余
〜
。^1
;純
礴
.销
"劑
缓1
.镧
.趟
咖 滩
■
::,,,,"—:'";(、,;《,s,拷',)^,'(i辨?
^辦'f^v;":-v^"然i^"t?:,y—e《傲糊,;;:^;v:'((:^';'^辦—、:—"喷,、
V、"、/二一
THE CHINESE TIMES
The only ChlneM newi^ paper Vancouver, Pnb» llalie^ every day excep* 岳助daya and holidayi l^y The Chinese Preemasont in Canada IMiiihen Ltd*
司公貨雜隆永
WING LUNG COJ 142 E. Pender St, Phone PA, 1734 VANCOUVER. B.C.
肉 營
金 雜 合
齒 貨 時
火 水 瓜
鴨 貨 菜
Iniperfeil Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
,X
超
rccoer c_ r咖(「a^ do" v抓柳cr, ik 1m
》戎簡酒非並白吿此g J載登所府欲省特秘〖
^ffC^JSSL^K> tf^:kr49L^^ tf^;:^wJ(iS^^^'
!^金豕拿sft豕ssftft^豕豕念想森s^
賴
•(,
<1
Phone MA. 2729 i
司公昌美i
Mee Chong Co, ||
154 Pender St. E. It
w
Vancouver, B. C. tj!
_________________________贫
yi;」《+<,v:iis;:";^Ki-f,r;jvia)、:"《":v&')i:&^〗y^"$4>;''j〖.!f:i:>f^"i""',c;^WA-:i?ia'
鹏力幼鹏舰抑
通班
訊省
贫閣 V. — SUN i行
900 W. Temple St. Los Angeles 12, Cal., U.S.A.
函防 索脔 卽贈 寄閱
C. T.
RES'ERVE〖
w雾'輩赛審攀,
,
PHONE PA. b527 罢司公益合蠢
HOP YICK CO-ISA Pender St* E, I: Vancouver, B,C.
a:« —«*«急**-»4/1»»豕通》嚴81急胁《|
、——隱— 一 ——函——• — — ■■■■•■•■HiMM*
應量暴A暴fi鳳ftB暴a暴麟風暴A暴暴a暴鳳A4^^V^
Heatley Trading Co. Ltd*: 77 East Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA.認認
司:rj^货」嫌好铺
讓紫冀
0
司公華英l
Ying Wah Co, ISA Pender St. E. Vancouver, B.C.
統針萄蟲大
f六七名之多•
〔I〕
©|8洪門民治黧分部燈一 一諧約付元域.每民治黨贈禮堂
呜^w弓SN、弓p,萍,ib5光燈一 一諧約一 一十五元雲境薛聖接
-,-、-,-
民
.-,
六
月
廿
to
I
公
良
胡
霧
寫
愈
塞
寞
靠
靠
拿
教
靠
靠
食
靠
靠
拿
意
倉
ft
豕
时
翁
ft
绿
歡
詹
靠
豕
tas鋒麵一mA鋒m鋒翻agB歸—静g輸—,纖n醫議l5i
靈蕭生著 ®
鈴御船黃色旗袍.杏臉桃腮.汪汪秋水•盈盈欲瞎•洛甫近
其前.聖^女之風度*敬愛,,^生.乃握柔荑.腻若凝脂秋若兜
羅,洛致l曰.茲次尾吾鈴妹幽腮紅潤•神彩換發。玉體健康•
常比前更勝.仏"曰•伯父促吾日赴暨牛處•注射肝劑•及維他命
B•與此不無關係•洛曰.令伯父信一賢尊長也-菩提作神秘之
笑曰。我以爲葯石之功.祇其 一 因-精神安慰.更居重要之地位
•第洛不解其意.冶兒鈴緣首及臆。雙輔益緋然紅•始悟其意-
菩提殆欲以鈴介於己爲偶祖•旣而始出機塲a命駕至渡海碼頭.
自用車入輪中•輪達對岸•車從輸出.馳问公孫道向去.公孫道
上之s宅十餘幢.其中門庭壯麗。苑宇深沉.綠葉繁花•聳出於
粉牆外者•公孫氏所自拷也旣達。蔵獲一 一十入•管事.婢僕•
厨師園丁之倫悉集軟迎少主之歸,而司閣都九公,年已_九旬
,體胖如豕髮已半皓.洛幼時恒騎其賻上之茗肆啖又燒飽者•
執洛之手.上下諦視喜極幾牵頓涕管家婦郎蘭娘。.&年婦入
鼻尖頒削-其貌拔醜.然其..-忠於所事-裂下翕服•家政井然•
彼之功也•故力稱其賢a其尖^之頰上現出醜笑,厥,.^樂也•
自餘下入.皆喜公子爲入和靄l欣忭形於其色-晋園亭合無恙
,池沼依然惟綠樹婆盜.比^-洛去時,又長成幾許矣拾階而
登.進度中.升党堂廣且深.歐式之佈陳•沙好几桌.窗峰地
徑壁箦.H燈。無不備極瑰麗.小息移時,郎翻娘來吿午食已
設.洛問蘭娘.中食抑西食?鬬娘答云*中國式點4"及麵食•洛
富曰.吾家所製N-點,.^ 雖珠城茗室以點心著名者•猶有不逮焉
,簡娘答"。问知公子喜此也遂晋资廳•廳佈M席.夫入•稚
齋.洛鈴.菩抜.鹏娘以次坐。洛啖精製之點4"啧.,s-时道其
荧-公孫夫入曰•家內何 一 不佳徒w附在外流連.遂忘:.?,:耳!
豕
,
柳
,
霧
fiBgg8l8畴,agg喊腾f Ja輔gy禱il-,糖^6fisgg畴w1g赠wggg輔糖3g喊禱w諷"
,畴lt一lrwg鹏g1r^:^
三
畢業典禮話文敬
琴心
@•设煙蜜像留鴻爪
本屆舉龙间學.爲紀念遭一
小階投之學習史超見.特編印 一 紀
念照片片內有暴架生=5-敎職員近
照♦與在校全體问學欧迭.及舉关
同學留別笠文字飲逸者以錢校勉
勵學生N/兩句魅.r把中國民族精
神從根救起来,把世界文化迎頭趕
上去」.爲精神禮物.留別若w及
時努力.驢志述事相策勵.俾文
彊 一 屑一屆个斷地举;^,.-去而且
一屈 一 园成t^優良-寫出文ll史光
榮的歷史.均以學習舰國眘館夂字
爲基本nn的."J化有苗校良孔n.-超飼
,「举第M^ 要繊織孕":I :史求
進益-存校緒生。須努力諧饔•完
符照片蹈案.係旭:::染升内训文
怖的w光。5-出各偶举^
M學的.;:^:l,:"象,^v"太陽-是光刚
•是仁愛.廿:::唐太宗嘗圖赘太原倡
義及秦肘功臣一 一十四入于凌煙閣
如发各畢業牛繼隨努力.他:n成功
-福通利民。則今日之暴紫紀念照
片.與凌煙閣緒畫像又何殊也.記
者企予a.;之•
@。孝友壁報逸汪情
該校學治曾主鳊之孝友壁報
特出一飲送畢業同學專號.以爲各
:l-學把自已的^腸在這個園地植栽
與麗的鮮花.他晚離情以堅忍i^
感頃。以篤赏代虛w說學問■以
精神文明支配物質文明•巾學爲體
两學〔i:5用.錢壁報李松的開堪白有
1段我:r中圃文化有悠久的光榮
¥史是"方精神文明的中顿有
左右世界思川心的偉力華徳爲革命
爲!^通屮西文化盼檢^. 1
僴中國入必須熟識棚敏的官薛文字
才有用處-立為處世.中文第一•
『:平爲的,两學爲用二全l^名眘
•我們看肝界大^ .入愁橫流.干
戈掩愤•就是w爲,^得精神文明之
本行承接香港,滙兌
無論郵灑電滙快捷
安當幷有保險箱出
賃歡迎新顧客到來
儲蓄
電話Maiine 2548
奄派路銀行啓
;s^isai5扑gsj&認咏ss舒s扭A&A.&A.a扭&針扑扑錄gAAAJff
本店專營l,s鹏
代理各號臘味火肉
A兼售祖國各色葯酒v ■
諸君留意光顧特別歡迎
赛
四両庄六元
常扱此丸可保痊
四歸庄六元
購服斯丸功效霾
四雨庄八元
服此圖消勝割除
:庄六元
一斯丸便尾功
,庄六元
服食此丸收効快
【利水不特不
利反成癃閉飮水無去路焦急難言幸曹統新
用下病上取法揭鬆上竅衝出積柜硬如砂灰
饕然痊癒其幸何如 Hong Tai阈泰
418 Ord St. L. A. Cal.
A稀腎固精丸
腎精不足虚勞損
金把耳聾丸
腎虚膜破耳聾鳴
4牛黄消核丸
襟憂暴怒核連珠
A男子七油丸
小腸庙氣陰雜睡
A消粒解毒丸
儸身粒毒螆癬癍
?又
一
仰
> 2:sk.Jpfcc:?v 2:!:rrGl.»c;H ?srrbl^::5 8shfeL-is C.CUJP-s:y crtuj
詩蒸w
公司名產
秘詩賫沙富
加拿大威市杰酒
c
陶冶的結果*晚iw-泰西各國虔見人
士.醉o-中國文化的研究像兒子
疾病之呼父母.野>默曝.感鬼太
陽和暖NJ可愛.」立言^^麼中肯•
該報內容豐富編徘得體.二年前
記者參加該校第九屆高小华畢柒典
禮時•核報已誕生了 。給予記者相
宫的認識.而今舊地蕙遊•紋賴已
日益艮大•而且H群爪壯.從做中
學.學中做,增進智識足見有恆
精神•
®酒家樓敏共叙资
同日下午五時牛•錢校初中生
李松.箭郁儀,鄞傑文黃郁鏞
郞汝淸郎汝燮等激箱錢梭舉業
同學.及教職員在福祿壽酒樓叙餐
.藉表軟送之忧而聯絡同學情誼
,「盤餐市遠無兼味樽酒家貧紙
奮醅」.粗肴淡飯亦足以表現眞
情席作長方形據該校學生李松
說以示方正團結之意,席閱一面
進食,面暢談直餘多閱互道肺
腑•師友眞情甚爲濃厚•紋校學
生敏次之歒叙.不在美酒":^i肴.而
是入類一種天性突德的闡揚*
兩處• 一在日本東京郊外的日光-
1則存搶幾。所以到香港的人•不
可不 一 登扯旗山.尤其不可不一坐
倒懸式的纜車使神經緊張 一 下.
上到山腰車站.有兩條遊山路
錢.一是沿盧吉繞山腰一周縱覽
四週鼠景壹是沿山項道直t扯旗
山最卨峯巔遠眺•不但整個港九,
可窺全貌卽附近島嶼及海洋氣象
•也宛然在目•這裏海濶天高,山
水相接.白9:4頭卜:飄.樓宇脚下臥
•俯親島上車.ra蟻J;s.海中船艦
•如浮萍盪逐頓盼鯉魚汲水兩門
,恰如兩俩水渠口使\胸襟|揽
•眼界大開•
香島最高峯
■ " 一 •
:山
香港本島上比較而著y1的山•
針有扯旗山。柏架山.歌陚山。金
巴翁山加列山。森晶臣山-赤枯
山^塞山柴灣山等.官中以扯
旗山拔海 一 千八百二拾三英尺爲凝
高•其他則在I千七百餘眾尺.或
陸七百英尺之离度-
扯旗山之得名•问然是山敲存
1可供升旗用的旗桿•何赏際上傳
號.在香港未開埠前海盜張汰仔
利用此通髙山顶.作爲暸eH.:所在
•如有船隻碎過,便用旗語摘.w山
下替寨•指揮駕船出海搶刦*據就
是它得名的由來.現在已改名爲太
.平山.一般寄居任太平山下的人*
毎多五步一樓*拾步一閣.前臨入
海•後倚高山.無不根爲樂土-與
通去缚盗扯旗時那種不1<平景象-
名義上恰成爲 一 個反比洌•
山上及附近一帶植有 一 種八
仙花驢的夏鹏•毎年 一 屑初夏.便
吿盛開.鬼色緒紛.有紅紫赤淡藍
等色.充滿山谷■煞是可観•因此
有入稱它做『香港花5?』認爲是香
港一慨優與的虱景區.遊客登山-
如他歩則約暨小時便抵山腰域多利
峽•今則聯接山腰和山下的交通•
o:极有緩車。可以^歩•更爲方便
.體班::y用鋼緣作i^繫〜w頃厢a
沿山坡所舗的鐵軌而行• 一上一
。;ci相牽引.僅歴時十分。便可抵
錢•這種微単,存遠東方面的祗询
詩界 M-々M0
伍胥山公所懇親-
閉慕占此誌別
伍烈洲
其一
紐約初相會
勝情堪記戀
今cc堪相,咏
存秋頻迭K
其 I 一
閉葛茲佳會
離淸名繾絡
此處同分手
离畤定有約
寄自紐約
域笼樂幾囘
好景共盤徊
何時更祝杯
雁主iv^限來
提镳指日囘
別緖尙俳徊
何年共舉杯
飲喜又重來
喜晤伍明兄敬
伍烈洲寄自紐約
其 一
驪歌 一 曲什年期
揖別故園渾失覺
劇憐莊事成泡影
對座高谈;E日事
其二
問起何時我出洋
杜陵去國殊愁恨
共黨成名誰出色
天涯可幸逢知己
萏
夜月屋梁n疋我思
相逢異城似驚奇
且祝今天蔚瑞芝
傾襟脇快再來時
針夾,^下卄年長
王粲登樓倍感傷
同鄉景况怎遠常
且共壶船 一 洗腸
喜晤紐約林純君
即賦二首
仿烈洲寄自紐約
客地相逢樊也融
今畤已變白頭翁
游伴赏年紀紫踪
待杯共^論生風
其
天泥地角各西京
北::u同然黃nl子
良朋此R欣相見
氣味芝翻杏滿座
其 I 一
船ty隨波感:!"违
江湖寄跡隙*落
結仍無能齊:力.子
伯"^得遇師,期後
披M被S:客途中
歲月催--感幻$
終^li乏術效iK厶
流水离山欣調同
-余瞎瓜菜:
一祖國雜货l
庄蠻行
肉鴨片肉
一£6&沐舞一&0.8&.>.&.|58>,
生薑馬蹄,粉葛
天廚味精廠出品
各商號均有费售
、土產集團
、欲買精良國貨者請來
輔行雑貸公司
本公司近由祖國辦來精良
货品正地道蕃材以應
國貨總匪
賴.,
打l一
司,
,-§一
蘇枕車衣
PAdfic 5716
一
Y
s
I.
D
o
♦
君便能賞識
與之美
一克已
此
吿
酒
闭I
或
府t
登
載i
rli
,一