便利
hi入修輝m比橋转兒錢橋本月二
十四虽期六日不准通行z遇必要
時,星期B亦不.准通行云:
聲.v
,
民
十
據
【大
美
;、"
公
广^一雲高苹
盖聞親仁善鄰,爲國之贊.敦宗追
遠.古聖所訓。本總堂所。敬違斯
旨.爱於五月四H 。舉行紀念曁祀
祖典禮•荷蒙木塌各阁体,各戚友
,各兄弟路姆姑姊,以及古巴,突
國,加東,加中> 域每各西河堂,
與各公叔昆仲。或親臨增光•或鴻
詞祝頌.或贈生花•或貺儀金。高
慰隆惰。銘感無,除另行刊列鳴
謝外。謹登數言^先致敬鱧.緒維
亮察不備•
i^^M^四十年經験
布色最多•手工最好
•慣錢最平•外缚攝
胞•可從郵定•
,,一
麥化""蓬H.条暴接续嫁微d „》"〜
司理黃公禮敗
©餐館出賣
A欲做好餐舘者注意 ,
敗者本餐館毁在比詩省始羅埠地位
適中生意興旺餐廳能容一百座位有
長期批約樓上有房十六個毎房均配
有煖氣冷熟水各樣傢私齊備入息甚
豐〈r因入力缺乏故愿將全盤生意出
賣取價從廉如有條脑欲營斯業勿失
良機函商面議極表歒迎
始羅埠藍雀餐舘敗
Bluebird Cafe
1301 Bay Ave. Trail, B. C.
©寫字樓地位出一
總寫字樓地檢下地位配足像私面積
約八百方尺另有私家辦事室il間有
奸停車磁訂有枇約請在電括洽商
cl函TA. 4351募冠AX. 3527M
I
❖
I
I
I:
LUNG JEN BENEVOLENT
437 Gore Auenue Vancouver, B.p
同-
SOCIETY
I
-IN-
大帮上市
永利威大糯米酒
各式藥
.新到l發菜綠豆
發榮黃豆
馳名g絲苗米發一
一亂
一新到大宗
@發行零沽價錢相宜
一
(加屬總批接張家濟藥酒招商代墁利權優待)^
中國經種有限公司代種燕梳實業^
生意買資交易幷契約入籍移民事宜 〗
c附設利僑大旅店招待來往客商^
英行辦莊,^理滙兌
,歸在香港永和街八號電瞎二四四二五 ^
夏天時式
MM
幼白藤原色女装手袋
色綢襯裏白藤女手袋
幼藤噴色美術女手袋
毎只由九\?-五至三元五^?
>新到大批拳欵式繁多^
©噴館出寳
亞省体,I?.西境兼凉水雪糕生意木人
有要務遠行特將實業連生焉平寶勿
失良机請來面議 有丁殓館敗
IX N. Cafe Hythe, Alta.
!名上品
a天香
^原庄
^ 聞其香
^請辨其色便知其爲上品
& 嘗其味
^幷製原抽,原鼓丄豆腐
】,腐乳,輕濟味素,
^兼辦豆,米,油歸,港
_^昧,货辦行情函索節奉
】天香醬園?啓
©中國洪門民治黨駐加總支部通吿
六屆報字第四號
爲通吿事•根據全美洲第四屆if表大會竊决案•恢復r中國洪門民治
黨駐美洲總部」名稱•以占巴爲總部地点•其行政趣費由各i總支部
分派ft^担。本總支部據此•輕集會驟决。由民國四十1年起•全加黨
負毎年應徵交突洲總部年費五乇
部年費。照舊掛交•如已交前「促進委爵會」民國四十一年年費者•則
改交美洲總部民國四十I年與四十一 l年年費。各項年費收條亦經寄發
各級黨部。仰我全加黨員•析於早日向就地黨部微交•贫爲公便.合
行錄案公怖-仰1體知照•此佈• > , i
右通吿
中國洪門民治黨駐加全體男女党缀
中國洪門民治党駐加國總支部JJI冊IJ瞎帐魏
中華民圃四+'一年五月十二日
雲
培
廣德隆l大平賣
f口
【ta
◎充満適用貨口
◎ 一律割價平沽
勿失機會
雲
一n一
-產T
l庚利國貨公司l推薦
瑞春源茶庄派有專員常
茶地區搜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙!J-: N
芳適台衛生有口i碑茲爲發§ g窗
粹向外推銷所有出品均
M c E
淨芬?4
9 s
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
接香港德輔道西三o四號
S p N
N 2
A
G
李廉t
7
專配西藥
鲡街叫四國號電詰TA.S715
©露天戲院廣吿.
軟迎各界駕車前來觀看電影供級特
别放音机聲音更加淸激入塲費五f-
五携帶小童十一 一歳以下免費
i Paramount Drive In Theatre
Corner Sperling & LCUTObeed
i
翁问裕安公司總tf理岐豐玉酒
幼兼代理各著^唱,.^^.4t^出品
喂c"《.wc^,^^切⑤娼韵^,喂^溜
©親什貨舗仔平活
本店地位適中生意暢旺因入力欠妥
乃從賤簡沾之如有饞胞欲營此業者
勿失機會 1212 Robson St.
黄
^^像静激#^徵^像欲^^^
承寫簽註蓋印文件
買賣焚約股伴合同
按揭租枇遺嘱托-
詩一專辦入籍移民事件
省
卑
高
法
m大陸入毒燕梳公司
gl保障未来儲蓄良法
lis
任
④兼理火燭,汽車,
偷竊,及各種燕梳
④飛機輪船
代理詩丕*加拿大*美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各除船公司船票,
客
務一
新到
皇帝牌十
淨新絲苗
大.紅灰蛋
唐山綠竞
盒装
TA, 1028
泰與有限公的錢敗