》'
4
* AT
二期
T33Tjrji3TVTjTJi丄T丄ij,j,jprjCTjrjr:o5r3Ljr3Er^EEKKL^iLJLjLdULAAa^A。XJi^ww""^^
GANGLEY TRADING LTO. 280 PENDER ST. E. Phone TA. 7931 | VANCOUVER 4, B. C. ^
.(■■MPl"''yTrW(^i(~K^MfyK^irTfB»iri(«iiMri^I<*ryEEEEEEEEia£gKIi:jrinririr,jA'
年
垂錄纖禱画g
鬼
〖
,<?C^C0_^*s3^ (fCifc^CD^^i:^ C^,
L -《
_____________ — 《
LE^KIU IMp5kTlk(5 db. LTD.《 Phones: MA 8105 MA , S 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.〖
親三卄月九
行
貨雜發元
YueQ Fat Wah lung Co. LtdL
262 Pender St« E«. (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
5ggsgaa凸凸凸tMi!!i凸凸凸i^凸凸凸凸—egsaaagsaaa凸凸凸凸凸凸凸i5i5凸凸凸dwa凸dv;Mi:yat;^
—拾四
民
3
養
i^鄉總、
l服服期期女 A :外婿服服蘭孤亡
t《男 弟媳英子入
、,孫敖
《散龍樹關適暢盧 炳海競氏敢恰氏 〗煥
^拭拭拭拭泣泣泣 淚淚淚淚淚血淚 鞠.植頓飲欽稽欽 躬首首袖袵類裕
HIN SHING JAN
238 POWELL ST. VANCOUVER, B.C.
芳英金
OUON H. WONG AGENCIES.
NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE "1 E, PENDER ST. VANCOUVER, B.C.
電話PA. 1628住宅電截(^fc. 3202
欲
大夏令營避暑
一
A.?j.g^$^、.-...、 ■ - J
/
會館昨歡宴林昭森
夫連晃每股商林昭森夫M夾雲
公幹,雲缚中華贫館執事。以林君
衆來對于館務德務熱心維待.特
于昨卄一 一cc下牛六時•假座新華橋
酒樓极筵歒宴林君夫婦*並邀謂
都根衡與宴.會哨.執事到堪招恃者
有周湘榮夫婦*馬善允.李鰛石.
曹奥定,李廣來.苗儉傳等1由常
委黃文甫宣佈宴會旨挫.隨由林昭
森發揮略詢,館爲攀旗鼓卨之團
體歷年所辦公森慈善事業,其成
接彰彰可考•尤其是近數年來•所
辦理賴求柯京修改移民例事件。成
績更爲昭著。其有益于橋羣甚大-
所以各橋袖須竭城擁缚會館俾辦
率得以更加進展等薛繼由都振衡
演講.大意申述會館盡力辦専之趣
過.並勧勉各慌胞爽辟館執事合作
•俾辦理關于顧敏利橋之事•愈加
順利進行。耩畢座衆開镇暢飮•
査結果正則總
李族昨歡餞李樂天
雲均全加李^i!總公所理事•李
氏分所理事長李樂天君*現奉加寧
大總支部選爲出席國民黨第七全會
代表•行将歸國•該李族昆仲,特
于昨廿一g下午六時.假座竹沐闺
酒家极筵錢別•同時並柬^七全大
會i^表黃生元君•橋務會驟代表鄞
振衡君*魏繪領事學智等參與宴會
•席間總公所理畢艮日g君致飲送
詞,隨稱鄒街衡.黄生元.李樂天
君等*臨别贈宫•發揮偉論•敏愤
魏總領事致飼勗勉•隨舉杯互相恭
祝资路福星l席間情緒異常軟洽•
至八時各昆仲與各代表握別14
文彊學梭梭
近m一口
*辫瑪素來
茲將錢校敏
錢校本學期
認眞•校務日趨號展
近梭務.探誌如下*
㊀增加授課時間
因應環境N一簾求•夜班每足期一 。
三*四日增加授謀牛小時*俾使學
子有較多時間學習。而求進益
、-l添聘音樂教員該校以音樂
壹科,爲詢劑牛子之生活助lsi身
4"之發展本學期特添聘符:永才君
爲昔樂敎員。資黃君在國內專科學
校暴業。對干音樂》:科極有&得•
尤擅良口琴演奏.係去年底由祁國
來加
⑤促進學生牛活該校對于學
生生活。採用積極輔導木學期除
指導學生赏行鱧貌淸潔識字三
大詹條外復組織各班班會健全
學生自治基椅,以求易妝學生自治
•依章改選新職資
幹事黃郁雜*李松
並定于今(卄三):z下午八時.舉行
;祝雙十該校以今年
雙十節.適値货江夏總堂三拾週年
紀念之期^特轉備擴大慶祝*關于
游藝一項•現正由黃校良縝??歌劇
暨齣.劇目f我耍回家」.內有名曲
數陶.兼,舞蹈•該劇富有教育意
義.忠园時乂有暨番熱鬧
又訊*效校于日昨收w關耀崇
君以其第三公子sf德碩士 。與?rK杏
瑤女士結婚識贫■節約筵席金捐助
紋校經費三拾元。又收s;黃批滚君
以其次穷孫彌月斑酌節約筵席金
捐助三拾-兀.該校現除分函致謝關
黃兩君外.復将萁芳名懸于校務處
*以„?£紀念關黄兩君*可謂深明
旣富加教之大教矣
新會沙堆鄉八,廖烈雜翁。來
加數4>年*向在本埠緬降獎綸號經
營靴店•四年前智交由其三子執業
,.彼則在家休養•不幸於月之卄1
日酉時。在聖保趨醫院逝世享靠
七十九•爲人和靄勤儉.教育子女
有方•其次女與次子*曾畢槳本省
卑詩大學•次子伯成曾囘國在嶺南
大學良教•四年前囘本每省親•又
受職於美國成靈頓頃壹大化學蔽*
彼夫妻聞得其一老父病范。卽乘飛機
到雲其時做」能,父子面談片刻,聞
定于本月M日(星期~ 1)舉行喪禮
安葬V4___
英京倫牧•弍拾式日合衆社電
.英豳某化學蔽•今日寅布•新接
明 一 方法.製練辟酒.飮後無卑酒
氣味.但是對干原味錄質地無礙•
倫敦某報館曾召專集家試驗,而
©&西敬館出|
本喳館設在加输護街一零三-二號門
牌經资中河&生意暢吒下午g:時始
E門符業今願將全盤生意連架生用
具 一 槪出贾取價g:千元綺胞如;总者
i?s來面t^ 1033 Granville St.
PA. 0337
本店位於1J-三五o號乃磨街。內分
部門n什貨與瓜榮部(幷能將肉
類部另批)店孝因事廹要立卽離缚
-存貨與架生取價-〈千八B元。如
.m者,本痛載電儺接^Ji^i i彰
一
一
柬甫寨-馬来亞等問!
黨及田地黨鄉合权府
瀛
織
111
i
li一
,i湊
富一
藝
細
:緣
IS
.i
.驗
参t
樣
-翁
■翻船
詹
,亂
i
代.
,"
新到大帮各等炮竹批發相宜》
中國經種有限炎司代種燕梳實業一
生意霣賣交易幷契約入籍移民事宜 一
©附設利僑大旅店招待來往客商。&
杳港,&^1了:jg:ift接Mr^M進出口貨^
聯狨asbwsv^s^TS理i^力船樓客務q
砂同裕安公司總代理岐豐玉酒
® J-^^理各奢^唱fr^,-司出品
照領^i^^照i^塌喂喂喂照⑥賴際Q喂
©雜貨舗仔出賣
敗者本店開設在:^七三街東鬥牌五
百九十三號係住家區誧租每月一r十
秀元向來生意暢好今因入力缺乏砍
將生敏出賣如有據胞欲營斯業者謂
来面議成電詰談商均表軟迎
m,甜FA* 4602
©土庫三聯房出賃*
袋有土庫自理住家三聯房出賃傢私
半配僑胞如意賈者請照址别来面議
178 West 16th Ave.
茲有住家屋出賃或賣亦可位矜加都
華街七百號布洛兩释樓洗身槽上下
各 一 所空氣光亮而且近在唐尺街凡
華德有家眷由祖國過來欲找尋屋住
者最爲利便如有意者請打電話向沈
霞商量 Kwrlisdale 02^8
s-
s-
g本報向承各界攝胞關照;無任感激,竊思攀繮生涯費甲至爲港
I繁.>賴以維持者*端在報費與告白費耳,*袋哭援网列單往收秋季
II報費與吿白費。切望單到時,愛顧本報諸君。不吝消埃。慨予依
附數擲下•以資週轉•則不勝感荷之至, 牟報司塌都諸敗
时
念
ft
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三
之
E合来社堪.紐一最高溫度爲六拾六度云
畜兆
雙托水仙花頭,今年長得特別壯大,定
花開甚盛,比去年更好。
本號有大宗新到,批發零活皆歡迎!
K-uo Seun l日pol-tera Co. Ltd
87-89-91 E. Pender St.
Vancouver 4, B.C.
Phone: PA. S23
雪
埠
信有限公司
一一一一卩書
不孝暢恰泰侍無狀痛遭
先考諱榮瑞字樹常黃公府君痛於中
華民國四十 一 年九月八日丑時病終
正寢溯生于K國紀元前一 一十g:年七
月忭i 一日積閏享毒六十五歳不孝
怡親視含殮邀禮成服諧擇于九月什
五日(星期四)下午一時在腊市黨
殯儀雜舉行喪鱧扶柩送符^蘭墳
塲安葬忝屬
宗
l證哀此言
友
九月一 一十日
(星期六)開市
本號專營燒臘,肉】
,瓜榮什貸,^兼
大帮園口猪肉。批發
零售。特價1^賫。仰
電話TA, 4727
到大帮
花開富貴瑞氣呈祥
报
零沽
律歡迎
總代理香港廣萬隆炮竹屮
A正溪紅炮 A原r.^炮 A閃電炮 A邊;s
A金龍响炮 A充龍吐珠 A全盤起月 A花筒
代理加拿大
A五彩吐珠 A五彩什炮 A閃電香
鹏代理美國燕益壽炮竹山
A五彩花炮 A五色車輸 A閃蘭香
A紅綠火山 A金銀什炮 A黑蛇I:^ ,
,代理美國都沙一
A笠巴面具-4布面具 A紙面壳 .A紙帽
to 1-
:爆竹,兒童
請早定她
(目錄印備
貨辦排備。軟迎顧客禁觀。
SANG LUNG JAN FIREWORKS LTD.
35 PENDER ST* EAST
VANCOUVER 4, B.C. MArine 0885
十月卅一號兒童r鬼皇節」將到
承寫簽証蓋印文件
買寶契約^股伴合!^-
rj
卑按揭租祉遣嘱托
詩一專辦入籍移民事件
省
任
m大陸入毒燕梳公司
i-^生保險最爲重耍
保障未来儲蓄良法
④兼理火,。汽車,
偷竊*及各種燕梳
移
④飛機
代理詩丕*加拿大*美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各翰船公司船票•