- :
意注
Pitman Optical
文匹
鏡眼
J. J. Abramson L F. HoUenberg
眼!
<块新^
734 Granville St.
潛下地
VancouveT Block
MArine 0928
鏡眼製配 備俱色色
敬
^^P麟g,&,湾,鄉勞'牧竭驟《巧.,,.:g忠,"w::丫' "vc^〜-雄
二 糾
、<^ ?Cifc^C^乂。 ^;^0^rfC^ (f^C3^^^ C2^rf^<5Cu^C£>^rfC3^«::a«^f J
苹人
pi
;葉求:
Dr. K. G. 丫ip 531 Mam Sf
,
Phone: OH PA. 1716 G "Res. PA. 8485 ^
鴻
S Chu Hasting*
G H. Chan
628 Main St
Phone: OH.MA. 2053 》 "West.簡-L、 g
W,o,,e: OH.TA. 2824 G "Res FA.50!m- ^
_■---5
?梁麵 426 Main St..
Phone: 0". TA 4州 "P.es. KE. 0636
》 3
#;1>裕Dr W. Y. WOM 與系〖'^ 221 Main St.
Phcne: Off. PA. 4709 ^ "Res. FA. 884;
f
'不g Dr. W. S. Chu -3及426 Main St.
Phone: Off TA. 4843 fi "Res. N.W 4749-m ^
5)
「f-亂7 Dr D S. Le«
fWe: PA. 7059 Suite lOS
,園驟家李拿大加
LEE KAR SHONG P.O. Box 795 Vernon, B.C.
每華高雲大 司公限有
TAI HING COMPANY LTD. ^
:65 E. Pender St. Vancouver, B.C. Canada t
行
孖
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANGOU恤,B.C.
:'三丄,,改?喊:
Dr. E. B. G'jng 193 E. Has—
Phuiie: Off PA "Res. FA
WONG腿NE
AGENCIES
INSURANCE 441 GORE AVE , VANCOUVER, B.C.
TAtlow I 1754
CHUNG WO HONG CO.
Phone MA. 9612 237 Powell St. Vancouver, B.C.
毎元任
元蒋朝 五會準 可
二_
f *-> 一
—J- X
.Jul?
,,:
f其^^鼸美:毋寧稱爲漂亮.至於_. 在距離傑勒德黑爾的目!5^一有故
民〖
拾
二
一
\矢
>溪
公
1
垂
老
冬
一訊
節宵話谷港
两其次•關l住的至巾ll疆•
.:,i8^入家;〗i-入住一 :^化K的洋樓
舒適,^過。。 一般窮苦-^家•
偷tt"&有f 1個孩子以h的您在港
4租得,断^.j寄住•是很雜的。
因爲础們(包租婆)租房的律洌•
萌 一 阜「非推莫的」,第一 一"w r孩多
免問」•卽使免强叫得 一 個房間•
毎月租紐六七拾元而不及丁方六尺
的地方• :&比r白鴻籠」似的SI五十
-^會層.不赏爲多•光錢和空氣都
不充足-影响孩子的健康實驕不淺
•敏種楚現實的情形.無飛中香港
輕已很早就暗示入們去提倡節育運
i通執。本市三滅叫淨工作
•與敏州大同小異*何別開生面而
暨滑稽者則凡:w衞生淸潔之入員
與掉察錢覺食砍擲洁.就麥罰令隨
街執虎渣執完 一 條街成 一 邊騎樓底
爲.iK轉角:个算〕-鄉w皮核與店
皮及其他奄物*亦 一 樣瞎罰-
尤其在嫿個入慾橫流的香港針
會裡• \們瞎着赴交公開.,費H一性
生活無法得到满足的時候•就要尋
求出路.到了腹内有了私生子.就
不能不要殺法喷胎•不少入因遠樣,
地而斷^性命.又常有絵-^喷胎而
流血个4d .便自行報案謂求送入暨
院故?3 •更有爲r&牛子和無法養
育n:^ + ,^綺求醫究爲她墮胎渲種
敲齒审n•存香港社會應錢公開指
導她們 一 此一;方法去節育的
辯宫之節育制度無可否認的
s否港項社會蒈遍的需要•然而•
、、了性渭德方面的顧盧•今次山額
夫\之*港倡導。未嘗不是香港一
都份K的蹈音啊
* (镇完)
曲江衛生怪條例
擲烟頭要執同
,放在寧.,^转约化爲-^方算
仔頭則要手執來放在手掌心.晚住
燒完爲止•常有被燒到依口依舌-
奪雪呼痛•仍不權免•直至燒完•
手掌無有不起大泡*痛澈4-脾,1
次•有一 ^-擲琉皮•爲彼楚看見*
令拾超沙坭吞入肚內•初而食得卜
卜有聲•蹈而顺吐狼藉,更被指遠
背條洌•不往商店門前痰盂嘔吐而
在路h爲之•迫令以手及紙抹去•
再帶囘簡鹏罰,.曾窗此種滋昧者•
均遍吿戚及•引以爲戒•不敢亂瞎
煙頭^^蕉皮暨般靠執煙頭瓶活者
,行足 一 日.祗在僻静處執得多少
,總不及往日s:份之一 .所以紛紛
穗鮮菓去路小乂
甘蔗平過爛柴
廣州通執•近農民生活日苦•
多種果菜.故愈出愈多•供過于求
,鮮菓不斷上市•合時者如嶺南木
瓜-頃桃.香蕉甘蔗外.再有廣
一西沙田柚•天津奪梨.山東弱菓等
此等外省果品•用物資交流方式而
來,爲數想多.針現目市慣嶺南
種木瓜毎斤入百元.香蕉每k千元
沙田袖每個千元:^上•佳者價逾一 一
千*天津翥梨山東蘋菓均一 一三千元
楊桃將通時•千元 一 斤•甘蔗平過
爛柴•百元H-得一大枝然市民牛活
困苦.菓品雖平.亦無多餘錢可買
•因之生菓難^築務日呈冷落•而
在r衝牛運動」薪厲椎行之下.殘燥
菓品小准擺貴烦牛菓口《好丢進拉
械箱中•躬蝕更甚
龍虎風冀會狗盗鷄鳴快一-時
薛索卽第糾
9
一 芸Ord St. L. A.
©中鐵洪門民治黨駐加總支部通吿.
六届報字第四號
爲通吿車•根據全美洲第四届代表大會摄决案•恢復「中國洪門民治
黨駐美洲據部」名稱•以占巴爲雄翁通点•其行政瞎費由各國總支部
分派負担•本雄支部據此•艇集會饞沃。由民國四十1年起.*全加黨
負毎年應敏交美洲總部年費玄乇•其餘與黨基金與本總支部及富地黨
部年費•照舊敏父•如已交前「促進委爵會」民國四十1年年費者•則
改交美洲總部民國w十一年與四十一 l年年費。各項年費收條亦輕寄發
各級簾部*仰我全加戴負,析於早日向就敏黨部徵交*實爲公傻,AP
行錄案公佈•仰1齒知照•此佈•
右通吿
中國洪門民抬黨駐加全體男女党貧
中國洪c:民治党駐加國總支部i5Ji的鹏賴,鹏魏
..^攀民动西十一年五月十二B
©卡城民治黨萬雲龍大帥紀念
張椿積拾二元昌利牛檯w元余鴻惠方來毎拾壹元梁裕昌
会家粱裕昌挪灼毎拾元藿琴章资翔级資蟹森萤國藩
仝拾八元余球Ai兀謝智周攀炳银ttjltt雜振鴻毎七元
蕾開鼷资炳鲜i忠理箱世郎騸良骨棟生资鼷有馬立民:
鹏少文節条均李廷後林三合林辑進!r徒挟每六元郎柱儘、李位-
黎家振勞逢建每玄元五昌利字花畠利銪*李漢生i沐
劉镇植司徒忠爲棟覃眉粱彩蓮仝粱德方榮爲貽瑞周明
周國鴻爲d穩姆周金姆毎鬼元梅錢四元充黃德李奕偉
爲金宗资添德.余如良周家B粱元灼毎四元陳玉坼張全
張廷炳馬奕棠張林閏余潮中胡壬袁兆琪周拔家毎一二元五
梁高苗廷彥汆武俠梁少城雷法暖周家樵謝梓生為恒倫
毎一二元蔡吉壹充玉阮華贊晚軒文勞就德鄺斧堪張文耀
張瞎嚴張文暢張偉傑资東文胡邦雷萬珠余玉利贫瑞洪
曾北堯湯錦樹蒋國尉粱榮毎楚元余旺瓊宴酒樓头維海
奖英鮏毎二元黃聖强二元五十名五毛
毎窒元五李胡筒換棘奮霊毎蜜元t,
:—「一「I— .. l麥
,,.
..4
種嚀土產
合時瓜菜.M市
老身上灰久、、瓜
傲滑,白
西人瓜菜俱備
所,寄費霣者自理
,新
皇帝牌
淨新絲
瓷盅蜜
瓦盅蜜
紙盒糖接
干
去頭紅魚
電話TA. 1028
華友與本分行來柱
已多年矣。
我們飮卯住缚外諸
君隨時以華文攻英
文通信與本行磋商
,1切疑問當盡力
解答。
本行代客稀電涵欵
香港手績最簡便及
妥富。
我們主張有公漬票
成其他貴重物件諸
君,租貧本行保險
箱保存。
我們隨時願爲我新
舊華客服翁。
新到
沙田袖
水仙花
枝乾
冬節糟品
-式式俱備
輔55幹芬敌
公
(目錄印備函索即奉)瑰都PA. 7825
最突術化之盒庄絲巾 (俱用上等絲巾庄盒)
60X 三條庄印文華縐色巾印蓮花巾繡梅花
色巾毎一條香水一枝 毎盒弍圓
61X三條庄緣絲印彩色巾二條繡梅花el巾
€.條 香水一枝毎盒登阒七五
62X三條庄印文華緣色巾壹條繡花讪頭巾
弍條 每盒費阒六五
i 63X三條庄锈一角有色綢巾1倏印文華縐
巾 一 條印色縐巾一條香水 一 枝每盒一 一圓半
64X 二條巾十寸織四角l:巾一倏繡梅花色
巾壹條香水一枝 毎盒暨圓九s
65x三條庄印繊色巾一條:^頭锈花色巾壹條a縐絲色巾壹條毎盒暨圓半
66X男女染閣巾綉一角綱巾一條印縐絲色巾一條男紡絲巾1條毎盒式一 l五
64CX
117X
十
十
印花锁絲各色女巾
寸牛印毅金香各色花總絲女巾
二4X十寸、半白底文華緣印色花女絲巾
1447縐絲印色牡丹巾有白,藍,玫瑰色
49X白紡絲印三色蓮花女巾
毎條五f-毎打五圓七五
每條五毛五毎打K阒四
毎條五宅五毎打六圓四
108XTH八寸仝上巾
246十八寸仝t巾
248 .^八寸仝..^吼.|}
毎條5:毛五每打四圓九五
____________毎條五毛•毎汀五阒半
16c7十寸紡絲印中國明星巾有0!I。湖水o妃訂o每條51宅五毎打四圓九五
中國紡絲巾
106X十叫寸雪白紡絲男巾毎條四乇五 毎打四圓九五
毎條六乇 毎打六圃九五
毎條九乇 毎打拾圓牛
毎條壹圓 毎打t登阖七
g上圖光緞唐庄.K衫裤出i翁
以中國美布紐據齙異紫有淺,
藍,金黃,紫紅,沙,黑等色
拾二號至汁號每套廿二圓半
D750上圖光緞女袍前後貼
龍花有黑,綠,舡色十四至
什號 毎件拾.p-圓七五
2182緞面夾薄棉屋內良褸
溫暖舒服有藍,紅,黑色十
二號至甘親毎件拾七圓半
D53白緞面印花夾棉女睡
衫酌黑緞褲各碼
毎套拾九圓七玉
D300待慮足ai有st絲緞面中阈大龍袍黑,紫紅,綵緣,每件付九圓半
442光面敏女晨袍十四至卄號有黑,粉,紅淺藍色 每件拾一圓半
說衫男女絲搭巾 水松木畫(左圖)
247S項親淺奶色山東綢說衫毎件拾玄圓4一/2x6連鏡架每只豊圓四五
3SA項説雪白绍皮縐說衫毎件拾六阊牛
6X8
8X12
毎a〈費圓八五
毎9三脚半
毎只武圓半
每只五圓七五
43A項親雪白小花鷄皮緣訳衫毎件尝阒九A
23A雪白中花文華雜說衫毎件拾六阖半^2::x:一(1
7N雪白中花文華战男女通用搭巾每倏晃至7>^2.-
8N雪白屮花文苹緣吼邊男女通用搭巾 NC)P21
每條四圓几五6X8
65A桃菓色中花鶴皮緣球键女搭巾毎條四:K七五8X10
rs〔〕N雪白入絲球接男双搭巾每倏暨圓七^4X4顧
s二上圖全絲印五
彩花雀球瞎擇ffi水
洗小投色州-〈17'方
另球接有淺黃,栴
靑,藍,粉幻,等
<£J 毎張六元力HP
£2全絲印五色久
蘭花球穩樓ba川六
寸方另球權有粉;-
灰梅靑色 一
毎張六阆九五
ou &光面铅緒芬球检檯冚六十寸丁方有
金黃紫w.玫瑰淺沙藍等色每彈九圓九五
向有男女袍顧織檯^E花辨景泰藍器等
LINWOOI)「o: 106 Hastii East, vl簡cr 4, B.p
每只六鳳牛
深箱式鏡架水松畫
每只三圓九五
毎u(四圓牛
糊畫連架每31阓一lw
X6仝上 毎只二胸五
6X8 ,毎oc三圓二五
遷
營
:-隱一i =m
卧
1>
■親紀事務所
塡報H商入息税!
包辦妥當
解决•人"
整理•生意數目部記
各種保險,營業買一
,、2
5 5
加拿大
©片击魯別達權社支都鳴謝四十一年經費
節光茂三元五林有司徒文任夫入毎一11元廖羣w
蒋毒生陳秋林馬桑凝毎二元五何接羅坤毎l
蔣盤炎每費元二\^五劉潮资醴儀李校進許正
李胡离澳林聖田李瑞毎《-元