敦,
(i)(§)(§)(§)
咖Pender St. E. Tel. Sey. l娜
Lee Hong Chonig Co. Phone 3253 P 0,私x肌 533 Fisguard St. V&?^^, il. C.
• c參,(彩參
LOYAL HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
I' 華
加LOY
122 %由沐E. Phone, P,f甲
CO.'
P.O. Ko?c 一 V幼eouv;er C
—三無俄
百G論蒙 廿九違光 二七近鷇
新—«徵*十^春第
-々--lw^^——,-
六七攀■鄉六
g^i藝?g-.i萄iiiig^l萄g一富
AA坎屬代理處衬左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可i媳jsi域多利
KAYSANG CO. 843 CLAY STREET SAN FRANCISCP CAr U. S. A.
張偉川先生鑒前弟在唐出足部染頃癬卄餘年i不效昨
生付来Jsi器藥水依法搽用不過數槺而該疾幸得掃除
以報是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有时i
便弟代寄故特付来仄銀1 4.元零五乇取機器藥水孕
打大稀肾丸 一 寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散一 一包並亟
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以應便用並希將信a
,病者知求醫焉
民國七年「1月十五驟
©00§陽丸卄粒兩點鐘見功| I
張谱川选:ffilf嗜邻結婚r,陽;^软弱發食西入藥並辨
眾效弟亂貧^贵及此事友言>暴,-.先生霞買壯陽久戰不
錄九數玲服々j关有功效织存华樣p於弟卽服廿粒兩點
i^w.九年西十 一 月一 一號市加咕場弟薛平佐上言
s震川
錄
像川:
兩次十天各症全襄云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挟虛挾寒狭熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
统E云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
尻亂七年十一月一 干號
:加省島伴埠張椿振合家九口曁1E人恭頌
本^主入不惜巨資特建四層新磚樓一,
名曰各利客検在雲哥華缚钃打東街一百三
十九号房舍通明裝修華麗全座鋪瞎電火輝
煌每BS均鱅像私合用得宜床掉親檯手巾面
盆冷熟水換蠊汽条男女面所男女洗身§.
俱仿洋式接合衡4^-豕客光額如額軟迎糖
-b妥當諸君霣房無論狭曰或拨鷉释,.^拨月
計任由其便iKlf能相就取面從廉乃利鹏词膀
超見仰新苗意爲盼
丄ss麼一八九五 .E
司事人江贊祐敏
啓禁本店開設槭多利櫸非市架街i:牌
五百ll l十ll l號專瓣伙食生意兼傲稱金
一蘇税軍及代理樓宇火燭318介紹西入
刊,H並經紀洋行贫i資二切英文僑
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
克己軟迎希祈注意i
A本鋪(講線三烕五三)(信箱五壹七
民國五年十一月日
利同昌司理曷道政爲呈塌披驕
九
、 七
鼉棄v、幾1圓
牛肉汁攏費寸】嵐
,錄渔I寸三圓
一11氏戒烟餅-合四圓汪固本活命强亂丸一合三圆/
拿戒烟条一 矸二圃七毛,a
中典普濟水一寸lf-,a錄孫義頓笠仔茶,一笠圓五,
哥氏匦簾,葯 一 張五乇藝張偉川银器顆、水整寸1^毛
f:久戰不捲丸壹寸竟圓•堪象i霧徵畫每1一毛
掛f胜氣sn寸-據始制心氣瘙莉水5il圓五
夢逮横丸i料拾阖半料&圓
治久年&濁丸一寸一瞩藝三鞭補驚丸一合五圓
n上海六神夹一合二圓(雜治百病)
入造自來恋一寸二圓(大一補品).
美國金山大s晶勝公司仝啓
,新鮮
,等
一
詩麼繁
偏5S星
羞sss,.錄桥lal齓玩器鼉竹錄l^于上
宏^4奪野山k1i^氣化1i糖豫i水11^〔歉俱全始觎瞎
_si»«#: %激籌而付,在外
J齐籴山大缘新板5C脚六五八ir
c^募髮srooi,變Gg萁it虔,s: F, cal, U> S. A.