s:andia travel /C(5e;cy
425 Hamilton St Vancouver, B.C.
務客ilfjA:一机飛船輪啤ft:
iciH?"^Wi i^美公笑¥來木 迎位處民理各客瑪船國司各丕柱針 函尤簾事入培幷來船總机航及香代 商表胞件籍兼轉,转禁.$加A理
349 Georgia St, E.電話TA. 2871 Vancouver, 4. B.C.
欧齡祝黃理務客人華
《 Canadian Soya Industries Ltd. p S 2131 Dundas Vancouver, B.C. ^
《 H/u 3788 g
一
士
米
,^似
战练l卿i
粗fi
St n、一
r 一二
一争-c、 -V -i« S. ..^ .i.
Or
A3
(育龜.K方丸) 一涯:tg龈法內有說明書顺
(主冶)陽痿小起,s-育:小全,耳將眼-s-,夜尿反滴i
,尿踏褲流-每晚一服,交魄&腎、耳聰目i
ra^ ,陽瘘克起,絕無夜尿,發育前進,連服,
四盯,增殖驚入,如不効験,餘貨囘尾 > 依l
價承受,决不食眘,試験便知,予言不謬
(佳^香|^) h》粒登线壹打八线
佳偶定婚好神奇,一見夫婿就投机,
細詰低聲談婚事,l粒香素定姻綠,
化l巡情營)費-粒費眞壹打AiE
撚花最妙戀情膏,一搭火線就廳籙,
細乾低聲談風月,成夜"i"瞓講風流,
一^抗陽露y双料一 一圓加料三圓
戀花抗陽尋佳偶,宜来交結訪愛情,
遇有知心能拍手,結爲伴侶枕邊緣,
(11R^:5^戰iis)單料壹員双料弍員
長期抗戦掙点氣,固精不出入戰場,
攻破桃源尋快樂,除非仝情便解圍,
(五蛇追風奮)s料l一l元
(主洽)臌濕骨痛, 一貼痛止,如不効験,腹銀奉囘l
&糖**;&£^錄肿神錄称称^2抑扑妙幼扑扑&扑扑扑£:5扑恃&$扑^狩幼扑扑狩扑£扑扑扑扑扑扑扑£伸£补扑特朴扑伸朴針$$扑針£9%^
(
(
18、
豕
时
总
狄
屮
由中國來之靑年卄一歳以下可即刻入
要用犟時候方能入籍入籍巻可在本處宣誓不須往法庭『
電話PA. 6513襟孖梳銀行一 l樓^
緬夾片打街靖由正門入便可
一公證人溫日
I
加拿大
到
去蒂冬結
有蒂,冬結
南華草結
辛
白花片魚
鮮味公魚
宜
6
I
.ftyfic^^5 2vrJBlM5 SSJ,rBO ^:s ctfy p^3 9PJKtyv ft»c^
,
祖國貨品
地道藥材
各式美酒
苗新米
,
炎
公
3t
乂
力
》
一.^
w-链
^電
」
T.,- Af店聘有女t.c昌舆招^
..^一i^sH婦.^界貴费由巾或列塌
説來本店ctss-爲股務
羊毛長短l
暴喻
一fi^囊教s暴
讀i幽
錢豫:感s〉努
Kit
短樓急必典蹄-
用品應有盡-
V31
:髮絲巾男-
力
t、
專
造
:館白衣絲說衫工衣牀布一
雙龍絲苗軟滑可口 i
羽扇紙扇欵式新巧
上海皮蛋甘香足夠
天寶糯酒濃郁長留
各種巖茶芳芬淸透
名廠罐頭樣樣都有
一l
脑翻我們的土壤?H
加拿大公民科移民部著林岳签譯
愛德華太子島
島中豐富而肥沃的土壤。及緩
和的氣候■致使農業及漁業廣大地
發展了.雖然北大西洋的寒敏•使
春季甚港冷*但冬l5-氣候.是和转的
。那裏全年地方星潮濕的。助成出
產優良的4=穀.全島居民.亦蒈遍
地種植雜類農作物。;:::這..^民-並
特着霣於下種离鈴i:^4 (禁仔).以
爲得利,^妝權-這,;:份養孤塌所-
亦很葉名-
?化w械捉能瑕u楽.故罐蹈龍蝦^w
-爲邀r^-,」:;,.nl爾斯,:^w的錄
,亦^到设s^:^名暨爲這〜;:增s
了不力入AiT央源.
齊竊辨爲:,"K:n:H亦u入两
洋海培凝優良的,港N; 一 。化、他爲
重中rj3 *爲在齒:::"叫-::^ 。存養狐塲
所爲狡展的」<;£;:姿地-.,〕之周阁的歡麥
赛第•及爽海岸旳佐治布々錢媳爲
竜耍的峨蹈丁,笔漁樂所B停船塌點
的地方。
-(.註:糾芬顯的波奧斯巴士克卽
於裙釵夷衆佳鼸著名之地.其圃色
夭香橋衆中當有不少欲瞻s^:丰采"
者.因此特遣入與M樣洽激瞎但
小姐is來本頃爲郊遊含fs賓客並
參加赵镜七月五晚在斐孟旅館之宴
餘及跳舞會.終得但小應允前夾•
此次舉行「舉塌小姐」之赛與•闺秀
報名若較柱時爲緩•頗有珊珊來遲
^;感嗣經,備委薛等之努力.報
争
名希纊^增加。昨有尾器闺秀陳瑞
翻小机一 "拾錢現&2?器卜:I中S;'类
.亦終由鼎龍.」l-介,^ ,報名參加a
深sr:各埠有总參加^,ra秀.转勿徘
徊觀.?-..:,立卽報名.能5S及作科鬧
之競赛.厶
巴斯克港)
(朱完)
檀僑楊亮
,苦讀舟載卒學成
檀山f3^ •夏威爽大,學夜校。戎
立於一,九一 一十一 一年•迄今e有卅年
*而肆業三拾年者•有華德揚亮君
•中山三鄉平嵐入•因少時失學,
從未進過中學,乃刻苦力學*.於工.
作之餘•卽入夏大夜校上諫•並自
購書囘家自修•竟苦棟成功.楊君
在珍珠港仔職卅一 一年。項o:陛主水
上工程師-凡修瑰-戦船之煮水器.
均由楊君4持•並常奉派往瓜乍連
島與贫臣島.修瑪兩島之淘軍機件
•可知海审對纪之3S?重.3服務成
績過入。數年射曾權海驟之獎貧。
然楊君於工餘有暇。仍赴夏大夜梭
上課*效暑無間斷•可謂好學矣•
香港小姐參加
同源會郊遊會
大塌訊•本均同源會之郊遊赛
美大會*定於七月四日.獒頃獨立
節在亞都比溪山莊豕行。地點係一
片風景獎麗v遊樂勝地.佐與節目
瞎iD"亦該辦判豐.:晶向豕趣致.因見
香港小姐化茱,迪女士 .現在朗必
冶条加「世界小姐」競選此富芳之
后•來自七干里外泡土之湄.堀超
"二 *5-
欧迎各5^眾^^^-&^^宥^^伤"^5-
別放"::机设音£,rs淸虎入c:乇
4f携帶小资十二歳一:i下免e:
cor。广r spi.:rH芸 & L一.:,:J4一K二,-(一
}〖ii."h way
GL. 0S6
敬講華友
-行貢:
樣樣一
^那華斯高沙銀行敗
雲場總支行殺在喜市定街夾矢磨袋
©域多利民治黧支
由四卞一年元月豆日至六月,日
譚申拾元盧金生盧余生夫人
周新和李沾葉宏驟劉煥堯,
馬植劉趣崔傳勝
李孔常陳凡曾均龍
毎一ri元廖造喜鄧基榮
毎鬼元
慶安燕
趙將潮
胡華錫
阮吒
李
稃大妹都連鍵毎一 一元五
林進傑李祥馬寅
坤廖造喜馬祝三黃華章
司徙華林潔傑资旺都霜炳
蔡元隆馬松安容榮江彥
毎二元.湯;S梅學卑池福
袁龍李盛曾忠周道金
鄧長毎費元f^奥鈴郡解
袁龍林文合劉瑞毎費元
o
o
A
E
本行與加拿大各界人士接洽
已有九十五年軟迎貴客之營
槳香港滙兌相宜及快捷妥善
在雲埠我們有支行在緬街夾
喜市定街及i^-他十 一 間利便
r乂行l 一塌餃有支行域埠支行
<^布律及益市伤乂 一在得旣
利市街均爲君利便两敦立焉
^ 驄名上品
一^s雙老抽油
^ 聞其香
〗靖辨其色便知其爲上品
l 嘗其味
J幷製原抽,原鼓,豆腐
w ,腐乳,接濟味素,
^兼辦豆,米,油類,海
"-味,货辦行情函索節奉
M天香醬園33啓
©観什貨舗仔平活
本店地位適中生意暢旺因力欠妥
乃從濺簡沽之如有德胞欲營此業者
勿失機會 1212 Robson St.
⑥Ig洪門民治黨分部
鳴謝正月至六月各界瞎費劳名
高全英拾元梅拱學何潮蘇法
资槐章大来館為愷教李沾
林志榉家探司徒熾唐目連
毎五元周坤四元關池廣黎叠
馮纘多都忠利爲炎政黃德常
曹社郡德陳,幅如福如夫入
毎三元鄞活林欽楊錫輝
黃傳深李有黃傳燊維喷
林炯都奶揚北達袁龍炳松
毎二元袁邦伍芬永陳恩華
毎費元五黃君趣劉孟義揚善
曾傳賛唐自裕曾文煥每費元
唐達集五乇