,,
T入) 玉期
楚
報公溪—夫
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, R (PA, 1548 ) Vancouver 4, B.C.
ffeS25E52525Sa2aa22SSffiH5H5H5ffiSS2Sffi2SW5aS5S凸凸凸凸凸凸0。c;:it::。cio。。。。ac^'
Kuo Seun Importera Co. Ltd 87-89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 6023
司公限有信國埠雲
QUON H. WONG AGENCIES.
NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE 【
14, E. ±£^._2_tB—》T. VANr:OqyER, K.C. 眾
tt話T]^.T08——住宅鬼薪CE. 3202 ,
1'
據三卄月五年
> tfC:*wC£L^3^ «^C£L<^5^
LE4CIU IMPORTING CO. LTD.》 Phones: MA 8105 MA 8950 S 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.《
.3» u be- 1311^ /T«
c星期六停刊 一 天
本月卄s日(星期六):f」夷
女皇諧•爲加政府法定放假H >本
報遂照法例•停刊壹天•至忭六R:
(星期一 ) * .乃照常出版特此预
吿,維閱者攀諒, 本報館预敗
-兩魚店
犯賣魚例被罰
屮:.;缚市驚.近日在第叫街西一.一
二二六號及東片打海一 一o九號兩問
魚舗。捜继犯例夏利拔魚五存餘晚
•兩間魚舗業主。于本星期三在罾
察衙各罰壹百元*而五,t:餘榜夏利
拔魚被充公,由窗局分贈各慈寿-机
據稱。錢枇魚係住鐵利街六一
九號漁夫巴士氏.于四月間在片市
魯別埠附近桶捉•而晚間交由亞力
山大街一11武八號沈氏.轉交兩間魚
鋪•巴士亦被药骨百元•而沈氏被
監禁一 l十日•事前沈氏因犯入屋行
刦罪•被判决監禁兩侧月云
週牛肉價微漲
蜜每肉商•預測牛肉簡錢.下
星期徴漲•其理由爲加政府新近:1:3
改麼其收買牛肉政策•而規定凡通
重五百榜以上之牛.壹律按鎩低限
慣收買*以前則-H-體重六巨榜、w下
者•收貢简能•尤比条低限價低云
據肉貧枇敏行稱*俟靠生草養
肥之牛上市。牛肉簡錢将再跌w
華棒球隊比賽預聞
昨據亞省農廳富局稱•自正目起至
四月尾爲止.亞笞養牛者,.因爲夷
國及外省禁.i-或限制生牛及牛肉入
口•大槪損矢壹千四白萬元*若以
毎匹値三百元椎算•在錢四個月內
•亞省生牛出ZJ共値A百卄七萬七
千一兀.比7一菌郑頭g瓶月約少千四
萬元云
火星漸向地球接近
獎聯社電•據天文家報吿稱*
火星現漸向地球接近•於本年五月
八R:-其接近地球最近,距離•爲
五千 一 百八十六萬类里.。
雲均中攀體育會棒球隊*今年
又加入卑詩棒球據會比赛.將來比
赛之成績必大有可觀•昨據通育會
會長黄兆泮稱.::.t星期日下午《時
半•華隊則與西入工程師隊比赛于
抱路球堪•此堪作棒球會第暨次之
屮,赛。届時望各接胞•移玉參觀一K
油橋H人失足跌斃
雲缚工務局漆橋油漆匠•名屈
臣可別•年三拾A歲.昨晨十點•
在冚比橋油漆M際失足,翻下橋底
•頭,^橋底硬地*當堪斃命云
雲均公務員職工會昨日稱•可
別跌死*係因爲H務局•在H作地
方.無適常之厠所般简,以致可別
尿急圖爬慈橋底小便向跌死,本
工會擬追究此案云
查可别自一九四八年四月。服
職工務局.而因工作危險工價比
較蒈通油漆匠条云
今年亞省養,^者
損失千四百萬元
定製軍鞋百餘萬對
以應戰事突發之用
柯京電.驟防部官方昨日稱•
國防部定製軍鞋&三拾萬零四千四
^a:審七對•不僅爲現有軍隊之用•
盖欲貯備•以爲未來可能突好事件
之應用•偷戦車發生,此鞋将不能
迎台服役士兵之要求•由于朝鮮戰
爭之經驗•陸軍在暨個月內破鞋其
多*故不能不預爲準備,
據稱.加拿大現有嵐力爲九萬
人•扣戦事發生.則其數目將增加
拾倍云
去年國際商業展覽
鹏損,三十餘萬元
柯京乾。il多朗多舉行之加拿
大國際商業展覺曾•去年^損三十
嚆五千元•但商缀部長考氏昨晚稱
*彼餘望錢展覽能自維持*
考氏稱:國會在考盧商業預算
時•大多朗多之展覽.毎年躬損•
漸兒减少•彼對詢問者稱•若欲從
展覽會新求利益.爲商菜之圖利•
此爲困雜之事•
©舗位出賃
有辅位 一 間汴五尺濶四十五尺深在
緬街之失地街市出賃要六月間方能
交舗有总租賃者諸留門牌及wj詰與
下列通信 Mr。 No. 100
% Chinese Times
1 IB. Pender St. Vancouver, B. C.
©五房親屋出賣
五房住宅內外俱新説-:^於五街東一
七七 一 號門牌u,^::^期六欧迎顧客參
觀房間寬大全部新屯線:脚式援氣方
法兼有大援爐全部大土庫內有車房
離商業交通區 一 個布落先付"v:千五
百元便可成交或 一 次交c^項欵亦隨
尊便如意者請與Mr. Murphy在
鬼餘洽商CE. 4121 、 DE. 3877M
Coastal Estates Ltd.
•同裕安公司總代理岐豐玉酒
®兼代理各著名唱片公司出品
?,縐,環
吝
比
豕
u浩
I .s
:5 5〖
d <•
加拿大米偈用頭等1^ c3i
s爲"
,ilaa秒wasws:ssssttssswsss2a"siaassswa:s!s纷sssss!特ss:"扑ssstss神swsssss欧ssw
省絲苗榖磨成此米ml
fl^ in5* 5viJJa
j 日"I «w Jl :
太
©聘講柯弗市女士
本衣館宜僱柯弗市女士一名耍通曉
英瞎及數目工金從優如意者請來面
議 奇化街弍三八號奇化衣雜敗
,场雜貨糖菓店大平iB?
慣銀"〗w干元另点貨店主今因有事過
玲迫耍犧牲內有住房五年批約如有
僑梓欲s此龙者請來面雄勿失良机
2783 E* Hastings St.
©養鷄園口出一
養鷄及瓜榮園口出寶。最適合華友
農家耕種T特別一
電話洽商。
如意者請幽
FR, 4597
©有好獨市浪館
兼貨倉出賣
政豕木梭館位于沙省南部開張歷已
卅餘年向來生意暢旺遠近皆知樓上
有房八個貨倉前後座均有 一 房一廳
傢;!^齊備今因股東志圖训業願將全
盤生意連货業出賣如有瞎胞欲營斯
榮者請來面議戎函商均可
賫路绩館饉敢
Royal Cafe Abbey, Sask.
@印務局招頂
本印務局机器齊備生意向來穩富現
因--力缺乏不能兼顧是以姐要镜牲
倫有德胞欲營此業者請來跑路街中
和行公司 一 問便知
永達印務局欧
"^^^^四十年經験
布色最多•手H最好
•簡錢最平•外缚攝
胞•可從郵定•
: l,、 t:、:: 、
司理黃公鱧欧
©中國洪門民治黨駐加總支部通吿
六
届報字第四號
爲通吿事•根據全美洲第四居代表大會議决案•恢復r中s.洪門民治
黨駐美洲總部」名稱•以占巴爲總部地点•其行政提費由各國總支部
分滩負担。本總支部據此•輕集會魏決。由民國四十1年起,全加黨
艮毎年應徵交突洲總部年待五乇•其餘興黨甚金與本總支都及當地黨.
部年費,照舊敏交•如已交前「促進委資會」民國四十一年年費者•則
改交美洲總部民國四十一年與四十一 一年年費。各項年費收條亦經寄發
各級黨部,仰我全加黨貧•析於早日向就地黨部徽交•贫爲公便*合
行錄案公佈*仰一醴知照•此佈• 、
右通吿,
中國洪門民治黨駐加全體男女党具
中國洪門R治党駐加國總支部Jlj冊,J,股魏
一年五月十二8
il大平賣
充蔬龙
:割價平沽
用貨口卩
諸君光顧
勿失機會
•V
f、五月卄四日(星
成立第十 一 週年紀念
卄五日(星期日)正
雲埠淸韻音
一敦講
攀
§中山
LUNG JEN BENEVOLENT
;o午后一
治
時
同
SOCIETY
々
的
❖
❖
437 Gore Auenue Vancouver, B.p
.v
<1入
由中國來之靑年卄 一 歳以下可即刻入籍過
〉要用五年時候方能入籍一切事宜快捷妥當靖問
^ t^i5f&、四孤m叠電詰PA. 6513襟孖梳銀行二樓
,1<il!ss"S^Fl@緬夾片打街請由正門入便可
1
,■
s^^化^^,邻凌f^^!^^^^^^
大帮上市
永利威大糯米酒
各式
發菜綠豆
唐j
3山_
發菜黃豆
,馳名l絲苗米發行
1
,新到大宗源源上市§
SSI!-發行零沽價錢相宜§
(加屬總批接張家濟藥酒招商代理利權優待)i
中國經種有限Asw代種燕梳實業s
生意資賣交易幷契約入籍移民車宜 i
©附設利僑大旅店招待來往客商§
僑英行辦莊..理滙兌l翻ss^
蘇在香港永和街八號電餘二四四二五
I
民
1
夏天時式
幼白藤原色女装手袋
色綢襯裏白藤女手袋
幼藤噴色美術女手袋
毎只由九毛五至三元五.ap
-新到大批•欵式繁多-
承寫笞註蓋印wi:
冒賣^約股伴合同
按揭租枇遣囑托權
專辦入籍移民事件
黄
Ml
卑
等
g大陸入毒燕梳〈4司
最爲重要
院一保障未来儲蓄良法
委l^^,兼,艰—火—,-汽車i,
偷竊*及各種燕梳
任
代理詩丕.加拿大.美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公fl及
各輪船公司船票,
@營業部啓
本報兼接理各種印件•如傳單,货單,名片,入魚錄仔,愴封,
信封,愴鷂,微信錄,捐册,及害籍等•名目太繁•想未枚舉•均工
Jr".&LJ;.J:J.:irJ.,:53^J5:;,9ra,Jr3!3 J,rjr:9r?3 J,JTJTJ5
雲
亩
華
l庚利國貨公司,推薦
瑞春源茶庄派有專貝常駐產
茶地區捜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬,T 4,
1
Tl T .
N B③
芳適台衛生有口皆碑茲爲發g g =
蹈
揚國粹向外椎銷所有出品均H膽咖
依美加人a法例保証妥當 §"画
N 2
A
G
中外各大商店均有發售
舗在香港德輔道西三o四號
-^:" 一T^
■I