Sii讓鐘ii!纖iiiii雄垂應纖総
fe織慮線'在磁rf:嫁叙誕;
f入
二期虽
叙公漢矢
,T -T ,■ -' , -' .T ,,'?r T y 、T ;T T ', ,, 》' 、T T ,
親五拾月七年
,tfCSteJ»«^<i:5^ (ftSah^ftOw^j^ tf"*
驕利
LE^KIU IMPORTING CO. LTD.
【 Phones: MA 8105 MA 8950 L 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
一拾四B民
,i»i,mi*,,<_im,、l,TT,», i画I I函'l" ■ ■', 霍翁圃i)錄謝吝te
pjl .o;3 Bja】Jod叫unas on3
貨
裳衣男等
平
出物货
—一 多許有
—:繼:—y***
¥^將"¥一字舊此
貧平買會机此趁厶了賣輕已意生此 用需之來将及時現備以 賣平期短厶價减正眞物資各
朽
KICHARDSON -雄MAN LTD. f 523 GRANVILLE ST. f
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah〗ung Co. Lt丄
262 Pender St, E« (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
0
堂仁靜余
YEE SO YEN TONG
"7 Gore A,e, VANCOUVEH, B. C,
汰
炎
1
仪I 糸
QUON H. WONG AGENCIES.
NOTARY PUBLIC TRAVEIL BUREAU INSURANCE 1" E. PENDER ST. VANGOU^IR, B.C.
壤話PA. 1628住宅豕话CE: 3202
像
黄文甫報吿
赴京講改苛例經過
雲每中華會館,於昨卞三日牛
后八時•召集全通職負暨全髗簾胞
開會.謂黃常委文甫報吿赴京請求
修改移民籍民兩例之璺通•各職負
及各瞎胞到會特聽者•甚爲甥躍•
座爲之滿•首由常委梁辑光官佈開
會意旨•文謇主任^f儉傳紀錄。黃
常委文甫之報吿有萬餘言.歷一
小時之久.其中要点•有㊀近數年
來•毎年赴京「次,爲瞎辨命•雖
不能将苛冽完全取消•但每赴京壹
次•權有些少改變•©日前對華及
遠电入.則有閣令l l壹I五號及閣
令四八四九號第六段•是次呈w♦
已搜邻良将第六段収消•第叫.^四
九號現改爲閣令二七E:四魏內無
歧親菌東入之明文•目前對華败有
閣令二暨一充號简能繼續竭力謂
求•遲三幾年內。定能將此令打消
•其哧華入達创與西\平等-便能
自由取叫親K戚來加•印度入亦在
同 一 地位.惟日入站另有三閣令阻
碍.③關於皙時居留加皐大之華入
•在此富教員.主筆.學生。厨師
,藥師.印務費商人*瞎道師等
♦如居留拾年而無犯法•則予長期
居留及入結之權•錢月前由加良代
表囘來報吿-謂加政府有禁絕举入
來加之意•故加東德團.不敢從事
再行统求•惟本入此次到京,1未兒
加政府有匕述態度•夏部長對余稱
.是年毎月准添眷進口&數二巨五
十名査去年爲近年来之最多者,
亦僅l l千六百名.今准毎年三千名
•表示增加•㊣本入抵京時♦國會
行將閉幕•夏部長表示將會館呈文
遂一考慮待至本年拾一月二拾日
開國會後•堂商射修改問題•彰加
通移民律.輕於六月忭四日修改!s
過•新律未有若何改變.華入及遠
東-^仍在第七章閣令下統轄•但部
艮有權隨時改變,©此次赴京.道
斑都朗度每及雷震亞埠囘雲.本入
将該兩埠齒情報吿(略).並報吿都
诚廢除苛冽運委會工作之經過。㊇
在都城時祭中加友誼會.黃江夏分
堂.:中::4山公所支部.民培閱書報社
等團體飲迎•並將中加友說會宗旨
解禪賫番•謂加西各培應成立友誼
分會.以求中加親善云
黄族宗親會聘顧問
香港黃族宗親會成立劣年.向
來只件.第聯絡居留香港之黃族宗入
•舉辦各種慈菩事菜.以利其宗人
•激來執車等為蒈及海外宗人感情
-守望相助.特別延攬海
外該族聞尺爲顧問•針加拿大罢每
方面•已聘定黄楚俠•资潮衍*黃
恭禧•苗漢魂.黃昭立•苗淵偉•
黃文甫等•喊每黄桑蘭.黃子華•
黃華挹•卡忌利每苗琴章.黃-兀經
黃恭信黃龍光*点問頓均资煥敗
黃連文.黃作民.黃敗根。黃章達
宛地辟坦黃瞎衍黃一新.都朗度
埠黃鹏友。黃銜靑.菊鏡鳳.黃國
襟.滿地可每黃燦輝*黃景燦.黃
超平•黃金灼黃榮光等云
黄梁聯婚嘉禮紀n
雲每黃朝^第s:弟朝章.與梁
錦篇第一 一女顺好女士 •昨七月十一 一
晚八時假座截.<-協和教會*舉行
結娇鱧.中拘七女參加軟禮者甚衆
•先由男儐相李錦兆郡華新.女儐
相周坤柔黃l?娜•花女梁赠軟.招
待貧李方.粱琪達•黃頃棟等領導
梁錦濤携同新娘入鱧堂-周靈牧師
主待誇婚禮•禮式降重•鱧平.拍
照。齊到該貧大廳慶曾.簡f安蹈
衆舉杯恭祝新夫録前途幸福•新郞
答謝.茶會•至拾 一 時敦歡向散•
一老sii匪毆效
住夷塌I^臣街五四九號老舉橋
粱朝熙(譯音)年七拾三歳*前日
早晨在片打街i^EJ^臣街角•遇恶少
兩名.被打傷面都及打斷员樣.幷
被児徒搶去暨只金錢連同鏢練玉
墜及暨只銀祖.銀包內有現款弍元
及各種;i^尺文件*粱氏因傷勢蹈重
.耍入公醫院暨治云
商買私貨被罰
雲3穩单歩街lllI-四九开號-華
商雜贫店店東蘇業樹(鐸音)年三
拾六歳昨B以收賈"貨罪•聘警
^衙柯法官判決一月徒刑•而另外
si-費^9兀.或延長刑期一 一十日-w •
蘇氏收買之"貨•包括茶葉咖啡
及熟煙等-w
競選阳支 一 萬元
-卑H,;^宵詩詩夜夫黨執行委費會
上足期六開會時宣布今年省選競
選開支爲lss萬元-w
敗者本公所於t月六n舉行成立第
九週年紀念慶典。荷承艮官。话團
代表。SP社名流等駕臨指力T 。復蒙
各地昭倫公所。通訊處•名界友好
曁遠近宗入厚惠賀儀祝詞•盛情拜
領•感激無旣。除分函附錄点惠徵
信外。謹登數言於報端。藉表申謝
成套男衣服
成套男衣服
經身良大褸
裨
士.&.?
雨樓
遊戲衫
遊戲說衫
織冷衫
游泳禪
原簡六拾七阆五^p 平資
原價七拾五元 平寶
原價四拾九元五\<? 平賣
原價拾四元九^五 平賣
原慣六元五乇 平賣
原價暨元三毛五 平賣
原頃什九元五乇 平賣
原價 ^四元五乇 平賣
原價五元九乇五 平賣
據慣六元九乇五 平寶
原徵十三元玉、l" 平賣
康頃五元九乇五 平賣
三拾七元八乇五
w拾九元八毛五
卄四元八乇五
九元八毛五
三元八毛九
八毛九
拾九元八、f"五
什四元八毛五
三元八\<?九
四元四毛九
九元六乇九
三元七乇九
列査盖n乍文公司啟
©蓮花餐館出賣
本赜館在喜市定街東門牌十號地位
逾中今因各股東志圖別紫願將全盤
生意出賣僑胞欲營斯業者請來面議
LOTUS CAFE
10 E. Hastings St,-Vancouver, B.C.
©學習攝影術者注意
改者木入專授洗相晒相及放大縮小
翻影等相如有條胞欲學,習此術者謂
于下午七時至九時照下列乾詰通知
可也 黃述禹敢
HA. 2088Y
i自
先考諱如:cls字泮存吳府君庸於民國
四十1年六月卄七日下午十1分鐘
病終根麼醫院積閏享毒七十有 一 不
孝毒1^裕榮等遠居翻國未克匍匍奔
喪聞耗悲慟諧違鱧成服叨蒙表叔佑
彩及昆仲周禕松艮良套等仁慈4:f爲
料理喪事斑於七月一 一日下午s:時由
蔡粹榆牧師主持喪驩在卡城厌樓殮
舘舉行出竊汰柩歸土蒙各昆仲中西
戚友惠賜賻儀花圈親臨執紼素車送
行卨義隆情歿存均感謹此哀謝
未亡入粱氏泣淚欲袵
孤子骞榮裕榮泣加稽類
惠賜賻儀芳名列后.
实松長鼠拾元吳絡存实芳存
吳良耀 qIK良套李佑彩周道錦
每拾元吳華5-周道揖.朱牛妹
李富以上i五元黃慰文三元
李奕維鍾振君李集培趙仕勝
每,a^元李祐勤壹元
(惠贈花圈:^團)卡城至德党花圈
卡城本族昆仲花圈雷诚本族昆仲
花圈李佑彩周道錦花圈
TrhefBabyk Family Canmore.
wreath 吳松長素車
j-gs;ftir".js.iLes.J.KaETVi5.as;Tr J.JJb.;IJb.J,s-g.gT.JTbT 、T ". elj JJS,,.T,,T,,TJB.,JL5,>,>I」T.」T;S
持
l庚利國貨公司
瑞春源茶庄派有專貝常駐產
茶地區捜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬
芳適台衛生有口皆碑茲爲發
揚國粹向外推銷所有出品均
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
舗在香港德輔道西-
D
s c
NEB
D T 4
R R ^
丁 E V
G G i
"8 \
N 2
G
I"
,
③
亂
,新到大宗
只發行零活
1
相宜J
(加屬總批錢張家濟藥酒招商代理利權優待)払
中國經種有限&司代理燕梳實業§
生意買賣交易幷契約入籍移民事宜 i
©附設利僑大旅店招待來往客商§
僑英行辦莊,^理滙兌g。isg一
歸在香港永和街八號電括二四四二五
「」
唐
水貨
馬蹄粉葛,白果
生南薑檳梆芋仔
貨色保證鮮明
JTJTJrJTJTJTJJ j]1Jl---^--!f______ 2
釁练線腺 錄髮敏^s^
,呆辩ali 误从嫩魏
n募鹏瞎據
翻蟹料斜
,,^.^四十年輕験
- 布色最多•手工最好
•價錢最平•外埠攝
胞•可從郵定*
4,
司理黃公禮欧
,
赛
審
附
匕
審
審
空
空
豕
審
審
店派#之好
加拿大米偈甩頭等戎
士省絲苗穀磨成此米
d S
血s
G為*
R *
c S
T «
,1Kwik&v3sssltssstMMStes一AS棒SM块&錄挣:&狩M坊s昨ss扑;KSSS昨5ss!?d纷ss绛sss2雄.a7w^s
.o同裕安公司總代理岐豐玉酒
级兼代理各著名唱片公司出品
喂^喂^^殆@#?^,#.蹈殺蹈喂^蹈
李
專配西藥
緬街g:四四號電話TA. 8715
{〔
^@^像@£^像^徵徵@@^&
承寫簽証蓋印文件l!
冒賣絜約股伴合同一
a^一按揭租批遣矚i
詩一專辦入籍移民事件
省
售K 1r7
高g大降入毒燕梳f
^一-^-生保險最爲重耍
§保障未来儲蓄良法
^ 偷竊,及各種燕梳
④,飛機輪船I
代理詩丕.加拿大,美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各接船公司船票•
在蘭市當
一
鄉心氣痛丸:?5JJ
三僩見功不受co D
欲知詳細函索卽奉
跑碟ft
脊wing Chung Co.
教254 Pender St. E:.
雜 Vancouver, B.C.
§• Hong Konw Co.
魂149 Pender St. E.
OK Vancouver, .B.C.