,gjifcB画画ilM"園ll國画训画困lli
司公限有隆德廣
KWONG DUCK LUNG CO. LTD.
299 East Pender St. Vancouver, B.C.
HENRY BIRKS & SONS LTD. Granville & Georgia Sts. Vancouver, B.C.
拭拭泣泣泣 淚淚血血淚 頃趣稽稽欽 昏首類賴范
(?£i>j:5^_<£::?a <?C:i>ja_^>i:5^ (?Cs^O^«!:2^ 〈
I HO謹CHOP SUEY )
〗 79 PENDER ST. EAST | g VANCOUVER, B.t. , 9 TAtlow 3743 §
桃
.〖
币辭芽::i描被杨賴iv力经•制那
意一此锺暴徒•毎、可以将些少胡椒g
资雲山總公所i^表资恭禧•至德總
堂4^表周货山,躍豫章堂tf表堪仲
仁•楚逸總公所代表周永年.资樹
堂代表謝志如*都栄陽總堂代表節
重平•余虱采總堂代表余煦和•德
安總會代表林英勵.伍胥山堂代表
伍善予•濠頭攝所^爽都昌偉•民
星閱書報總社代表黄堃俠淸韻音
欒社代寿胡剣靑.黃漢升賠育會4;f
表黃達夫*及城埠來賓應基磐博士
盧金生等先後致詢祝賀.拾巻。
曹勇定答謝.拾四.禮成,^五•
拍照.十六.茶會.此.^典1中*
各校學生唱歌及良官.主席-代
表等致詢與答詞*均由馬開錫君全
部用播音机播出街外.並灌入唱片
.至各生唱歌々魏總額事.羅士頓
夫-^等致詞.復fHCJOR廣播電台
(未完)
暴徒騷擾婦女
住害均東碟某少秘年十九歳•
昨晚-T點半.滑完冰界歸時•忽然
被壹個男A、由背移捉其頸•而將伊
壓倒亍地少婦小斷高聲呼叫,而
将暴従嚇走
在最,^兩個禮拜內•暨共e四
個女入.被暴從欺負,上星期有-1
々婦在敦巴5E某僻靜街道•被人强
蟲
昨晚遇險之少婦•遇暴徒之地
方•僅距塞半鹏歩落。歸後其丈夫
立卽跑出街四圍捜捕児手•但暴徒
已不知去向。據少婦稱.該人戴笈
帽.而着大樓*但伊未看見其面•
摩科根勞艮-,B曾罾吿全市
婦女•晚間出外• 6-特別小^ 而
虽好有男、相陪•或揀擇街燈允猛
之街道行云
黄樹現翁定期出殯
罢每華橋黃樹規翁•廣東開平
縣&合咀頭衬人.不幸于拾一月三
拾日下午六時•病逝于聖約瑟醫院
•享毒積閏六十六袋.其子子淸•
子濂親視含殮並定于拾二月四
日下午暨時.在暗士黨殖镇館.舉
行喪禮。出缚歸土 ♦黃翁爲入慈善
•待入接物和靄可親•不幸仙逝,
聞者惜之
©旅館連實業出一
七十洞房旅舘新范線熱水设氣稚潔
堅固磚樓装有升降机每月收入由壹
千壹g ±=五元至壹千四百元\.間連
實業取慣i:萬一 一千一v?如意者請與
BOB LUSk洽商
HUGH M. FRASEK c〇.LTD.
327 Seymour St.
PA. 9351 EST\ 190d
p
飛别•厢角来往*大海转般翻然曳
?一阻,但均依時開一
铜家可歸
賴虔入烟顆密*據報有
有費百英兵協助敕火•
吹西兩風*風速度每小時爲卄s菜
里云. it:
!w一 -JS,a:SAf .IJLXr:::I:utl,,
〜鍵
薦
i
熟,
卿■
I-〖「.
-、v- 一- 一、
s一-
民
西
狭
花緞檯冚
男裝白絲巾
繡花絲頭巾
各種剌繡畫
你的冬節鱧
繡花絲手巾
花絲頸巾
花緞椅墊
各款男女鞋
R-uo Seun Importers c? l>td
頃7 • 89i E. Pender St.
yancouver 41, B.C.
Phone: PA. S23
雲埠國信有限公司
d
HI
u
s
c
4
u
s
V
3
、夫
w p --
虽
一
下
八
F-
u
Y
A
p
黃新到大帮送鷉繡花美麗檯布r最合逸禮」
,込
72X90
72X90
54X72
54X54
54X54
54X54
72X90
正赤竹溫京繡大^檯布1張茶巾十
二條 毎套二拾九元五
冲赤竹溫京锈大檯布一張茶巾十一 1
條 毎套壹拾九元五
正赤竹溫京繡樓布 一 張茶巾六條
毎套 拾五元
丁方正赤竹温京繡檯布一張茶巾六
條 每套 拾二元
丁方冲赤竹溫京繡摄布一張茶巾六
條 每套 九元五
丁方玻璃紗京緣檯布 一 張茶巾六條
毎套拾三元五
玻璃紗京锈大格布一張茶巾拾l l條^
每套二拾二元五
丁万白洋布;^布一張茶巾六條
毎套四元二乇五
最新行情部已奉送。如未有收到*函索節寄
54X54
2HS
E < h- lb暖
共力<F= ?fl恵
各種名瓷茶具
盒庄散庄g千
瓶庄盒庄糖
各江
目
宜
〗
屮
海味藥材
中國經種有限、&司代種燕梳實業1
生意霣寶交易幷契約人籍移民事宜 《
©附設利僑太旅店招待來往客商."
杳港
聯狨
英
-1
5 c?cukfc:skkiyb gy 3 t?va 2:^.JRL.^3=t> -itisf 8 tM??. gcs. B ^TFS
o B
冬節將至矣
祖國特產乘時上陣
鹈庚利公司辦到
生晒荡枝乾
翠香糖羌拳
各式送鱧茶
雙托水仙花
批發零沽均極歡迎
:,兮l,I,5rlrlrl,Irlrlrlrlrl,Irlriri,T,irTrT,T,Trlr33T3
中華會館
重修落成開幕盛况
⑤舉行開葛典鱧
昨三拾c^正午拾二時.在該會
館大鱧堂•舉行重修落成两幕典禮
,鱧党正中懸r天下爲公」四字M額
。旁竪中加頃旗.講壇.'鮮花序列
•萬紫千紅•左側壁上懸捐歆一 l千
元之林昭森夫婦玉照.左右兩旁壁
上懸孫立入。陳城a王寵恵.紫公
超,周至柔.王叔銘.吳鉄城.嚴
家论•張s闺•蔣緯國•中國空軍
出版4等所送之暨詞鏡屛.琳瑯滿
目*上午拾;時牛-先由市符消防
局軍樂隊在門前演奏西樂.正午拾
弍時,魏總領事學智。<^領事晉康
譚主事冠一一一 •各橋阁i^表.中西來
賓與努女瞎胞、.相繼龜會•拾一 l時
半典禮開始*由馬麥騰司儀.e>: •
全体肅立• 一 一文彊學校學生領唱
加拿大國耿•三,鑲德公&學校學
生領唱中華民涵蜀歌。四.
中加國旗行三鞠躬禮,五.魏總領
車§並訓話(由黃孔阜君傳譯粤
瞎)"始勉慮胞捐助公益事業之酺德
•愎筋勵狄會館努力工作•務求館
務更大之促進六♦ K、政府iz衷省
教育廳艮斑士頓夫入•脚合國加拿
大大雲高寧分含主席兼卑詩大學副
校疫丁H.慮博士 。及市政府t!表市
条事干照氏•先後致詞(由黃堃俠
君傳譯粤瞎)略言蓽德M奨德及
中加友誼之日趨進步.錢會館爲有
力量之圃体.自力更生之團體*七
大公義學學生領唱类國國歌•八,
全體職眞與來賓相向行一鞠躬鱧
九.主席司徒捷予宣怖開齒旨趣-
大費謂 一 九豈六年因沙宵女庸案-
召集各行代表會議• rj共伺承認本
會館爲全加總會館•數年t着意瞎
求悠改移絡民例。注重國氏外交
謀德胞幸福•此次蒙林昭森君及各
界德胞甥躍捐助.今後宫益加努力
以報答橋胞之盛意 > 望僑胞多多指
導.俾能爲據胞謀更大幸顧.接揚
中華民族偉大精神•拾•伍澤滩
黃法理讀祝麴,拾壹。王攀進•爲
國冠讀祝堪,拾二 各代表來賓教
詢.有出席橋務會錢代表林昭森
中國洪門民治黨駐加接支拥代表伍
澤濂岡州總宵館t?表林剛毅。恩
平總會館代表節欣:^鐵城崇義
會代丧林瑞和.台,3窜陽會館t^表
黃寄生.中山降鎭问鄉會代表林漢
華.雲均達權針t^在洪公中華職
工鲁代表馮速平•海晏公所代表数
常光•林西河總堂代表林佐然。馬
氏欲公所代表馬co初.苗江夏總堂
Es i,、Jl I 二 .
离鼸漢诚:二n:聯合赴竜•暨幾一省楚工入竊舍.富火
之時• 一閣總彈畢多.謂彼不相信蘇亂願
J.5y':、、,
1F
砵
一
脊
、鬚
翁
寧i-
翻
盧l
;錄一
邐
纖一
.,參
组
盡
牆
i一
-....JictlJ
i
霾
.i
,慈
:缀
急一
i一
豳
..凝
..發
"使J
麵一
「達
:丄s
幽
i
J , 、1
謝啓
昌楊容春
弟等挈眷來雲觀光荷蒙庫充同鄉兄
弟叔侄嬸姆親戚優鱧欵^導遊名勝
朝酌晚筵贈送珍品拜領之餘感激莫
名更荷鉄诚崇義總會諸鄉先生禮遇
有加銘心若篆I53因業務覊身匆匆囘
美不獲踵府一 一握別抱慊良多識站
報端藉申謝悃並祝
各位康健
一
©餐館連實業出賣
木餐館設于緬笞早桓培爲時卅餘年
向来生意暢吒傢私趨時用具齊備且
全用机器均能撞厚利遠近皆知兹因
各股伴意見不合故小得不登報全盤
平寶偷有德胞欲營斯築者請來一看
或由函商均從尊便幸留意焉
RtX CAFE
Dauphin, Man.
1©催收年費通吿i
爲通吿事。照得本總會館成立以來
,幸賴我會費。毎年繳納行政費。
藉以維持•使會務發達•基礎鞏固
•今又將 一 尔矣•尙望我會員•本
向來愛誇本會館之熟誠。踴躍繳納
年費。是所至盼此佈*
雲埠岡州總會館敢
民國叫十一年十I月一 一十日
新到粤曲唱片,每ac壹圓五
一u IHP..
情僧一卷.新馬仔粱衆琴
情僧二卷.何非凡譚玉直
情僧三卷.梁無相壤衆琴
虱雨泣平姬,何非凡余麗珍
血染海棠紅,任剣輝白雪仙
重開夜合取。李少芳
蝴蝶夢*任釗輝芳艷芬
情僧偷到瀟湘館.问非凡
白楊紅淚i任釗輝粱衆琴
武大郞.廖俠懷李慧
一吻悟情因,何略鴻上海妹
杏花春雨江南, 李少芳
艷曲醉周郎*新馬仔小燕飛
霸王妖姫*樓仙親次伯
國.魂,资仙親次伯
花王之女,藝陝壞白锡
火網梵宫+s年.芳艷芬任剣蟫同
情韻動知音.洗剣勵李應塌滩
閣審蛟龍, 何鼸芳
打l
銀河會祿兒
紅菱帶
暴雨折寒梨
司馬相如,
t林苑疆詩
白駒榮 紹美倫
張舞柳白玉t早
小明星
親次伯樊衆琴
唐趨生s雪仙
李慧冼待幹
巫山片片第.粱麗冼釗種
老襯變寃家。廖志偉李慧
卿憐我愛, 蔡健忠譚倩紅
漢宮殘夢* <蔡滌凡蘇紫卿
腸斷淸虱閣, 冼剣
虱雪訪情僧,钶非凡秦少梨
一世祖現形.朱項鶴李燕平
> ______ — ,唱片目錄印使函索卽奉l
QUok H. woiNG AGENCIES, HONG YEE ON Co:
141 F: PENDER ST. VANCOUVER, B.C.
^都PA. 1628 if/^m甜CE. 3202
安
總
理
伙
SIS-
林
司
日曰
片
问、旅館連實業出賣
装備续爐單房旅舘有舗戶四間連孖
屋位在喜市,定街六百號布洛前面七
十五尺濶取價叫萬九千元請典經紀
入H, G. Davies PA. 3241洽商
Ker Ker Ltd.
475 Howe St.
Real state Insurance
^冬節韉品,選撵豐富
參亞羅牌說衫〔各色〕 毎件iM兀九五
敏英翁羊乇男搭巾
元九悉
毎條ll
壹拾三元牛
毎件七元九毛五
特僵毎張九元半
s羊^厚身男侵袍
翁格柳男晨袍
像鴛驚緞面羊^^搏仔,
翁鴛鴛緞面,特別加長,羊毛搏仔,壹拾七元半
參特別加長加濶,双料羊乇搏仔, 卅一 一元半
錄特別加長華貴輕暖水鴨毛搏仔, 五拾七元半
。花布緞池搏仔袋,(合普通尺度) 六元半
敏仝上特別加艮搏仔袋, 七尤半
翁英翁紅邊羊f-內衫, 六元九乇五(褲问價)
敏仝上衫連褲, 毎套壹拾一 一元九乇五
逸加厚開胸三袋羊毛背.^, 八元七毛五
•外埠函購•保證満意•
本店常備各款彈弓床,\f枕,,床布,英5^加重羊乇
毡,定價特别較廉。
祧園餐館
新張伊始
調味烹飪
大識小酌
嘉賓蒞止
開設雲城一
華麗曰i瑩^
時應命一
招待掬誠^
格外歡,迎^
本資館主人歸敗 i
計吿
不孝子淸等罪孽深重禍延
先考講準女號樹規黃公府君痛於中
華民國四十 一 年十一月三卞日下
午六時病終於聖約J!i必醫院泰毒積
閏六十六錢不孝等親視含殮邀體
成服議定于十一 !月四日(屋期g:)
午后登時在丹利委街暗士黨赠儀
舘舉行喪醻扶柩出赠歸土忝屬
鄉 *
戚説哀此計
友 、
一 未亡入周氏
孤子子淸子滤
孤女瓊娣(適頃門》
緦服婿周就添
緦服外孫周偉燦