题
11
QUON II. WONG AGENCIES.
NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE 1" E. PENDE:R ST. VANCOUVER, B.C. ta話PA. 1628住宅鬼第CE. 3202
錄
HIN S細G JAN
238 Powell St.
TA, 4727 Vancouver, B.C.
〃i>
凝
A仏0《益"'》《X
繊
鹏
:^tr"^""^-----r~T;;~=
TA. 1487 △ 524 Granvme St.
落
气
一y. r
乂
一
.K5S^.KH^f ,开Hfl I争?!K中抬"、》名被軟禁云
彼初出使土耳其錄*增强四倍.而.各犯在審辨期貼逃走云
1入云
」y- f ,
砂同裕安公司總i^理岐豐玉酒
兼代理各5^^唱:11^.^司^,品
^,彩^^蹈I5^娼^⑧嚼蹈蹈^賴a嚼
⑥觏什貨舗仔平tt^
本店地位適中生意暢旺因入力欠妥
乃從賤簡沾之如有橋胞欲營此業者
©露天戲院廣吿
歡迎各界駕車前来觀看電影供級特
别放音机聲音更加淸澈入塲費五f-
五携帶小童十二歳以下免費
Paramount Drive In TTheatre
Corner Sperling & Louwheed
0596
載E-導無机師
明B堪萄滔度楚.V寸度-Hi
^&,^^^徵净^^^欲络^
承寫簽証蓋印文:
冒賣5^約股伴合:l口l
按揭租批遣囑托屮
卑
等
專辦入籍移民事件一
g大陸入毒燕梳公司
5$一-=^生保險最爲重耍
§保障未來儲蓄良法
^④兼理火s^^rti^
仔=偷竊.及各種燕梳
tf理詩丕,加拿大.美國聯
合菲律賓及各大航空八厶司
兼理美國總統輸船公司及
各接船公司船票,
客
務
九月廿日(星期六)l
本號專營燒臘,肉類,瓜菜
什貨兼推銷園口猪肉批發零
售特價平賣仰各僑胞們光顧
無任歡迎
十月卅一號兒童.r鬼皇節」將釗
代理香港廣萬隆炮竹^
A正溪紅炮 A原子炮 A閃電炮 A邊:
A金龍响炮《充龍吐珠 A全盤起月 A花筒
代理加拿大
A五彩吐珠 A五彩什炮 A閃電香
代理美國燕益壽炮竹^
A五彩花炮 A五色車輸 A閃蘭香
代哩英國委路市炮竹^
A紅綠火山血金銀什炮 A黑蛇仔
代理美國都沙玩具公司
A笠巴面具-A布面具 A紙面壳 A紙帽
講早定i
(目錄印備,fi
貨辦排備。軟迎頓客参一
SANG LUNG JAN FIREWORKS LTD.
35 PENDER ST, EAST
VANCOUVER 4, B.C. MArine 0SS5
I,
T「
,
资
,
一嚇
銜(
缀
一一
滞.
巧
党-
,
缀
,
爽"
》v ,
i一.
攀.
民
1
雙托水仙花頭,今年長得特別壯大,定
花開甚盛,比去年更好•
本號有大宗新到,批發零活皆歡迎
K.uo Seun Importers Co. Lt;d
87- 89-n E. Pender St.
Vancouver 4, B.C.
Phone: PA. 6023
g國信有限公司
f,._-,-..,../"«J?;;aJWJS;.ag,.>,w.?w..fffai;flai;
新到大帮
花開富貴瑞氣呈祥
水仙花頭
零沽
律歡.迎
招
漢
楚
久爲僑界樂飮各種之
輕乏市多時深感抱歉茲已新e〜
運到一大批上市俾供各界之需求敬祈注意及時^
賜顧實無任恭迎也 t」
(加屬總枇敏ig家濟藥酒招商代種利權優待)^
中國經種有限&司代種燕梳實業5
生意資賣交易幷契約入籍移民事宜 ^
©附設利僑大旅店招待來往客商5
央行辦莊..埋滙兌
辅在香港永和街八號電餘二四四二五〗
暴.
一p
,•:
雲1t
高夷
華f
貨公司,推薦
瑞春源茶庄派
茶地區捜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬§
芳適合衛生有口皆碑茲爲發眼g
,
s
罔粹向外推銷所有出品均
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
在香港德輔道西三o旭
Y §
G M
A
G
4,
o
c
N
A
中華會館會議紀要
雲塌甲華餘館-于昨t七日午
后九畤•召集全體職負會議。由常
委粱綠光主席•文窨主任资儉傳紀
錄*甲.報吿事項.㊀主席官佈開
會理由。並報吿輕辦各事• .^常委
司徒捷予報吿工作•©黃常委文甫
報街出席公共事務餘懇親大會之經
遇*錄財政為善允報吿本館自敏募
捐重條费以来*項時統計.已收到
捐欸約壹萬七千元㊣文書黃儉傳
宣讚各方來函•內有國民政府橋務
委員會.雲每岡州會館靑每閣林岳
签夫粦晃林昭森。乃磨華德學校
鹏那每待焯等各函。翁外交主任李
魏石官讀各方西文函.內有加纹府
外交次艮域讀省教育廳函授部•
國防都助瑪員兼通、會議艮金叫氏等
各函件.並報吿親、往調食蒋掉幽中
所述事情.乙。射論車項•壹-關
于選派tf表參加台北滴務會驟案•
議决將該案推至下星期二日卽本月
卄四日午后八時召集各德團t^表
曁全體攀糖•開會取沃之. 一 :關
千蔣焯與陳合數目驟賴函瞎本館
鞫解案•議决派李溫石馮遠平赴翻
那均舞解縛焯與陳合數目錢竊事。
三•關干乃麼舉瞎學梭定于本月卄
一日將其所銷獎券開彩*詢本館派
員滞塲乾督以昭愤鬼案議決派
粱緝光前往監視•叫•關干黃文甫
赴柯京瞎求修改對舉移民苛例.成
績卓著•應如何獎勵案•議决獎以
金牌一面•及獎獎狀 一 紙以^紀
念•五•關于本館鱼修落成開葛日
期"r儀式案*議決准于拾費月三拾
日,正午拾一 一時舉行開慕禮.下午六
時公宴•毎\席金三元.日間舞瑞
獅助興.晚間游藝助典•並鍵柬魏
各埠簾閣簾胞.各均德團tf表賁臨
>其膳宿淳由本館支給.其旅s由
其自備•並大略舉定負實人如下•
文害股主任黃儉傳.錢股內黃寄生
黃文甫.林岳f金負責據帖*黃祝齢
黃愤屛fir賈紀錄數目及回領謝帖.
筵席:^、主任李廣來關邦健。招!^
股主任佘勧平*吳照光•婦女招待
股奨緝光夫入•林舉振夫人.司徒
捷予夫入.余勧平夫入.吳照光夫
人.黃s芳.粱慧超周淑芳.伍
淑屛外交股主任李鎚石.馬榮勝
財務股主任馬善允.朱去非佈匿
股主任都少棠.陳少荃.资惠慶。
游藝股主任簡國安.苗漢魂-羅仲
仁•林漢華.耆英入會主任林翰-兀
以上谷科科員另選.想瞎時定有一
開平會,^蒯,昏訊
購樓事•査本每該邑德梓首次自動
認股者,已誌前報.現在相據認股
査第弍次自勧認股者,有周南山付
、份•卄份者有簡重民.黃紀俊•簡
班存*拾份者有關寬民.周瑞德*
实照光*又各埠輕手做來股者周南
山一百五拾四份•闕振敏•關谅醺
六份•周瑞弼拾一份。麥聖桃五纷
敖洪•难輝拾六份•资紀龍卄五份
謝維得•維院五份•關國璣.許恢
遠。宰遠九拾份•名徑手入內做五
拾份者郞班琨•許恢遠卅份。黃名
杰廿份。周瑞犖十五份.拾份者周
瑞弼。周儲家.關勧賢•關國璣.
五份者敖洪周昆池.周瑞堃-謝
維碧謝維漢.闢毓霖.關翻球*
關祟牒.ss汝楫.李希朋五份以
T者衆多。恕不備戟
拜宣道
繁頃華<協和教會•于九c卄
登日(虽期日)晚八錄.敦誦童子部
幹事與夷文夜校钕資卡米舒先牛講
道*靑年欲詠閣特别音樂.並薛茶
点慶叙,統瞎會員與各界男女橋胞
赴會云
@裁縫店出賣
木裁縫店。內有住房。位於繁絡商
橥區•如意承買者*請來面議•
1196 Kingsway,
©住宅出賃或出賣.
茲有住家屋出賃或賣亦可位於加都
華街七百號布洛兩,4?樓洗身槽上下
各-所i^氣光亮而且近在唐.^街凡
華條有家卷由祖國過來欲找尋屋住
者最爲利便如有意者請打電話向沈
嬉商量 KEriisdale 0298
©中華
本會於八月
人口敏多
日舉行第十週年紀
領来賓曁會員等賁臨助慶鴻詞嘉勉
祝詞勗勵厚贈賀儀生花生菓等拜領
之餘深爲銘感謹登教言用伸謝悃簡
畧不?!:諸希
中華民國四卞 一 年九月十五日
永
4
堂
o
t ni
H s ,
G S譜
逢痛止痛
【跌打膏"
總代裡鍵行處
永華烟草行
©承受生意聲明
片市阻珠埠三街門牌豈壹五七號c
N R餐館原係周家敏先生管業茲
本堂備價將實業連生意全盤傢私一
併承冒訂於十月 一 號在C N R餐
館交易如C N R餐館有何數目轄
韓未淸詰依期到來理妥如逾期不報
交易之後槪與新手人無涉
吉與党謹敗
©一
餐綰兼波一.i
©西餐館平
本餐館在亞省品斐縫境獨市生意地
位適中向來暢旺只因各伴志鬪別業
是以願將生意全盤連實菜出寶價甚
相宜to有橋胞欲營斯装者請照地址
到來面議 本主入欧
UNION门AFE
Box 77 wield, Alta.
黎召南
雷宜蔡嗚謝啓事
雷林壽銀
敬敗者。弟等乘暇由檀旅行到罢。
自抵s-rH^:问華.e^ •荷蒙各兄弟親朋•
紛紛設筵。悠敏沼恃幷萄遊名勝
•隆情厚t^ 。銘感五中。今日雖尝
囘檀•因時間匆促。未遑 一 一 登門
握别B謹缀數言。藉伸謝悃•敬祝
諸君康健. ,":
木館在市打零埠距李必珠卄眯入口
衆多地位適中在正街双舗面相連生
意甚好本-^因外均另有生意不能兼
顦如有兄弟親朋有志經營者請速來
面談或函商勿失良機
. 资羅餐館主人白
ROYAL CAFE
P.O. Box 230 Stirling, Alta.
经卩 書
不孝暢恰泰侍無狀痛遭
先考諱榮瑞字樹常黃A.-府君痛於中
華民國四十 一 年九月八日丑時病終
正寢溯生于民國紀元前一 一十四年七
月忭一 一日積閏享骞六十五歲不孝暢
恰親視含殮邀禮成服籙擇于九月卄
五H (星期四)下午一時在暗市黨
殯儀雜舉行喪醴扶柩送柱科士蘭墳
塲安葬忝屬
宗
錢證哀此計
友
, .^.u入盧氏泣淚歛裕
孤子暢怡泣血稽類
女蘭英適教鬥泣淚飲袵
期服媳關氏拭淚欽班
期服弟樹競拭淚頓首
緦服婿敖龍海拭淚頓首
緦服外男孫教炳煥拭淚鞠躬
智
.幾像
■i
度利.
店是雲
高寧埠
之最摩
登及利
便之貿
^易塌所