驛,
■ II
虽
報公漢大 親八拾月十年-
六期
,
BBS
mi
觀:
GANGLEY TRAD醒LTO. 280 PENDER ST. E. Phone TA. 7931 VANCOUVER 4, B. C.
^>^A■«Jwww^;?^?^^^^Ar^^■°^HSA■"1■^■■!■^!!■aI!Wb^i!■lihliWh凸凸lW:l凸凸d;■ad^凸l::ll::«::^a■aI:allla^^Jc^'
昭3 g 司豐
,,出玉
QUON H. WONG AGENCIES.
NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE 141 E, PENDER ST. VANCOUVER, B.C.
電話PA. 1628住宅電翻CE. 3202
-像
。cf?s>«j»_^i5=i (fCija^^:3^ (fCiija^^t5?) <
,
:、i
3 LE^KIU IMPORTING CO. LTD. g Phones: MA 8105 MA 8950 k 256 E. Pender St. Vancou^^er4, B.C.
《
〗
3
》
,'丄T丄T丄T丄T,丄T丄〜'丄"VUW丄T丄'
行
雜發元
Yuen Fat Wah )ung Co. Ltd.
262 Pender St« E« (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C*
芳英金
拿 Y
菱
微雲圑往教會唱曲
雲每中華男女靑年組織NJ微整
歌詠圃•成立年餘.毎次欧詠-博
得中西入士之好評•現汝利惯街夹
布拉街角NJ聖典度韋士梨協和敎會
•特瞎tt圑男女入員•于本星期日
下午七時半•在錢教堂秋詠*屑時
定有一界熟鬧*歒迎攀友麥加云•
民族歌曲會K^會訊
雲髙華蜓疾敬曲會•每年舉行
赓會 一 次•各國民族歌曲比赛•已
成爲埠中毎年通興趣之事•是年慶
會定干拾月廿三日至卄五日•壹連
三天爲耿曲比赛之切.地点在丹
民街夾佐治街角之大禮堂•錢會主
席刮夫利夫入及 一 班入員•德備多
時•定第壹晚爲市政晚•第一 一晚爲
教育晚•第三晚爲領寧晚。市接丘
庵氏及駐塞各國領事*均表示參加
•並欧迎華綺.毎位收入塲券七乇
五仙云
星期 一 起繁盛區
厲行新交通例
.雲缚交通委負骨總工程師勃治
。昨日官布.自下星期 一 起。繁盛
區將厲行新交通冽
新洌現定母日上午.v点全九点
•及下午四点至^<点.占翻胡街兩
旁.由笠臣街起至卡都举街爲.i- >
及片汀街東兩旁.由卡路街超至緬
街爲止。不准汽車淳頃•而在问一
時間內 > 古鹏街陶側•由地維街起
至太平洋街爲止.亦不准汽車停留
•乂毎日上午七点全九点.佐治街
兩旁.由列査街起至漢比街爲± 。
及佐冶街北側.由漢比瞎起至布辣
街爲止.不准汽車:jb留•
據勃治稱。工務局擬明cn派H
入在禁區装置经斧牌"14
李族致電僑一
雪埠全加李氏總公所。以琉務
會議将于本月卄壹CE在台北舉行開
葛.致電如下「I
,欣悉係務會鼸開葛爲救魂救民
大業而策進"海外聞訊.牵深欧忭
*茲中共賣國殘民以逵神入共
憤伏乞轉薛政府揮動三軍•掃滅
醜類.復我失地本總公所誓爲後
盾*諸堪馳賀並祝反共抗俄勝利
•全加季氏總公所西銑叩」」
大膽車夫
胃險駕壤車不傷人
i^i^缚緬街I〇i 一號狄麥拜公
司蒽夫.,:!T丕他讲曼,年一 一拾六歲
昨日窓紅^泥車•連車連泥共重八
噸•駛至域多利络最商地方時♦遇
車制損壊。未及轉慢車.向下疾驶
.速度達每小時行五 <拾英里*但
是进曼爲K極負實.猶不肯跳車•
冒險引導紅毛泥鬼閃避之沿途其他
車輛*而衝過孖連街畤.乘机轉入
叢森中然後跳y車。結果班曼僅擦
損皮膚而已,而紅\8-泥車披毀
據脅察稱*該入眞大胆•他隨
時可以跳争-而做緊握取舵•以免
撞傷他入-vl
星期一
罷工漁夫可復工
根據昨日投票成績.卑詩省統
壹漁業工會預測罷工漁夫*下星
期 一 可以復工
卑詩省統 一 漁奨工會.昨B開
始在各頃分替、*表决關于秋季浸種
沙文魚简錢之問疆
據工會秘謇市地溫稱。大槪劣
數會虽* 1定贊成接钠資方新近答
應之簡级•本會與卑詩省魚槳公會
在最近;-兩B內.擬簽訂新合同•
規定將來最低简額•将按厢贫提所
指定之標準計算.但TW暂時分爲毎
榜七仙年六仙及五仙半三種.假
錢三種最低簡額低過八仙*六.w半
及六仙•則差額款項•將交由第三
者保管-俟將來凝低简額確定之後
•to果最低簡額超過八仙•則深管
款項,将交還漁夫但是如呆資乃
能証明他們旳確不能付七仙半.則
保管欵項.將歸回暨方:w
商劉達初逝世
雲埠綠商劉趣初 > 不幸於昨拾
其出喪日期耍待其疫子藻馨囘缚
.然後定奪云
©黃雲山總公所通吿
爲通吿事,本總公所,現已購置片
打街東一 一十九號化樓一座,連s:仔
共叫凝,另土庫,係白子會性質,
鬼股驟置,裕股拾元,罢培所員認
股,極^^躍,但爲利益同享計,
合行通吿,仰各支部,及未認股所
a,從凍認股,俾早観赋成,爲荷
黃.屮-「〗山總公所,^^歐旨
籍備購置樓業委員會
wcng VVun SLrn Society
537 Main St. vap!fo-ver, B C.
©住宅出
本住宅位於六四三號卡都華街東•
有房間五個。全部二一合土土庫。暖
氣爐均備"現款交易如意者請來
• 6431 E. Cordova St,
E5i
,"之預兆
民
拾
一托水仙花頭,今年長得特別壯大,定
花開甚盛,比去年更好。
本號有大宗新到,批發零活^m歡迎!
Kuo Seun 13porte3 c? Ltd
87 - 89-91 E, Pender St.
Vancouver 4. PC-
Phone: PAJ 6023
g國信有限公司
©司徒活俊
承接装修電火工程
每w^资故HA. 8113L
扭3鹏ft PA. 6023
©住屋出租
兹有住屋 一 間出租•內有一廳三房
極合橋眷居住。位于佐治街人百一
拾七號門牌•fe欲租賃者。靖問〔
Princess Ave.〕片沙士街五百四
拾六號成電話HA. 4408 M便知
©機會來
此角頭生意位在西入繁盛住家區域
好傢生舗內极置適宜易料理舗尾有
宿舍廚房沐浴室毎年生意超過五萬
元毎月費用約壹ffl元本入輕營此生
意已有四年茲因別有任務不能兼顧
因此廹要割愛出資如有橋梓欲營此
業者保證穩當飮迎問價幷能将每年
生教部據及入息稅報吿呈閱机會難
再幸勿錯過
CORNER ST:ORE
1002 Wiadermere St.
@哀謝
先考諱炳賛字增本馬公府君痛于公
曆一九五二年十月七日病終于西
入醫院享年四十三歲不孝錦潤等
親成含殮邀禮成服l于同月t五
lr假故連喜允殯儀舘出喪扶柩歸
七.安整于作愼表墳塲叨蒙宗親戚
友患賜賻儀伊圏並親臨執紼素車
隨行致送為誼降情残存均感謹励
數言聊伸謝悃,
呱子錦潤泣血哀謝
(隆儀寵患恕不驢列)
©大屋出
十一間房大屋毎月入息壹百六拾元
內有房三間留爲業主自用全部摩登
如意者請照址到來面商
4S lHeatlv Ave.
一 A代柬 〖
<i謹一訂
l尔
月一 l日正午 一 時^
1爲全加中國洪門民治党舉行第十五屆懇親〖
大會開幕典禮同日午后六時設筵歡叙屆時
一<附
;旌
使領舘、各政寧-各團體、各僑
一
l p.犬
溪
一洪門叔父昆仲姊妹駕臨助慶曷^
五
全加l醒民治黨懇親大
、ii勞翻CHINESE吋REEMIASONS
69 Lagauchetiere St., w.
Montreal, Que., Canada.
一
錄@像像@€^錄铮静##^8
承寫簽註蓋印文件
冒賣契約股伴合同
按揭租枇遣囑托權
詩l專辦入籍移民事件
省
卑
高
等
!^大陸入骞燕梳公司
f i入生保險最爲重要
.吕l一保障未来儲蓄良法
封,
仟
④兼理火燭,汽車,
偷竊,及各種燕梳
i^飛機輪船l
tf理詩丕,加拿,大.美國聯
合*菲律賓*西北及各大航
空公司兼理美國總統輸船
公司及各翰船公司船票,
同裕安公司總代理峰
® 兼代埋各著名唱片八人
新到大帮各等炮竹批發相宜J
中國經種有限叠司代種燕梳實業
生意資寶交易幷契約入籍移民事宜
©附設利僑大旅店招待來往客商
杳港一
聯號*
么-
id^1了^yd接MT^進出口貨^
,Ni-r-^^s理^^船機客務a
到大帮
花開富貴瑞氣呈祥
批發零沽
一律
一
一
代柬 一
訂拾 一 月九日下午一時爲本總社舉行成•
立第舟吉週年紀念典禮虔治潔茗同曰
午五時設筵歡叙敦講
一暨洪門機關叔父昆仲姊妹
下i
臨指示鳢儀曷勝榮幸
.3.
驻i
多利li?fllitt41入⑩^
Dart Coon Club, 558 Fisge.d St. Victoria, B.C. |
竹職
十月祈I號兒童r鬼皇節」將到
-香港廣萬隆炮竹
一 A原子炮 A閃電炮 A邊
一 A五龍吐珠 A全盤起月 A花
加拿大顯市炮竹^
〜 A五彩什炮 A閃電l
美國燕益壽炮竹^
一 A五色車輸 A閃蘭一
:英國委路市:
【 A金銀什炮 A黑蛇仔
美國都沙玩具公司
;A布面具 A紙面壳 A紙帽
竹,兒童
附早定購
鄉印備,函索即奉)
R辦排備。欧迎顧客参觐。
〖NG JAN FLREW。RKS LTD.
5 3NDER ST. EAST
一UVER 4, B.C. MArine i5