逸
德
3"
3
1
3
、
AT
五期每
報公漢—夫
親四十月一十
梳燕骞入陸大及務客船輸机飛理ft
iS"i—岐理fc總加全司公安裕同
司公限有隆德廣
KWONG DUCK UJNG CO. LTD.
299 East Pender St. Vancouver, B.C.
r,""=,"
《
^ LE^KIU IMPORTING CO. LTD.《
卩 Pho歐MA 8105 MA , ^ 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.(
新
各瓶盒各
1
《: 〗1
〗〕;
店,司
G
,船進 g機出
e客口 務貨
江庄庄種托 海盒散名水i
咏庄庄:&'仙i
糖&7)《茶花^ 具頭
批
,:
《
, 一 拾 w 國 ^
Yuen Fat Wah Jung Co, Ltd.
262 Pender St^ E« (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
,^^g5^^t^r一、Ar^?WCT^TOggSSaSaSgg5gia凸凸凸凸(^、i^f^t^r"i凸r"i凸凸凸凸凸t2iti:ig:
(5^::i^。^^;:::Ft <?c:^。^<=^ c^Ci:^。^^i:^ ^s^c;b j
〗HO I, CHOP SUEY a'
9 阳食鬮
桃
3 79 PENDER ST. EAST 《 § VANCOUVER, B.C. p TAtlow 3743 &
GANGLEY TRADIN« LTD. 280 PENDER ST. E. Phone TA. 7931
VANCOUVER 4, B. C.
TKT^^T^^T^M〜朋柳一iM"rrffTi^iyTrirwwwywwneETT^:iar
芳英金
堂和仁州廣
酒米糯大
好効功
平錢濱 益有飮嘗
醉可杯一
益有更飮常
壯越飮越
理代
司公限有信國埠雲
Kuo Seun Importers Co, Ltd 87- 89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Fhone: PA. 6023
、.1E V ,- OOP
他以前曾將其送貨审g車房修理係
後.躍^囘闺咨親.卽指其遠背法
律.不*^及格入籍。須囘加近六年
內有,^年\-居留、方能照准。此是
大阻碍。我獻議凡在加居留時期•
前後統針過> 一十年者•准予入籍等
瞎"十t-半散w .波魏會館殺茶点
餉衆*辯飲-向散-w
李氏總所購置樓業
雲缚全加李v^總公所。近年來
族務進展昆仲H益5:加.項該總
公所職鼻等•爲聚阁基礎久遠大針
•聞转最近獎經騁得緬街爽佐治街
角之緬旅館全部樓業一座。連土庳
酒吧。合共.^展it樓•簡値將達拾
萬元.經遴選職s負宵辦理•將來
向全g各埠李族昆仲徴求欲.白子會
股份驟:适云 ,
黄欒文翁魂歸
黃免义翁.台山白沙西村入•
旅加hi拾餘q.敬月.s染脇病*
入醫院用手術麴冶,不幸矜六日與
ft接辭魂歸天國享毒七拾s歲
•其親騸遠布祖國• .4.-鼠日舉行喪
禮4 .E寄生靖述拔.一:狀焯純t::表
其家歸答謝畢。執純者行最後見體
-子文,掛浪榕邦捷進.洪錦
a木榮等扶柩.-車•花圈拾森個
。荣.2-敬輛2^逸塑干山景培堪-K;
©黄雲山總公所通吿
爲通告事,本總公所,現已購置片
打街東一 一1九號砖樓 一 座,連鸭仔
共四層,另土庫,係iR子會性齊,
集股購置,每股拾元,:个::4培所負認
股,極爲蹄躍,但爲利益同享計,
合行通吿,仰各支部,及未認股所
員,從速認股,俾早觀厥成,爲荷
收投欽人總公所彩璣
堪躬势人雲生漢魂
黃雲山總公听g,ar .
籌備購芯樓業委员會
Wong Wun .sun Society
537 Main St. Vancouver, B.C.
本住宅位於六四三號卡都華街東•
有房間五個。全部三合土土庫,暖
氣爐均備•現款父易•如意者讀來
面議• 643 E. Cordova ?r
©樓業出賣
此樓業有舗戶及住家房位於喜市定
街在緬街以東除淸e-用每年超過七
千元取價四萬,n:!千元有志菌禁^請
與輕紀入H. G. Davies在.^話洽
商PA. 3241
KER KER LTP
475 Howe Street
死自已孩子
被控有罪
占s:-〗?:可s塌.洽四日卯淳大
-工..-义邦奴氏年卄四錢*昨
日以殺死自.u親生小w罪嫌i,扣留
.俟拾j月一 一拾H審訊•而小准伸
詠.叉氏7小;,」名米萬年 一 歳半•
化别晚中s响化命.转檢屍陪-將銜贫究
.斷-:七是爲叉氏所害*據叉氏夫尺
稱.i^-丈夫因小孩親哭不停牛怒.
而開槍將小B擊斃w
賛士英語ll招生廣吿
本w設.^点成向加穀府i;!-册専爲加
拿大燭 一 之華人向授學校以利便初
到加拿入苕容易熟識英語
教法最善學費從廉小綸年齢性別凡
有志趨向學者均可隨時向下列住址
來函報名章程印便函索卽寄
(諫程)肖詰習字文法部記作文
l)un-s con.esponderlce School
9578-lllth Ave, Kdmontoii, Alia.
©樓宇及:€穀舘出〜
一械樓宇在一
六
號片打街東價銀
赏萬九.i-九g t"先交九干x;:a:元續
父西輕館 一 間仔喜币定街能坐八十
人iH总.诚r愤年大减價價銀八千五
&元如总香?5;^^ i 1 一 ft號緬街故連
雷公司洽商 ". , ..,.。.
©汝件超帽汚糟辣縫
拈來我處可有辦法
毎件收,九乇H作良:S^梁定邦奉吿
舗在卡都巴街西門牌r:^七十號
LSNG HAT SHOP
70 W. Cordova St.
敗有小女雁始忽染〜.;^荷1:之疾病不
醒入事幸蒙周亮英良醫聖手調st^逸
人聖保羅醫院僅以 一 星期就能恢復
健康現已平安出院聞周醫師係專以
治理小兒科之 一 切疾病萬能聖手者
今特:3J登報答謝以表謝意
馬光拨謹謝
通蹈習甚洋1812 w. Brodway
Phone ice BA. 3232
©哀I
先祁考請學字4"現馬公府君痛干民
國四卞 一 年+-月州一日病終于新聖
約瑟醫院積闺享毒八f有八歳不孝
孫伯任等遠居棚國不克親親含殮聞
耗悲働邀禮成胆荷蒙家公心坤,.l"旭
及各兄弟爲之料理喪事經于十 一 月
五cc扶柩歸土復蒙宗親友:s-掉惠賻
儀花圈親臨執紼素車隨行隆情高亂
残存均感謹此哀謝
承重孫伯任拭淚稽瞎
據與櫬管雜良報吿•上述辟魅_. 非洲法屬摩洛好區卡撒布鹏卡^防转.因有日本靑年,非業氏,現,
、.c
-、■
今H徵低溫度爲三十五云
代 柬
謹訂十一一 月卄日爲本支部舉行喬遷第吉
週年紀念與鱧寅具一
一R
诺黨各
g曁各叔父昆弟姊:
指示鱧儀曷勝榮幸
穩寧埠達權社支部仝入敬約
Dart Coon Cllub 3300 -28th Ave. Vernon. B. C. Canack
西圑體召開代表會
雲缚筋民調節會•於昨拾CL下
午八時*假座維多利亞道R五^壹
號波蘭會館.召開令均服拷圃體代
表大會.射論新各來加後辨生困難
•如失業•住居。賑濟。社交等問
題•中魂會館在拽瞎K列•乃.s黃
常委文甫出席傍聽.針出席者有埠
內各服務•民族* ,教會,慈巻•靑
年商辨等阁體t!表叫拾餘入•加政
府移民部籍民部亦派t^表參加•經
通財綸兩点餘錢之久•主席見资文
甫君.小多加射論乃统其表示意見
•黃君耗立•略謂各代表所商射問
疆與我華-^全無關係。所-^.,l^有
發言。代表所述之新客.俱是來自
歐洲.其未來加一以前。:e?係無家可
歸之難民•自動欧受工蔽所聘向來
•但抵達此邦.不幸失業.有等尋
覓房屋艱雜•又.有等經濟缺乏♦須
待政府賑濟-居多數無親戚朋友.
入事.*疏且因不喂奥igs ^覺全
無興趣。各i;?表s-欲爲此等八极想
-使其有生射.城!奵舉獨w我
華.„^在此.適得其,汊加的府承認
中國有雞民不肯予以進口AV、机贫
。雖至枝藝專門-^材亦经律予以
拒絶♦w在加國移民彈眷之.狡入
在第四等國民地位卽係被封禁條
冽祗許加筋華人由概國取其妻成
丈夫•及未成年而未&的,v子女.
柬加向居所以我~地位血>^:£农所
述.迪然不:M .仰兀,5〔進者,攀入
巾讀取窭子來g 移s-局先行調资
其有相宫房屋^^財政暨裕方枇准
其妻子躬來.抵加饺。無绍跟濟\-
希望.ffli^袋等射論中有暨-:^!s
士述及歐辨入有畏懼移民樓之心,
不敢到處詰求辩助。提議籍民部辦
事慮遷往別處此句转適令我苟所
感想.6^華*.-日前來加在移民5g?
囚禁.痛苦異常.將其苦况表項于
耿謠中*列入「金山耿繁」.此街名
華八書莊仍有好售我入對移民
印象接爲不良• 一閗JS樓*敏生
恐怖•視之有.*地獄"但今=主席
瞎余表示我资得籍民魏節會 < 乃
1重要\.閣體有帮助我入之力量
,敢請將我所陳各節,轉達宫軸•
修攻籍民律俾在加華入易于入
籍*茲犟兩点激思a CD有等環橋凶
言瞎關係来易進.t 籍民律雖登
明居留此間忭五年以上扣不曉英
饍成法薛• iL,官從緣辦增,予"入
籍机會.但有等仔官未楚律照行
,㊁政府對我攀入更爲殘酷 一
九三暨年叙立閣令暨,二七八號•阳
碍華入入籍-凡十七年.至一九四
七年取消.但第:l次世,界大戟結::^
一。
;設雲城
w朋登
烹飪上等疱丁
大識小酌隨時應命
薪賓范止招待掬誠
僑胞光顧格外歡迎
本餐館主人謹敗
新到粤曲唱片。每R壹阒五火網梵宫+四年*芳艷芬任剣一
情韻動知音,冼劍勵李瞎-
情憎l卷.新馬仔粱衆琴
情僧二卷*何非凡譚玉眞
淸僧三卷.粱無相梁象琴
風爾泣平姬,何非凡余麓珍
瓶染海棠紅,任劍輝白雪仙
重開皮合花。李少芳
蝴蝶夢.任釗輝芳艷芬
情僧偷训満湘館.问非凡
白楊紅淚,任釗輝梁絷琴
武大郞.廖俠懷李慧
一吻晤情因.何略滩上海妹
杏花春雨江南, 李巾芳
艷曲醉周郞.新馬仔小燕飛
霸王妖姬*續仙觊次伯
國.魂,缚仙親攻伯
花王之女.廖俠懷白锡
甑閣審蛟龍, 何鼸芳
打爛齋砵.白駒榮 si美倫
飽:f會祿兒*
紅遂帶.
暴雨折寒梨,
司馬相如,
銷斷巫山片K
老襯變寃家。
卿憐我愛,
漢宮殘.夢*
腸斷淸虱閣,
一 一世祖現形.
張舞柳白玉堂
小明星
觊次伯粱紫琴
唐趨生白雪仙
李愨冼待幹
:雲.粱魔冼釗麗
,志偉李慧
蔡健忠譚情紅
蔡滌凡蘇紫卿
何非凡秦少梨
朱項鷂牵燕平
唱片目錄印便函索卽奉
QUON H. WONG AGF:NCIH;S. H〇NG YIBE ON CO.
141 F: P5SER ?.>T. VANCOUVER, B.C.
PA. 1628 ij^、t:tr都CF: W202
潘
SBat-sgJ3aB,.>
.-々、.^^、"工7&「"發:"一7^^:化^^?实£^";^^-...:》乂卜^^^ .i"l,^-..^:v&.
,當推下列之特品!
i緞面羊宅w^仔, 特贗每張九元半
眷l緞面,特別加長,羊^搏仔,壹拾七元半
:別加長加濶,緞面羊^p搏仔, 廿l 一元半
驟特別加長加濶,双料羊乇轉仔,
缀華貴輕暖水鴨^梅仔,
敏花布緞池搏仔袋,(合普通尺度)
卅一 l元半
五拾一 一元半
六元半
缀仝上特別加疫轉仔袋, 七尤半
砂英翁紅邊羊乇內衫, 六元九f-五(褲n慣)
緣仝上衫連裤,、 毎套壹拾一 一元九乇五
缀加厚開胸三袋羊毛背^^ , -八元七乇五
•外镩函購•保證滿意•
本店常備各款彈弓床,f3枕,床布,英啬加重羊乇
毡,定價特别較
大帮運到
雙"絲苗雙龍絲苗米
保証好煮好飯好吃
第二帮又到了 <
唐山水貸樣樣齊全
一 、